Altitude Film was made by Darclight Films The film was successfully completed and released in 2010 The spoken language used in the film is English, French.
After a mysterious malfunction sends their small plane climbing out of control, a rookie pilot and her four teenage friends find themselves trapped in a deadly showdown with a supernatural force.
Altitude Movie Stars:
Ryan Donowho as Cory, Ian James Corlett as Center Controller (voice), Michelle Harrison as Sara's Mother, Ian Robison as Mr. Taylor, Mike Dopud as The Colonel, Chelah Horsdal as Mrs. Taylor, Julianna Guill as Mel, Jessica Lowndes as Sara, Colin Murdock as Tower Controller (voice), Ryan Grantham as Young Bruce, Jake Weary as Sal, Landon Liboiron as Bruce, Seth Ranaweera as Mechanic, and Teghan Gentles as Young Sara.
Professional involved in the making of the Altitude movie:
Paul A. Birkett (Writer), Kaare Andrews (Director), Rikki Gagne (Stunt Double), Owen Walstrom (Stunt Coordinator), and Weicheng Jiang (Visual Effects).
Here are some translations about the movie:
Във висините
При неизяснени обстоятелства малък самолет попада на никому неизвестна местност. Жената, която пилотира и четиримата тийнейджъри, които превозва се озовават на мистериозно място, обладано от неизвестни сили. Дали някога ще успеят да се измъкнат от този капан?
Language: Bulgarian
Altitude
Sara har netop fået sit flycertifikat og vil nu flyve med sine venner til en koncert. En fejl i flyet får det til at stige ude af kontrol. Da de flyver ind i en storm mister de al radio kontakt. Det er kun et spørgsmål om tid før de løber tør for brændstof. Da gruppen beslutter sig for at de vil prøve at reparere flyet i luften, går det op for dem at de ikke er alene. En overnaturlig kraft er ude i stormen, og nu må de unge tage kampen op mod det onde der lurer udenfor.
Language: Danish
Altitude - Tödliche Höhe
Die junge Pilotin Sara plant einen letzten gemeinsamen Ausflug mit ihren Freunden, bevor sie nach Montreal umziehen wird. Anstatt jedoch mit dem Auto zu fahren, hat sie kurzerhand eine Cessna gechartert und ihren neuen, etwas merkwürdigen Freund Bruce ebenfalls eingeladen. Schon kurz nach dem Start kommt es zu einer technischen Fehlfunktion der Maschine. Doch das ist erst der Anfang: Der Treibstoff wird knapp, und die Stimmung unter den fünf Passagieren ist zum Zerreißen gespannt. Als letzten Ausweg wagt Cory den Versuch, in schwindelerregender Höhe von außen das Höhenruder zu reparieren. Doch in der unbekannten Höhe, außerhalb des Fliegers, sind andere übernatürliche Kräfte am Werk, die den Flug zu einem wahren Überlebenskampf machen.
Language: German
Υψόμετρο
Μην κοιτάς κάτω.
Μία μυστηριώδη δυσλειτουργία οδηγεί σε ένα μικρό αεροσκάφος εκτός ελέγχου, η ωραία βόλτα καταλήγει σε τραγωδία και ο πρωταράς πιλότος με τους τέσσερις φίλους της παγιδεύονται σε μια θανάσιμη αναμέτρηση με το χρόνο και με κάτι το υπερφυσικό ...
Language: Greek
El film nos sitúa a bordo de un avión que empieza a fallar y que acabará escapando a su control, la piloto novata y sus cuatro amigos se verán amenazados por una fuerza sobrenatural maligna.
Language: Spanish
Altitude
Un groupe d'adolescents est embarqué pour une virée en avion par leur ami pilote peu qualifié. Après avoir pris de l'altitude pour éviter un orage, quelque chose tourne mal : le sol a disparu sous eux. Pire, une présence malveillante cachée dans les nuages semble s'en prendre à eux...
Language: French
אימה בשחקים
תקלה מיסתורית גורמת למטוס קטן לנסוק ללא שליטה, טייסת מתחילה, ביחד עם ארבע מחבריה, מוצאת את עצמה לכודה במצב קטלני שבו מעורבים כוחות על טבעיים.
Language: Hebrew
Altitude
Dopo che un misterioso guasto ha causato la perdita del controllo del loro piccolo aereo, una giovane pilota e i suoi amici si trovano a dover fare i conti con una terrificante forza soprannaturale che li minaccia.
Language: Italian
앨티튜드
해발 40,000피트의 상공, 살고 싶다면 잠시도 긴장을 늦추지 마라!
비행기 사고로 어머니를 잃은 ‘사라’는 아버지의 반대에도 불구하고 친구들을 태우고 첫 비행을 감행한다. 경미한 고장으로 경로를 이탈한 비행기는 폭풍우를 만나 정체를 알 수 없는 구름 속으로 빨려 들어간다. 긴급한 상황을 극복하려는 ‘사라’와 그녀의 친구들, 그렇지만 정체를 알 수 없는 죽음의 그림자가 그들의 앞길에 드리우기 시작하는데…. 그들은 과연 살아남을 수 있을 것인가?
Na een mysterieuze motorstoring heeft een pilote haar kleine sportvliegtuigje niet meer in de hand. Deze beginnende pilote en haar vier tienervrienden bevinden zich al snel in een dodelijke confrontatie met een bovennatuurlijke kracht. Wat staat hen te wachten?
Language: Dutch
Na wysokości
Strach jest w powietrzu.
Sara (Jessica Lowndes ) i Mel (Julianna Guill) to najlepsze przyjaciółki. Postanawiają polecieć samolotem na koncert. Zabierają ze sobą kuzyna Sary - Coriego (Ryan Donowho), sportowca Sala (Jake Weary) i Bruce (Landon Liboiron). Po wylocie zaczynają dziać się dziwne rzeczy z samolotem. Pilot traci nad, nim kontrole. Jednakże brak kontroli nad maszyną nie jest ich największym zmartwieniem... Wokół samolotu czai się coś przerażającego.
Language: Polish
Altitude
Perdidos entre nuvens, uma piloto novata e seus quatro jovens amigos devem lidar com uma estranha falha mecânica que envia seu pequeno avião para uma altura impossível de atingir e depois para névoas infindáveis. Após recuperar o controle, os sobreviventes confrontam uma assustadora realidade: a terra abaixo deles desapareceu e uma maléfica força os espreita nas nuvens, querendo matá-los.
Language: Portuguese
Altitudine
Language: Romanian
Высота
Действие разворачивается на борту небольшого самолета с четырьмя приятелями-подростками на борту и неопытной девушкой за штурвалом. Из-за механической неисправности джет взмывает на невообразимую высоту, а затем начинает падение сквозь бесконечный туман. Когда ребята восстанавливают управление, оказывается, что по всем расчетам они уже должны были врезаться в землю, но вместо этого продолжают падать в неизвестность. И нечто зловещее, скрывающееся в туманных клубах, жаждет их смерти.
Language: Russian
Uçakları gizemli bir arıza sonucu kontrol dışına çıkan, çaylak bir pilot ve dört arkadaşının, kötü niyetli esrarengiz bir güç tarafından aşağıya çekilmelerini konu alıyor
Language: Turkish
Висота
Сюжет розгортається на борту невеликого літака з чотирма приятелями-підлітками і недосвідченою дівчиною за штурвалом. Через механічну несправність гвинтовий літак злітає на неймовірну висоту, а потім починає своє падіння крізь нескінченний туман. Коли герої фільму відновлюють управління, виявляється, що за всіма розрахунками вони вже повинні були врізатися в землю, але замість цього продовжують падати в невідомість. І щось зловісне ховається в туманних клубах і жадає їх смерті.
Bullfighter Film was made by Scanbox The film was successfully completed and released in 2000 The spoken language used in the film is English.
Jack is a wanderer whose aimless roaming leads him to a number of interesting locations and into the company of many interesting people, and despite his fascination with bullfighting he leads a largely peaceful existence. When a crime boss' daughter is accidentally gored to death, Jack is implicated in the unfortunate event and singled out for termination by a seemingly unending army of lethal hitmen. As Jack wages an uphill battle for survival against the harsh desert terrain and a hail of gun smoke and lead, his will to live depends on his ability to exercise his demons and come to terms with the fact that he may not live to see another sunrise.
Bullfighter Movie Stars:
Robert Rodriguez as Bullboy #1, Michael Parks as Cordobes, Donnie Wahlberg as Chollo, Willem Dafoe as Father Ramirez, Guillermo del Toro as Bullboy #2, Jared Harris as Jones, Olivier Martinez as Jacques, Michelle Forbes as Mary, Assumpta Serna as Ahandra / Allison, and Domenica Cameron-Scorsese as Laila.
Peoples involved in the making of the Bullfighter film:
and Rune Bendixen (Director).
Here are some translations about the movie:
Bullfighter - Irgendwo in Mexiko
Ein nächtlicher Stierkampf auf einer entlegenen Farm in Mexiko verändert das Leben von Jack Hansen (Oliver Martinez) nachhaltig. Während Jack sich um die Bullen kümmert, trampelt einer der wilden Bullen Laila (Domenica Cameron-Scorsese), die Tochter des Ranchbesitzers, zu Tode. Cordobes (Michael Parks), Laila's Vater gibt Jack die Schuld am Tod seiner Tochter und setzt Jones (Jarred Harris) darauf an, Jack zur Strecke zu bringen. Für Jack beginnt ein Leben auf der Flucht, verfolgt von Cordobes getrieben von wahnwitzigen Träumen, in denen ihm immer wieder seine Tochter erscheint. Auf der Flucht hat Jack plötzlich eine Erscheinung, die ihm aufzeigt, daß es seine Bestimmung ist, gegen die bösen Kräfte zu kämpfen...
Language: German
Torreádor
Jack egy vándor, akit céltalan bolyongása számos érdekes helyre és sok érdekes ember társaságába vezet, és a bikaviadalok iránti rajongása ellenére nagyrészt békés életet él. Amikor egy maffia főnök lányát véletlenül halálra gázolják, Jacket belekeverik a szerencsétlen eseménybe, és halálos bérgyilkosok végeláthatatlannak tűnő serege üldözi, hogy végezzen vele. Miközben Jack a túlélésért vívott küzdelmet a zord sivatagi terep, a lőpor és az ólom jégesője ellen, az élni akarása azon múlik, hogy képes-e démonait uralni és megbékélni azzal a ténnyel, hogy talán már nem éri meg a következő napfelkeltét.
Language: Hungarian
Pogromca byków
Do posiadłości Cordobesa trafia matador Jack. Młodzieniec chcąc zainponowac córce szefa Laili, toczy walkę z bykiem. Niestety w trakcie potyczki zwierzę rani Jacka i zabija dziewczynę. Matador musi uciekać. W ślad za nim wyruszają ludzie Cordobesa. Jack znajduje schronienie w samochodzie w którym podróżuje Mary. W trakcie wizji Jack dośwoadcza wizji, w której anielica Ahandra powierza mu misje opieki nad nowym Mesjaszem.
Language: Polish
Bullfighter: Apocalipse no Texas
Jack é um viajante sem rumo e por isso conhece muitos lugares e pessoas interessantes. Apesar de sua fascinação por touradas, é muito tranquilo, até ser acusado de um crime.
Marianne: The Ghost Inside Movie was made by Njutafilms, and Jämtfilm The film was successfully completed and released in 2011 The spoken language used in the film is Swedish.
The life of Krister has become an unending nightmare, ever since his wife's death. There seems to be no respite for this man, tormented by the errors of his past and held prisoner by a grim daily existence.
Marianne: The Ghost Inside Film Stars:
Peter Stormare as Sven, Thomas Hedengran as Krister, Tintin Anderzon as Eva, Sandra Larsson as Sandra, Dylan M. Johansson as Stiff, Viktoria Sätter as Marianne, Helena Löwenmark as Maran, Linus Persson as , Gudrun Mickelsson as , Patrik Andersson as , Maria Bergsten as , Peter Boija as , Jonathan Bonin as , Stella Edling as , Kerstin Hansson as , Tim Netzler as , and Saga Viljeståhl as .
Professional involved in the making of this Marianne: The Ghost Inside film:
Filip Tegstedt (Director), Christian van Caine (Sound), Beatrice Strand (Production Design), Leidy Anna Jacobsson (Makeup Artist), Jonas Samuelsson (Editor), Stefan Hallgren (Sound Editor), Nicklas Linnes (Sound), Christofer Swahn (Sound), Sol Vikström (Sound Editor), Ingela Lordsdotter (Costume Design), Anton Silver (Editor), Johan Malmsten (Director of Photography), and Mikael Junehag (Original Music Composer).
Here are some translations about the movie:
Die erfolgreiche Horror-Schriftstellerin Emma kehrt zurück in ihre Heimatstadt. Dort erfährt sie, dass die albtraumhafte Hexe Marianne, eine Figur aus ihren Romanen, tatsächlich existiert und die Bewohner der Stadt terrorisiert.
Language: German
Krister acaba de perder a su mujer en un accidente de coche, del que el pueblo le responsabiliza. Se ha quedado solo con una hija rebelde de dieciocho años y un bebé de seis meses; se siente perdido, desorientado y sin idea de como abordar esta nueva situación. Sumergido en una espiral de culpa y ansiedad, ve como todas las noches le visita, en sus peores pesadillas, una mujer vestida de verde con ansias de venganza.
Language: Spanish
Marianne
A messze északon élő Krister lassan megőrül, miközben kínozza a bűntudat és/vagy a skandináv folklór egy szörnye, a Mare. Egyszerre próbál törődni a nemrég született gyerekével és a tinédzser lányával, aki őt hibáztatja anyja halála miatt. Kristert azonban nem csak a családi élet gyötri, hanem szörnyű rémálmai is vannak, és helyzetén nem segít durcás lánya és annak kissé zakkant pasija sem.
Das Jesus Video Movie was made by GFP Medienfonds The film was successfully completed and released in 2002 The spoken language used in the film is German.
Steffen Vogt, aged around 25, is helping out at a German archeological excavation in Israel when he finds a 2,000-year-old skeleton holding the instructions for a video camera dating from the year 2003. The bones also show traces of the present day. His theory of a time-traveler who made a video of Jesus is laughed at by everyone, however, including Sharon, an attractive Israeli woman he adores. Although no one appears to believe him, his find certainly seems to have generated interest: Steffen is attacked shortly afterwards in his hotel room by strange men; then he discovers that the German embassy and the secret service are after him; and when his friend Dan is murdered, he goes into hiding.
Das Jesus Video Movie Stars:
Heinrich Giskes as Professeur Wilfort, Frank Scharl as Ryan, Pierre Semmler as Christopher, Matthias Koeberlin as Steffen Vogt, Naike Rivelli as Sharon, Dietrich Hollinderbäumer as John Kaun, Hans Diehl as Scafaro, Manou Lubowski as Yehoshua, Mario Holetzeck as Dan, Robinson Reichel as Roland, and Aaron Acoca as Arzt.
Professional involved in the making of the Das Jesus Video film:
Aaliyah (Music), Gerhard Schirlo (Director of Photography), Moune Barius (Editor), Sebastian Niemann (Director), Martin Ritzenhoff (Screenplay), Egon Riedel (Music), and Andreas Eschbach (Novel).
Here are some translations about the film:
Záhada vyvoleného
Steffen, německý student archeologie, najde při jednom archeologickém výzkumu v Jeruzalémě kostru člověka, starou více než dvatisíce roků. Obsah pytlíčku, který se našel hned vedle kostry, však zmátl nejen Steffena, ale i celý tým zkušených archeologů. Našel se v něm list se záhadným písmem a návod na obsluhu videokamery, která se však začne vyrábět až za tři roky. Na základě těchto zjištění se Steffen domnívá, že našel kostru člověka, který cestoval v čase. Myslí si, že tato osoba nasnímala videokamerou Ježíše. O pravdivosti Steffenovy hypotézy svědčí i několik dalších důkazů. Ale je skoro nemožné, aby mladý student přesvědčil zkušené archeology, a proto hledá důkaz v dopise, který se našel spolu s kostrou...
Language: Czech
Bei einer archäologischen Grabung in Israel findet der deutsche Student Steffen Vogt zufällig das Skelett eines Mannes, dessen Alter mit der C14-Methode auf rund 2000 Jahre datiert wird. Für Verwirrung sorgen nicht nur eine moderne Titanschiene am Oberschenkel des Toten, sondern auch ein Beutel, der neben den Knochen liegt. Darin finden die Wissenschaftler neben einem Brief die Bedienungsanleitung für einen Camcorder mit eingebauter Festplatte. Bei diesem Modell handelt es sich jedoch um einen Prototypen, den Sony erst in drei Jahren auf den Markt bringt.
Language: German
La reliquia del futuro
Una aventura que empezó hace 2000 años ...
Durante unas excavaciones en Israel, unos arqueólogos encuentran el esqueleto de un hombre que, según los primeros indicios, tiene más de 2.000 años. Pero el hallazgo es aún más sorprendente cuando en la tumba también encuentran enterrada una bolsa que contiene el manual de una videocámara. Todo apunta a que el esqueleto es el de un supuesto viajero en el tiempo con la misión de filmar un vídeo de Jesús de Nazaret.
Language: Spanish
Jesus Code
Une aventure qui a commencé il y a 2000 ans...
Steffen Vogt est un archéologue allemand qui travaille sur un site en Israël. La découverte par hasard d'un squelette vient jeter un doute sur l'authenticité historique du site. En effet, le squelette semble vieux de plusieurs siècles, pourtant on trouve à ses côtés un support de notes en plastique et l'un de ses os a été renforcé par une prothèse en titane...
Language: French
Az elveszett Jézus-videó nyomában
A német Steffen Vogt archeológiai ásatásokon vesz részt Izraelben, ahol a régészek mellett kisegítőként dolgozik. Egyik nap egy 2000 évesnek tűnő csontvázra bukkannak, ami nem is lenne olyan meglepő, ám a csontváz közelében egy útmutatót is találnak, benne pedig utalást egy 2003-as évjáratú videokamerára. Amikor Steffen azzal áll elő, hogy a lelet talán egy időutazó létezését jelentheti, aki akár Jézusról is készíthetett felvételeket, persze mindenki csak nevet rajta. Csak akkor kezdenek hinni a szavaiban, amikor már a német nagykövetség és a titkosszolgálat is a nyomában van.
Language: Hungarian
Jesus Video - L'enigma del Santo Sepolcro
Un giovane archeologo, Steffen si trova in Israele per partecipare agli scavi effettuati da una squadra di archeologi tedeschi. Quando trova uno scheletro vecchio di duemila anni, che ha tra le mani un foglietto con le istruzioni per l'uso di una telecamera Sony, ipotizza che si tratti delle ossa di un viaggiatore del tempo. La sua teoria viene derisa da tutti, ma in seguito si rivelerà pericolosa.
Language: Italian
Wanneer Steffen Vogt tijdens opgravingen in Israël per ongeluk in een gat valt, ontdekt hij een skelet. Na onderzoek blijkt dat dit skelet 2000 jaar oud is. Op zich is dat niet bijzonder, maar wat wel heel bijzonder is, is dat dit skelet is voorzien van titanium schroeven afkomstig van een operatie, en vullingen in zijn tanden van amalgaam. Steffen oppert de optie dat dit skelet wel eens van een tijdreiziger zou kunnen zijn die terug in de tijd is gegaan, deze stelling wordt met gelach ontvangen, maar zo gek is het eigenlijk niet. Bij het skelet werd ook een handleiding ontdekt, een handleiding van een videocamera. Deze camera blijkt echter pas over 3 jaar op de markt te komen. Als zijn beste vriend Dan wordt vermoord, gaat Steffen, met hulp van Sharon en haar vriend Yehoshua op onderzoek uit. De camera is duidelijk de schakel waar iedereen naar zoekt en ze komen steeds dichter bij de oplossing van het raadsel. De spanning neemt toe richting de verrassende ontknoping.
Language: Dutch
Wideo z Jezusem
Steffen Vogt, lat około 25, pomaga niemieckiej ekspedycji archeologicznej w Izraelu. Niespodziewanie znajduje szkielet sprzed 2000 lat, który zawiera instrukcję obsługi kamery wideo z 2003 roku. Steffen wysuwa hipotezę, że są to pozostałości po podróżniku, który cofnął się w czasie, żeby nagrać Jezusa. Jego teoria zostaje wyśmiana. Wkrótce po odkryciu naszego bohatera atakują zagadkowi mężczyźni. Śmierć jego najbliższego przyjeciela Dana zmusza go ostatecznie do ukrycia się. Jego jedyną sojuszniczką zostaje Sharon, atrakcyjna Izraelitka. Oboje próbują odszukać tajemniczą taśmę wideo.
Language: Polish
В поисках древней гробницы
Во время раскопок близ Иерусалима молодой археолог Штеффен обнаруживает гробницу двухтысячелетней давности. А в ней — такой же древний скелет, сжимающий в руке инструкцию к суперсовременной видеокамере, еще не поступавшей на рынок, и листок с именем Иисус. Штеффен предполагает, что нашел останки путешественника во времени, посетившего древнюю Палестину, а камера могла запечатлеть облик Христа. Сенсационная находка, угрожающая основам мировых религий, становится причиной ожесточенной схватки между могущественными силами. А в руках Штеффена — зашифрованная инструкция, как найти видеокамеру. Преследуемый со всех сторон, он надеется найти разгадку этой невероятной тайны, укрывшись в древнем монастыре в пустыне Негев, где, по легенде, находится «священное зеркало» с обликом Иисуса…
Language: Russian
Мисливці за реліквією
Під час розкопок поблизу Єрусалиму молодий археолог Штеффен виявляє гробницю давності двотисячоліття. А в ній - такий же стародавній скелет, що стискає в руці інструкцію до суперсучасної відеокамери, що ще не поступала на ринок, і листок з ім'ям Ісус. Штеффен припускає, що знайшов останки мандрівника в часі, що відвідав стародавню Палестину, а камера могла відобразити зовнішність Христа. Сенсаційна знахідка, загрозлива основам світових релігій, стає причиною запеклої сутички між могутніми силами.
Вий Film was made by Russian Film Group, and Marinsgroup at a cost of $26,000,000. The film was successfully completed and released in 2014 made a revenue of $34,592,118. The spoken language used in the film is English, Russian.
Early 18th century. Cartographer Jonathan Green undertakes a scientific voyage from Europe to the East. Having passed through Transylvania and crossed the Carpathian Mountains, he finds himself in a small village lost in impassible woods. Nothing but chance and heavy fog could bring him to this cursed place. People who live here do not resemble any other people which the traveler saw before that. The villagers, having dug a deep moat to fend themselves from the rest of the world, share a naive belief that they could save themselves from evil, failing to understand that evil has made its nest in their souls and is waiting for an opportunity to gush out upon the world.
Вий Film Stars:
Jason Flemyng as Jonathan Green "Dzhonatan Grin", Charles Dance as Lord Dudley, Igor Jijikine as Dorosh, Oleg Taktarov as Gritsko, Nina Ruslanova as Zhena Yavtukha, Viktor Bychkov as Kuznets, Aleksey Chadov as Petrus, Agniya Ditkovskite as Nastusya, Anatoliy Gushchin as Bursak Gorobets, Aleksandr Yakovlev as Overko, Yuriy Tsurilo as Sotnik, Aleksandr Karpov as Panas, Andrey Smolyakov as Otets Paisiy, Anna Churina as Miss Dudley, Valeriy Zolotukhin as Yavtukh, Martin Cesar as , Aleksey Ogurtsov as Spirid, Ivan Mokhovikov as Bursak Khalyava, Alexey A. Petrukhin as Khoma, Emma Černá as Babka Ganna, Olga Zaytseva as Pannochka, Ruslan Ustinov as Ostap, Natalya Ustinova as Zhena Ostapa, Igor Ogurtsov as , Arthur Mirzoyan as , Petr Sedláček as , and Sofya Markina as .
Professional involved in the making of the Вий film:
Vladimír Smutný (Director of Photography), Leonid Ogorodnikov (Co-Producer), Oleg Andreev (Co-Producer), Oleg Stepchenko (Director), Aleksandr Karpov (Screenplay), Viktor Lakisov (Visual Effects Supervisor), Nikolai Gogol (Story), Aleksey Ogurtsov (Executive Producer), Anton Garcia (Music), Alexey A. Petrukhin (Producer), Jarmila Konečná (Costume Design), Evgeniy Gittsigrat (Visual Effects Supervisor), Dmitriy Tokoyakov (Visual Effects Supervisor), Arkadiy Dubinin (Visual Effects Supervisor), Bob Beemer (Sound), Ilya Shutov (Visual Effects Supervisor), Pyotr Gorshenin (Makeup Artist), Ruslan Ustinov (Producer), Kamil Jaffar (Special Effects), Jiří Maxa (Additional Director of Photography), Nikolay Goryaev (Visual Effects Supervisor), Gleb Fetisov (Producer), Oleg Teterin (Producer), Arcady Noskov (Sound Designer), Mikhail Korovyansky (VFX Supervisor), Jiří Kuba (Stunt Coordinator), Ivan Titov (Sound Designer), Arthur Mirzoyan (Production Design), Petr Zelenov (Editor), Alexander Kulikov (Producer), Oleg Lyubaev (Executive Producer), Anatoly Sergeev (Producer), Natalya Gorina (Makeup Artist), Hristo Velev (Visual Effects Supervisor), Florian Maier (Stereoscopic Supervisor), Igor Zadorin (Visual Effects Supervisor), Maxim Malinin (Assistant Director), Eduard Kargin (Visual Effects Supervisor), Yaroslav Pilunskyi (Director of Photography), Aleksandr Sakhno (Additional Director of Photography), Aleksandr Stetsenko (Stunt Coordinator), Dmitry Galperin (Assistant Director), Yuliya Ratnikova (Sound Director), and Artur Abidnov (Visual Effects Supervisor).
What They Said About Вий Film:
It seems to be that if your name is "Jonathan" then maybe you ought to avoid Romania? This one is called "Green" (Jason Flemyng) and he is trying to do some intricate cartography between Europe and Asia. With his stagecoach equipped with all mod cons - including some cleverly mounted reins for the horses and a candle-lit trundle wheel at the back, he sets off into the Carpathian mountains where his wheels, quite literally, come off and he finds himself in a community that has done all it can to fortify itself from the evils of the outside world! He can write - and that's not a good sign as he is quickly condemned as a devil worshipper. Luckily, there are still a few folks around who know the difference between his scribblings and satanic incarnations and gradually he starts to have a bit of fun amongst this eclectic bunch whilst helping them to realise that like charity, evil usually begins at home too! I actually quite enjoyed the premiss of this, but the execution is all over the place and the budget really does limit the potency of the visual effects that are quite creative just very clearly manipulated. Flemyng looks like he is having some fun and there's even a be-wigged Charles Dance along to top, tail and narrate the adventure as it moves along. Mysticism, magic and gadgets galore feature and though I can't quite recommend it, it's not terrible.
This movie is probably quite unknown by most people. I certainly had never heard of it when I stumbled on it. It is a quite entertaining little fantasy / supernatural / crime movie though. I am actually not sure what to classify at as. It starts of as a fantasy movie but is it really?
The cinematics of this movie is very good. For me it was the main part contributing to the enjoyment. The small world of these villagers is cinematically beautiful, dirty and gritty at the same time. The characters themselves with their enormous moustaches and weirdly cut hair are great. The special effects will perhaps not win any awards but they were good nonetheless. I especially liked the transformation scene during the meal somewhere in the middle of the movie.
The story is a bit of a roller coaster ride and sometimes it felt a bit disjointed. It was not really obvious why one scene or event was followed by another at all times. But then, taking into account the later events in the movie it was perhaps ment to be a bit disjointed and “dreamy” and I have to confess that I was extremely tired when watching this movie.
The ending was a bit of a surprise. This is where the movie kind of went from a fantasy movie to more of a crime story. I have to say that I did not really see that coming until it was about to fall in my lap.
There are definitely worse ways of spending two hours in the evening, especially if you like movies that are not the typical mainstream Hollywood fare.
Here are some translations about the film:
Забранено кралство
Началото на XVIII век. Картографът Джонатан Грийн са отправя на изследователска експедиция в Източна Европа. Преминавайки през Трансилвания и Карпатите, той попада в село, изгубено сред непроходими гори. Случайноста и гъстата мъгла го довеждат в едно зловещо и прокълнато място. Местните жители не обичат пришълците. Тези хора, оградили селото си с дълбок ров, наивно вярват, че така могат да се предпазят от злото, без да осъзнават, че то отдавна е пуснало корени в душите им и само чака случай да се прояви. Дори в най-страшните си кошмари ученият не си е представял, че тук ще срещне истински слуга на дявола.
Language: Bulgarian
Zakázaná říše
Fantastická cesta do srdce temnoty. Pravda je v tobě…
Počátkem 18. století kartograf Jonathan Green podniká vědeckou výpravu z Evropy na Východ. Když prošel Sedmihradskem a překročil Karpaty, ocitl se v malé vesnici ztracené v neprůchodných lesích. Na toto prokleté místo ho nemohlo přivést nic než náhoda a hustá mlha. Lidé, kteří zde žijí, se nepodobají ostatním lidem, které cestovatel dříve potkával. Vesničané si vykopali hluboký příkop, aby se obrnili před světem. Sdílejí naivní víru, že se mohou uchránit před zlem, které ztělesňuje Vij, monstrum žijící v bažinách. Nechápou, že zlo se už uhnízdilo v jejich duších a čeká na příležitost, aby vyrazilo do světa...
Language: Czech
Forbidden Empire
Kartografen Jonathan Green sætter sig for at lave et detaljeret kort over hele landet. Undervejs kommer han forbi en glemt lille Ukrainsk landsby, der lever i frygt for heksekunst og mørkets kræfter. Men Green er en videnskabsmand og tror ikke på den slags overnaturlige ting. Måske han kan hjælpe byens folk?
Language: Danish
Fürst der Dämonen
Die Wahrheit ist in Dir
Der Kartenzeichner Jonathan Green macht sich im 18. Jahrhundert auf den Weg, um als Erster den kompletten Umfang der Erde zu vermessen. Nachdem er durch Transsylvanien und die Karpaten gereist ist, findet er sich jedoch bald verloren in einem kleinen Dorf inmitten von undurchdringlichen Wäldern wieder, in denen dichter Nebel Normalzustand zu sein scheint. Die Bewohner sehen anders als alle Leute aus, denen der Reisende jemals begegnet ist. Äußerlich ähneln die nicht gerade hilfsbereiten Menschen eher Piraten und sind zudem davon überzeugt, dass sie sich vor jedwedem Bösen beschützen können. Jonathan wird hingegen bald klar, dass eine düstere Macht schon längst von den Seelen der Bewohner Besitz ergriffen hat und nur darauf wartet, in die Welt hinauszuströmen.
Language: German
Αρχές του 18ου αιώνα.Ο Χαρτογράφος Jonathan Green αναλαμβάνει ένα επιστημονικό ταξίδι από την Ευρώπη προς την Ανατολή. Έχοντας περάσει μέσα από την Τρανσυλβανία και διέσχισε τα Καρπάθια Όρη, βρίσκει τον εαυτό του σε ένα μικρό χωριό όπου και χάνεται στο δάσος το αδιάβατο. Τίποτα όμως από τύχη και βαριά ομίχλη θα μπορούσε να τον φέρει σε αυτό το καταραμένο μέρος. Οι άνθρωποι που ζουν εδώ δεν μοιάζουν με κανένα άλλο λαό που ο ταξιδιώτης είδε πριν από αυτό. Οι κάτοικοι του χωριού, αφού έσκαψαν βαθειά μια τάφρο, να τους απομακρύνει από τον υπόλοιπο κόσμο, μοιράζονται μια αφελής πεποίθηση ότι θα μπορούσαν να σωθούν από το κακό, να μην καταλαβαίνουν ότι το κακό έχει κάνει τη φωλιά του στις ψυχές τους και περιμένουν για μια ευκαιρία να αναβλύζουν επάνω στον κόσμο.
Language: Greek
Transilvania, el imperio prohibido
No tengas miedo...
Principios del siglo 18. El cartógrafo Cartographer Jonathan Green emprende un viaje científico por Europa hacia el este. Luego de pasar por Transilvania y habiendo cruzado los Montes Cárpatos, se encuentra en una pequeña villa perdida en los bosques. Sólo las posibiliades y una pesada niebla podrían haberlo traído a este lugar maldito. La gente que vive en el lugar no se parece a ninguna que el viajante haya visto antes. Los habitantes, habiendo cavado una profunda fosa para defenderse del mundo exterior, comparten la ingenua creencia de que pueden salvarse del mal, sin llegar a entender que el mal ha hecho su nido en sus almas y que espera la oportunidad de esparcirse por el mundo.
Language: Spanish
La Légende de Viy
Londres, 1713. Le cartographe anglais Jonathan Green part en repérage des endroits inexplorés de la Transylvanie. Au-delà des montagnes des Carpates, il découvre un village isolé du reste du monde, dont les habitants terrorisés se cachent des démons et autres créatures qui en ont pris possession. Seul le téméraire cartographe semble alors pouvoir percer les mystères qui entourent ces créatures impitoyables qu’il lui revient d’exterminer…
Language: French
ויי.
תחילת המאה ה-18. הקרטוגרף ג'ונתן גרין יוצא למסע למזרח אירופה, בדרך לטרנסילבניה הוא חולף בהרי הקרפטיים האוקראיניים ומוצא עצמו בכפר קטן נטוש בלב היער. תושבי הכפר המבודד חיים באמונה שעליהם להגן על עצמם מפני שאר העולם ומפני הרוע המאיים מכל ועד מהרה נוכח הקרטוגרף לדעת כי זהו רוע ממשי ומסוכן.
Language: Hebrew
Viy
Viy egy mágikus szörny, aki a mocsárban él. Behatol az emberi lélekbe és megnyitja azt a gonosz szellemek számára. A 18. század elején Jonathan, a térképész, keletre indul tudományos útra. Átvág Erdélyen, legyőzi a Kárpátokat és áthatolhatatlan erdőkbe jut. Csak a köd tudott eljutni erre az elátkozott helyre. Az itt élő emberek lemondtak a normális életről. Naivan azt hiszik, hogy meg tudják magukat védeni a gonosz szellemektől. Nem veszik észre, hogy a gonosz erők már régóta befészkelték magukat a lelkükbe. A materialista tudósnak fogalma sincs róla, hogy eleve neki van elrendelve az ördög hűséges szolgájával való találkozás.
Language: Hungarian
Viy - La maschera del demonio
Un viaggio avvincente nel cuore delle tenebre.
All'inizio del XVIII secolo il cartografo Jonathan Green intraprende un viaggio scientifico che dall'Europa lo conduce verso l'Oriente. Dopo aver attraversato la Transilvania e superato i Carpazi, si ritrova in un piccolo villaggio perso tra i boschi e circondato dalla nebbia. Le persone che lì vivono non somigliano a nessun altro popolo conosciuto e hanno scavato un profondo fossato che, secondo le loro convinzioni, li isolerebbe dal resto del mondo salvandoli dal male. Ignorano però che il male è già insito tra loro e che è in attesa dell'occasione giusta per venire fuori.
18세기 유럽, 지도 제작자 '조나단'은 새로운 지도 제작을 위한 항해를 시작한다. 오랜 여행으로 지쳐갈 즈음 우크라이나 숲에서 길을 잃은 ‘조나단’! 사제들의 도움으로 가까스로 목숨을 구하고, 그들로부터 저주받은 마을에 대한 이야기를 듣게 되는데… 마을근처에도 얼씬도 하지 말라는 사제들의 경고에도 불구하고 ‘조나단’은 무언가에 홀린 듯 마을로 향하고, 마녀의 저주로 두려움에 떨던 마을 사람들은 갑작스럽게 나타난 그를 사탄의 사자라며 멀리한다. 한 편, 지도자 '소트니크'는 ‘조나단’에게 비밀스러운 제안을 해오는데.... 세상의 끝 저주받은 마을, 악마들이 깨어난다!
Language: Korean
In het begin van de 18e eeuw onderneemt kartograaf Jonathan Green een wetenschappelijke reis vanuit Europa naar het oosten. Nadat hij Transsylvanië en de Karpaten heeft doorkruist, komt hij aan in een klein verborgen dorpje. De bewoners zien er echter niet uit als gewone mensen en hebben een gracht om hun dorp gegraven om zich zo te beschermen tegen het kwaad van buiten. Ze hebben echter niet door dat kwade krachten zich al in het dorp hebben genesteld.
Language: Dutch
Wij
Prawda jest w Tobie
XVIII wiek. Kartograf Jonathan Green (Jason Flemyng) podejmuje naukową wyprawę na wschód Europy. W trakcie podróży spotyka dwóch mężczyzn, którzy opowiadają mu o dziwnej śmierci ich kamrata, Chomy Brutusa (Aleksey Petrukhin), który na prośbę setnika miał czuwać trzy noce przy trumnie zmarłej córki możnowładcy. Po przemierzeniu Transylwanii i Karpat uczony dostaje się do tajemniczej i opuszczonej wioski, zagubionej w bezkresnych lasach. Tutejszy setnik prosi go o wyrysowanie na mapach starej cerkwi, do której nikt nie śmie się zapuszczać.
Language: Polish
Império Proibido
No início do século 18, o cartógrafo Jonathan Green empreende uma viagem científica da Europa ao Oriente. Passando pela Transilvânia e cruzando as montanhas dos Cárpatos, ele se encontra em uma pequena vila perdida na floresta. Somente o acaso e o nevoeiro pesado poderia levá-lo a este lugar amaldiçoado. As pessoas que vivem aqui não se parecem com qualquer outro povo que o viajante viu antes.
Language: Portuguese
Tărâmul interzis
Începutul secolului al XVIII-lea este marcat de lupta științei moderne în a depăși superstițiile din popor. În expediția sa către Orientului îndepărtat, cartograful britanic traversează munții Carpați, trecând prin Transilvania și ajunge într-un cătun retras, aflat într-o pădure de nepătruns din regiunea Malorossia (Малоросcия). Locuitorii acestui sat arată diferit față de ceilalți estici pe care exploratorul i-a întâlnit în călătoria sa. Ei s-au izolat de resul lumii printr-un șanț și cred că aceasta îi protejează de spiritele rele.
Language: Romanian
Не бойся...
Начало XVIII века... Картограф Джонатан Грин совершает путешествие из Европы на Восток. Следуя через Трансильванию, он понимает, что заблудился. Изрядно поплутав в тумане, он оказывается в небольшом казацком поселении. Народ живет здесь в затворничестве, оградив себя от любых контактов с остальным миром. Что скрывают жители хутора? Чего боятся и почему прячутся? Ученый решает разгадать тайну, связанную с именем необыкновенного мифического создания — Вия. Древние славянские предания оживают…
Language: Russian
Zakázaná ríša
Začiatkom 18. storočia kartograf Jonathan Green podnikne vedeckú výpravu z Európy na Východ. Keď prejde Sedmohradskom a prekročí Karpaty, ocitne sa v malej dedine stratenej v nepriechodných lesoch. Na toto prekliate miesto ho nemohlo priviesť nič iné len náhoda a hustá hmla. Ľudia, ktorí tu žijú, sa nepodobajú tým, ktorých cestovateľ doteraz stretával. Dedinčania si vykopali hlbokú priekopu, aby sa obrnili pred ostatným svetom. Zdieľajú naivnú vieru, že sa môžu uchrániť pred zlom, ktoré stelesňuje Vij, monštrum žijúce v močiaroch. Má magickú podobu, každého očaruje, preniká do ľudských duší a otvára ich ako bránu pre všetkých zlých duchov, aby mohli vstúpiť. Ľudia nechápu, že zlo sa už dávno uhniezdilo v ich dušiach a čaká na svoju príležitosť, aby sa dostalo von a zničilo ich svet.
Language: Slovak
Виј
Почетак XVIII века. Картограф Џонотан Грин завршава научно путовање по Европи, па одлучује да се упути даље на исток. Прошавши кроз Трансилванију, стиже на Карпате, у шумом заклоњено малено село. Народ који ту среће, не личи ни на једне људе које је до тада виђао. Сазнаје за легенду о богослову који је држао опело локалној девојци, а затим мистериозно нестао. Од тада мештани непрестано виђају чудовиште које називају Виј. Научник не верује у „бапске приче“, па одлучује да испита целу ствар.
18. yüzyılın başlarında, haritacı Jonathan Green, Doğu Avrupa'dan bilimsel bir yolculuk üstlenir. Kendini küçük bir kasabada bulur. Sis onu bu lanetli yere getiren şanssızlıktır. Burada yaşayan insanlar daha önce gördüğü gezgin insanlara benzemez. Düştüğü kasabada yaşayan köylüler, kazdıkları yerden ruh çağırarak kendilerini -naif bir inançla- bu dünyanın dışına atar...
Language: Turkish
Вій
Не бійся...
Історія кінострічки "Вій" розпочинається в XVIII столітті. Науковець Джонатан Грін здійснює подорож по Європі. Подолавши велику відстань він заблукав в одному з лісів Карпат, де згодом находить село. Дослідник починає вести розслідування, щоб дізнатись, що за жителі проживають в селищі і чи справді існує так званий Вій.
