The The Metropolitan Opera: Die Zauberflöte film has Adventure, Fantasy, and Music genres.
The Metropolitan Opera: Die Zauberflöte Film was made by The Metropolitan Opera The film was successfully completed and released in 2000 The spoken language used in the film is German.
Mozart’s allegorical fairy tale has charmed audiences and inspired artists, for more than 200 years. A few weeks before this telecast, the Met unveiled a new production of the opera featuring the colorful designs of acclaimed artist David Hockney. His bold colors and vivid images enchanted audiences and seemed to inspire the striking cast, led by James Levine’s affectionate conducting. Francisco Araiza is the young prince Tamino, who finds himself in a strange land, forced to undergo mysterious tests so he can rescue, then marry, the woman he loves, Pamina, played by Kathleen Battle. Kurt Moll is the compassionate Sarastro and Luciana Serra is the Queen of the Night.
The Metropolitan Opera: Die Zauberflöte Film Stars:
Andreas Schmidt as Speaker of the Temple, Bernard Fitch as Second Priest, Luciana Serra as The Queen of the Night, Francisco Araiza as Tamino, Manfred Hemm as Papageno, Kurt Moll as Sarastro, Barbara Kilduff as Papagena, James Courtney as First Priest, Heinz Zednik as Monostatos, Juliana Gondek as First Lady, Mimi Lerner as Second Lady, Judith Christin as Third Lady, Ted Huffman as First Boy, Benjamin Schott as Second Boy, Per-Christian Brevig as Third Boy, Mark Baker as First Armed Man, Michael Devlin as Second Armed Man, Glenn Alpert as Slave, Robert Manno as Slave, Kathleen Battle as Pamina, James Levine as Conductor, and MET Orchestra as .
Professional involved in the making of this The Metropolitan Opera: Die Zauberflöte movie:
Brian Large (Director), David Hockney (Production Design), Gil Wechsler (Lighting Coordinator), Emanuel Schikaneder (Writer), and Guus Mostart (Director).
Here are some translations about the film:
Aufführung vom neunten Februar 1991 in der Metropolitan Opera New York. Besetzung: Kathleen Battle, Luciana Serra und Fran-cisco Araiza, Dirigent ist James Levine, das Bühnenbild hat der bekannte amerikanische Künstler David Hockney entworfen.
Language: German
La Flûte Enchantée
Le conte de fées allégorique de Mozart charme le public et inspire les artistes depuis plus de 200 ans. Francisco Araiza est le jeune prince Tamino, qui se retrouve dans un pays étranger, obligé de subir de mystérieuses épreuves pour pouvoir sauver, puis épouser, la femme qu'il aime, Pamina, interprétée par Kathleen Battle. Kurt Moll est le compatissant Sarastro et Luciana Serra est la reine de la nuit.
Language: French
Il flauto magico
La fiaba allegorica di Mozart ha incantato il pubblico e ha ispirato artisti, per oltre 200 anni. Poche settimane prima di questa trasmissione televisiva, il Met ha presentato una nuova produzione dell'opera con i disegni dell'acclamato artista David Hockney. I suoi colori audaci e le sue immagini vivide incantavano il pubblico e sembravano ispirare il cast straordinario, guidato dalla direzione di James Levine. Francisco Araiza è il giovane principe Tamino, che si ritrova in una strana terra, costretto a sottoporsi a prove misteriose per poter salvare, e quindi sposare, la donna che ama, Pamina, interpretata da Kathleen Battle. Kurt Moll è la compassionevole Sarastro e Luciana Serra è la regina della notte.
The Good Night Film was made by Destination Films, Tempesta Films, Arcade Films, MHF Zweite Academy Film, Inferno Distribution, and Grosvenor Park Media at a cost of $15,000,000. The film was successfully completed and released in 2007 made a revenue of $508,084. The spoken language used in the film is English, Italian.
Gary, a musician, is trapped in an unhappy relationship with his live-in lover, Dora. He becomes enthralled with a beautiful seductress who enters his dreams, and tries to control his dream-state so he can spend more and more time with her. When Gary sees his mystery woman's face on a bus billboard, he discovers she is real, and fate brings him an opportunity to meet her.
The Good Night Movie Stars:
Danny DeVito as Mel, Penélope Cruz as Anna / Melodia, Stephen Graham as Victor, Michael Gambon as Alan Weigert, Martin Freeman as Gary Shaller, Simon Pegg as Paul, Gwyneth Paltrow as Dora Epstein, Keith Allen as Norman, Bruno Lastra as Italian Slickster #1, Steffan Boje as Karlheinz, Amber Sealey as Terry, Skye Bennett as Ballerina, Meredith MacNeill as Tica, Vinod Nagpal as Madan Mohan Khullar, Shivam Pradhan as Ratan, Manish Narang as Watchman, Abhijeet Banerjee as Newspaper Vendor, Sonia Doubell as Shawna, Juliana Kiehl as Naresta, Jarvis Cocker as Self, Amanda Abbington as Vivian Jesson, Finty Williams as Studio Assistant, Joyce Springer as Gary's Neighbour, Sean Francis George as Italian Slickster #3, Kate Harper as Ballet Teacher, Martino Lazzeri as Italian Slickster #2, and Gael Le Cornec as Chef.
Professional involved in the making of the The Good Night movie:
Nicky Kentish Barnes (Co-Producer), Giles Nuttgens (Director of Photography), Bill Johnson (Producer), Eve Stewart (Production Design), Verity Hawkes (Costume Designer), Nina Gold (Casting), Donna Gigliotti (Producer), Oliver Hengst (Executive Producer), Ernst-August Schnieder (Executive Producer), Wolfgang Schamburg (Associate Producer), Jim Seibel (Executive Producer), Jake Paltrow (Director), Robert Whitehouse (Executive Producer), Lis Kern (Associate Producer), Alec Puro (Original Music Composer), Jim Dowdall (Stunt Coordinator), Leon McCarthy (Art Direction), Sarah Whittle (Set Decoration), Rick Lawley (Editor), Lisa McDiarmid (Art Direction), and Guy List (Stunts).
Here are some translations about the movie:
Сладки сънища
Залязла поп звезда се прехранва с писане на реклами и се отегчава с приятелката си, която иначе обича, докато не среща жената от мечтите си - при това от плът и кръв...
Language: Bulgarian
Hezké sny
Gary Sheller (Martin Freeman) je na pokraji svých sil. Kdysi úspěšný zpěvák a muzikant píše hudbu pouze pro reklamní spoty, jeho manželství s Dorou (Gwyneth Paltrow) ho neuspokojuje a navíc žárlí na svého bývalého kolegu a současného zaměstnavatele Paula, který je daleko úspěšnější a spokojenější než je on sám. Vše se změní ve chvíli, kdy do Garyho snů vstoupí dokonalá, nádherná a vzrušující Anna (Penelope Cruz). Gary se do ní okamžitě zblázní a svou už tak komplikovanou situaci začne řešit útěky do světa snů. K tomu mu pomáhá trochu psychadelický guru Melem (Danny deVito). Když pak Gary zjistí, že Anna má předobraz v modelce Melody, vrhá se střemhlav do propasti, ze které už není návratu.
Language: Czech
Gary er en tidligere popstjerne som er tvunget til at skrive musik til reklamefilm for at tjene til dagen og vejen. I jagten på idealer i en virkelighed der er langt fra perfekt, finder han i drømmenes verden idealkvinden. I hans tidlige midtalderskrise søger han trøst i nattesøvnen, men jo mere han flygter fra hverdagen, jo mere bliver grænsen mellem virkelighed og drøm visket ud.
Language: Danish
Das reale Leben ist für Gary, den frustrierten Komponisten öder Werbe-Jingles, schon seit längerer Zeit ziemlich mies. Doch statt einen Ausweg aus seiner verkorksten Beziehung zu Dora zu suchen und sich dem nachhaltigen Karriereknick zu stellen, flüchtet sich der Ex-Rockstar in süße Träume. Dort trifft er Anna, die pure Verführung, die jeden einzelnen seiner Wünsche wahr werden lässt. Der Schlaf wird immer mehr zum wahren Leben für Gary, der sich sogar von einem durchgeknallten New-Age-Guru in die Technik der bewussten Traum-Steuerung einführen lässt, um mehr Zeit mit Anna verbringen zu können. Da entdeckt er eines Tages Annas Gesicht auf einem Poster – in der wirklichen Welt.
Language: German
Όνειρα Γλυκά
Zήσε το όνειρo σου.
Ο Γκάρι είναι ένας μουσικός, με κάποια επιτυχία πριν από αρκετά χρόνια. Τώρα ζει στο πλάι της Ντόρα, αλλά η ζωή τους είναι μάλλον ανιαρή και η σχέση τους τελματωμένη. Σαν δώρο από τον Θεό, θα αρχίσει να βλέπει, στην ουσία, το ίδιο όνειρο, με πρωταγωνίστρια μια όμορφη γυναίκα που τον καλεί σε ερωτική συνεύρεση. Κι ενώ η σχέση του με τη Ντόρα θα πηγαίνει από το κακό στο χειρότερο, ο Γκάρι θα αποκτήσει εμμονή με το όνειρο του και μάλιστα θα απευθυνθεί σε ειδικό για να το κατανοήσει καλύτερα.
Language: Greek
La chica de mis sueños
Una antigua estrella del pop (Martin Freeman) atraviesa un periodo de crisis debido tanto a su trabajo como a su relación con su novia de siempre (Gwyneth Paltrow). Penélope Cruz es el contrapunto romántico de la historia, y Danny DeVito interpreta al psiquiatra que lo atiende.
Language: Spanish
Gary Shellerin (Martin Freeman) itsetunto on pohjalukemissa. Garyn menestyksekäs popmuusikon ura on kaukana takanapäin ja työ mainostoimistossa tuntuu tylsältä ja tarkoituksettomalta. Latistunut parisuhde tyttöystävä Doran (Gwyneth Paltrow) kanssa ei tee Garyn elämää yhtään valoisammaksi.Garyn entinen bändikaveri, ja nykyinen paras ystävä Paul puolestaan tuntuu menestyvän kaikessa mihin ryhtyy. Gary on masentunut ja epätoivoinen, kunnes hän tapaa Annan (Penèlope Cruz). Annan seurassa Gary löytää kaiken minkä on elämästään kadottanut: rakkauden, intohimon ja oman miehisyytensä. Anna on Garyn unelmien nainen – kirjaimellisesti. Gary kohtaa Annan ainoastaan unissaan, joten hänen on opeteltava kontrolloimaan uniensa kulkua. Sillä aikaa kun Gary pakenee ankeaa arkeaan täydelliseen unimaailmaan, hänen todellinen elämänsä ajautuu yhä totaalisempaan kaaokseen.
Language: Finnish
הלילה הטוב
גארי שלר (מרטין פרימן) נמצאים בשפל. הוא כבר אינו כובב פופ גדול כבעבר. הג'וב הנוכחי שלו כמחבר ג'ינגלים לפרסומות משעמם ומשפיל ויחסיו עם חברתו דורה (גווינית' פלטרו) מצויים במאבק תמידי וחלפו כבר 4 שנים מאז יום הולדתו ה-30. גארי שוקע בדיכאון עד שהוא פוגש את אנה (פנלופה קרוז). באנה הוא מוצא אהבה, סיפוק ודברים שחסרים לו בחייו האמיתיים. מבחינה מינית, אמנותית ואינטלקטואלית היא נאמנה לגארי לחלוטין. אבל גארי יכול לראות את אנה רק בחלום והוא עושה הכל כדי להיות שם כמה שיותר כדי להמשיך לקיים את מערכת היחסים המספקת של חייו.
Language: Hebrew
Az álomnő
Gary élete válaszúthoz érkezett. Karrierje megfeneklett, felesége, Dora, az õrületbe kergeti, és négy éve betöltötte már a harmincat, miközben Paul, a legjobb barátja kezében arannyá válik minden. Gary lehangolt és elkeseredett, mígnem egy éjjel találkozik Annával, aki gyönyörű, okos, szexis, vicces, és úgy tűnik, hogy a férfi minden vágyát beteljesíti. Õ tehát álmai asszonya. Csak a baj az, hogy szó szerint! Mivel Anna csak az álmaiban szerepel, Gary-nek meg kell találnia a módját, hogy élete legjobb kapcsolatát tudatosan is irányítani tudja. Felkeres hát egy bohókás álomszakértõt, aki a "tudatos álom" lehetõségével kecsegteti.
Language: Hungarian
La vita di Gary è totalmente in crisi, sono lontani tempi in cui era noto chitarrista di successo, ormai è costretto a comporre banali melodie per spot pubblicitari; come se non bastasse la vita matrimoniale con la moglie Dora è in bilico ed è costretto ad assistere alla brillante carriera dell'amico Paul. La vita di Gary cambia quando incontra la bella e sensuale Anna, la donna perfetta dei suoi sogni, peccato che solamente nei propri sogni può incontrarla.
Language: Italian
굿 나잇
현실속의 그녀 VS 환상속의 그녀
누구나 한번쯤 꿈꾸던 로맨스를 만난다!한때 잘나가던 밴드의 멤버였지만 지금은 광고음악으로 연명하는 작곡가 개리(마틴 프리만).그에게는 3년을 사귄 세련된 애인인 미술관 큐레이터‘도라’(기네스 팰트로)가 있다.그러나, 처음의 뜨겁던 사랑도 식어가고 이젠 서로에게 너무 익숙해서 신선할 것도 없는 무덤덤한 사이가 되어 버렸는데..어느날, 개리는 이상한 꿈을 꾸게 된다. 다름아닌 뇌쇄적인 미인이 나타나 끊임없이 자신을 사랑해 주는 것. 꿈속의 여인 ‘애나’(페넬로페 크루즈)와의 사랑이 깊어짐과 함께 그의 꿈은 끝나지를 않고,‘도라’는 점점 멀어져만 간다. 그는 현실속의 연인과 환상속의 연인 사이에서 누구를 선택할 것인가? 과연, 그의 꿈은 끝날 수 있을까?
Language: Korean
Gary, een popartiest die ooit in beter gewaardeerde kringen vertoefde, verdoet zijn tijd met het componeren van radio-jingles en belandt zo in een midlife-crisis. Zijn vrouw Dora is hem daarbij niet echt een steun en ze groeien daardoor uit elkaar. Dan komt hij op een dag Anna tegen, die letterlijk de vrouw van zijn dromen blijkt te zijn.
Language: Dutch
Dobranoc, kochanie
Sfrustrowany mężczyzna ucieka w marzenia o seksownej i mądrej młodej kobiecie, którą niedawno poznał.
Language: Polish
O Sonho Comanda a Vida
A procura de um homem da perfeição na vida, no amor e na arte através da relação que mantém com uma rapariga literalmente de sonho quando adormece à noite. A imagem de Gary Shelley está a deteriorar-se de dia para dia: o seu antigo sucesso como músico pop desapareceu, o emprego a compor jingles para publicidade é degradante e pouco inspirador, a relação com a namorada, Dora (Gwyneth Paltrow) é uma luta permanente e já há quatro anos que chegou à casa dos trinta! A juntar a isto, o seu melhor amigo e antigo companheiro de banda, Paul parece ter cada vez mais sucesso...
Language: Portuguese
Noaptea bună
Language: Romanian
Спокойной ночи
Гарри находится на распутье: работа достала, жена — еще хуже. И потом — ему уже 34! Кризис среднего возраста вгоняет Гарри в жестокую депрессию, пока он не встречает Анну, молодую, сексапильную, смешливую особу. Анна — настоящая девушка мечты, и это главная проблема. Ведь Гарри может встречаться с возлюбленной только… во сне.
Language: Russian
İyi Geceler
Hayal etmek inanmaktır.
Gingy 5 yıl hapiste kaldıktan sonra herşeye tövbe etmiş artık güneyde ailesiyle birlikte kendi halinde yaşamak isteyen eski bir IRA teröristidir. Fakat şimdi örgüt onu yeniden göreve çağırmaktadır çünkü bir savcıya düzenlenecek olan suikastte gerekli olan silahı sadece o kullanabilmektedir.
Language: Turkish
Добраніч
Гарі знаходиться на роздоріжжі: робота дістала, дружина - ще гірше. І потім - йому вже 34! Криза середнього віку вганяє Гарі в глибоку депресію, поки він не зустрічає Анну, молоду, сексапільну особу. Анна - справжня дівчина мрії і це головна проблема. Адже Гарі може зустрічатися з коханою тільки ... уві сні.
Language: Ukrainian
晚安好梦
盖瑞（马丁·弗瑞曼 Martin Freeman 饰）是一名音乐制作人，曾经在职业上小有成就的他如今陷入了瓶颈之中，而他的好友保罗（西蒙·佩吉 Simon Pegg 饰）却迎来了事业的高峰，这让盖瑞的心中十分不是滋味。与此同时，盖瑞和女友朵拉（格温妮斯·帕特洛 Gwyneth Paltrow 饰）之间的感情亦跌落到了冰点之下。
Cirque du Soleil: Worlds Away Film was made by Reel FX Creative Studios The film was successfully completed and released in 2012 made a revenue of $34,153,101. The spoken language used in the film is English.
An original story featuring performances by Cirque du Soleil. A young woman is entranced by an Aerialist. When they fall into the dreamlike world of Cirque du Soleil and are separated, they travel through the different tent worlds trying to find each other.
Cirque du Soleil: Worlds Away Film Stars:
Lutz Halbhubner as Ringmaster, Matt Gillanders as Fire Breather, Dallas Barnett as Boss, Jason Berrent as , Sophia Elisabeth as Amy, Erica Linz as Mia, Igor Zaripov as The Aerialist, and Andy Jones as 'O' Cast Member.
Professional involved in the making of this Cirque du Soleil: Worlds Away movie:
James Cameron (Producer), Andrew Adamson (Director), Aron Warner (Producer), Thierry Mugler (Costume Design), Brett Turnbull (Cinematography), Stephen Barton (Original Music Composer), Martin Lord Ferguson (Music), Guy Barnes (Art Direction), Martin Bolduc (Producer), Benoit Jutras (Music), Sean Button (Stunts), Philippe Guillotel (Costume Design), Dominique Lemieux (Costume Design), Nathalie Gagné (Makeup Designer), Marie-Chantale Vaillancourt (Costume Design), Stefano Canulli (Costume Design), and Mérédith Caron (Costume Design).
Here are some translations about the film:
Цирк дю Солей: Необятни светове
Двама млади, срещнали се в цирка, се разделят, и трябва да поемат на пътешествие из фантастични, магически светове, за да се намерят отново. Въздушните акробати на прочутата трупа преодоляват законите на гравитацията като скачат, реят се, плуват и танцуват в пространството, достигайки до красива и ефектна кулминация, надминаваща със своята зрелищност всички зрителски очаквания.
Language: Bulgarian
Cirque du Soleil: Vzdálené světy
Magické putování cirkusovým světem Cirque du Soleil po jejich fantastických show počínaje KATM, přes „OTM" až po THE BEATLESTM LOVETM a ještě dál! Filmoví vizionáři James Cameron (Avatar) a Andrew Adamson (Shrek) vás zvou na působivé filmové dobrodružství, jaké jste ještě neviděli! Skákejte, létejte, plavte a tancujte se členy legendárního cirkusu Cirque du Soleil a staňte se spolu s nimi průvodci mladé dvojice při jejím „kouzelném putování"* do vzdálených světů za hranice veškeré fantazie.
Language: Czech
Cirque Du Soleil er en visuel blanding af cirkus-artisteri og teaterkoncert, og kompagniet har fejret triumfer over hele verden med deres banebrydende shows. Nu kan magien opleves i 3D-filmen “Cirque du Soleil: Worlds Away”. Filmskaberne James Cameron (“Avatar”, “Titanic”) og Andrew Adamson (“Shrek”, “Narnia”) har lavet en film, som bygger på de ikke mindre end 7 forestillinger, Cirque du Soleil har kørende i Las Vegas netop nu. Andrew Adamson har skabt en ramme, som binder de mest utrolige elementer fra produktionerne sammen til en poetisk fortælling om to elskende, der skal krydse en drømmeverden for at finde sammen igen. James Cameron er kendt for at lave flotte special effects. Men effekterne her er virkelige: Artisternes rå, fysiske talent bliver der ikke pillet ved. Til gengæld bringer Camerons spektakulære 3D-teknologi tilskueren helt tæt på de smukke og ofte farefulde optrin.
Language: Danish
Cirque du Soleil - Traumwelten
Begeben Sie sich auf eine unvergessliche Reise
Die junge Mia besucht einen altmodischen Zirkus und verliebt sich in einen Akrobaten, der bei ihrem Anblick stürzt und dabei statt auf den Manegenboden in ein Paralleluniversum gelangt. Mia folgt ihm und durchschreitet auf ihrer Suche nach ihm die sieben magischen Welten des Cirque du Soleil: "O" ist eine Geisterwelt mit unsichtbaren Wesen und einem furchterregenden fliegenden Schiff; in "KÀ" ist die normale Raumwahrnehmung außer Kraft gesetzt; "Mystère" ist die Welt der Luftakrobaten; "Viva Elvis" bietet Artistenaction zur Musik vom King; in "Criss Angel Believe" spricht Mia mit einem tanzenden Hasenkopf; in "Zumanity" versucht eine Schlangenfrau den Akrobaten ins Wasser zu locken und "The Beatles Love" ist bestimmt vom Zirkuslied "Being for the Benefit of Mr. Kite". Zum Abschluss der fantastischen Reise treffen sich die Verliebten endlich zu einem Ballet in der Luft.
Language: German
Το Τσίρκο του Ηλίου: Ένα Φανταστικό Ταξίδι
Το Cirque du Soleil (Το Τσίρκο του Ήλιου), το Καναδέζικο συγκρότημα που συνδυάζει σύγχρονο χορό με εκπληκτικά ακροβατικά εμπνευσμένα από τα τσίρκο όλου του κόσμου, έρχεται στην μεγάλη οθόνη από τον σκηνοθέτη Andrew Adamson (Shrek, The Chronicles of Narnia) σε σενάριο του ίδιου. Τα διάφορα νούμερα των εξαιρετικών performers του Cirque du Soleil έχουν δεθεί σε μια ενιαία ιστορία και την παραγωγή της ταινίας έχει κάνει ο James Cameron σε 3D που αναδεικνύει ακόμα περισσότερο το εκπληκτικό θέαμα. Οι καλλιτέχνες έχουν παρουσιάσει χιλιάδες παραστάσεις σε όλον τον κόσμο, ενώ πρόσφατα τους είδαμε να εκτελούν ένα από τα απίστευτα ακροβατικά τους στην παρουσίαση των φετινών Όσκαρ.
Language: Greek
Circo del Sol: Mundos Lejanos
Experimenta la aventura que te llevará a mundos lejanos
Escrito y dirigido por Andrew Adamson ("Shrek," "The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe"), y producido por el cineasta ganador de un Academy Award (R) James Cameron, la película 3D incluye actuaciones artísticas y acrobáticas de algunas de las producciones más elaboradas de Cirque du Soleil.
Language: Spanish
Cirque du Soleil Worlds Away
Tässä Cirque du Soleil -tuotannossa pariskunta joutuu erilleen, ja heidän on matkattava halki epätodellisten, mielikuvituksellisten maailmojen löytääkseen jälleen toisensa. Huikea elokuvaseikkailu, jossa hypitään, uidaan, tanssitaan ja leijaillaan yhdessä Cirque du Soleilin maailmankuulujen esiintyjien parissa.
Language: Finnish
Cirque du Soleil : Le Voyage imaginaire
Vivez un voyage comme jamais auparavant.
L'univers magique du légendaire Cirque du Soleil arrive pour la première fois sur les écrans de cinémas et en 3D! Né du génie de James Cameron (TITANIC et AVATAR) et du visionnaire Andrew Adamson (SHREK et LE MONDE DE NARNIA), le Cirque du Soleil 3D est une expérience extraordinaire dans laquelle les caméras 3D développées pour AVATAR se mettent pour la première fois au service des performances époustouflantes des artistes du Cirque du Soleil. Un voyage vertigineux dans lequel le spectateur suivra les aventures d'une jeune femme et d'un acrobate à travers les univers étonnants et fantastiques des 7 plus beaux show de Las vegas ( «O», KÀ, Mystère, Viva Elvis, CRISS ANGEL Believe, Zumanity et The Beatles LOVE).
Language: French
קרקס דה סוליי
ייקח מכם את נשימתכם...
מיה (אריקה לינז) אישה צעירה בעיירה קטנה במערב התיכון הלכה ערב אחד לקרנבל. ליצן שקט דוחק בה לבקר את הקרקס של הקרנבל ולראות את הלוליין (איגור זריפוב), האטרקציה של התכנית. היא מוקסמת מהלוליין, אך במהלך המופע הוא מפספס את השרשרת בה תפס ונשמט לקרקע. היא ממהרת לעזור לו, אבל אז הקרקע תחתם קורסת והם נשאבים מטה אל העולם החלומי של קרקס שמש (Cirque du Soleil). בנפרד, הם עוברים דרך אוהלי העולמות השונים ומנסים למצוא זה את זה, תוך כדי שהם מתקשרים ביניהם ע"י האמנים והמופעים המוזרים והנפלאים של קרקס שמש. לאחר שמצאו זה את זה, מיה והלוליין מבצעים לסיום חיזור אווירי. הסרט הוצג לראשונה בפסטיבל טוקיו באוקטובר 2012, וגרסת התלת מימד זכתה להערכה רבה המבקרים. הסרט כולל קטעים משבעה מופעים של Cirque du Soleil שרצו בלאס וגאס ב-2011: O, Mystere, Ka, Love, Zumanity, Viva Elvis ו-Criss Angel Believe.
Language: Hebrew
Cirque du Soleil - Egy világ választ el
James Cameron (Avatar) és Andrew Adamson (Shrek) elismert filmművészek egy olyan filmes kalandra invitálnak, amelyhez foghatót még soha nem láthattál. Szárnyalj és szökkenj, ússz és táncolj együtt a Cirque du Soleil legendás tagjaival, akik egy fiatal párost visznek olyan „varázslatos utazásra”, amely keresztülszeli a világot és túltesz minden fantázián.
Language: Hungarian
Cirque du Soleil: Mondi lontani
Una ragazza viene invitata da un clown a visitare un circo. All'interno, la giovane incrocia il suo sguardo con quello del trapezista, e tra i due è amore a prima vista. Durante l'esibizione, però, il trapezista manca una presa e cade: la ragazza inizia a correre verso di lui, ma durante la sua corsa i due vengono risucchiati dal terreno che li fa precipitare in dimensioni parallele. In queste, i due cercheranno in tutti i modi di ricongiungersi.
삶에서 탈출구를 찾으려는 미아는 혼자서 카니발을 구경하러 간 곳에서 광대가 준 전단지를 보고 서커스를 관람한다. 미아는 그곳에서 공중 곡예사에게 한눈에 반하고, 두 사람의 눈길이 마주쳤을 때 남자는 줄에서 미끄러져 땅으로 추락해 다른 세상으로 들어간다. 자신도 모르게 그를 돕기 위해 일어선 미아는 그와 함께 미지의 세상으로 빨려들어가고 만다. 신비와 환상으로 가득 찬 7개의 세상에서 미아는 공중 곡예사를 찾아 헤매고, 남자도 미아를 찾아 떠돈다.
Language: Korean
Cirque du Soleil Worlds Away
Een origineel verhaal van Cirque Du Soleil waarin een jonge vrouw in de ban raakt van een knappe acrobaat. Ze gaat de droomwereld van Cirque Du Soleil binnen en raakt de jongen kwijt, waarna ze door diverse circusacts reist om de acrobaat weer terug te vinden.
Language: Dutch
Den unge jenta Mia besøker et omreisende tivoli og oppfordres av en mystisk klovn til å undersøke et sirkustelt. Der får hun se showet til den utrolige akrobaten Aerialist, men noe går galt, det skjer en ulykke, og Mia befinner seg plutselig i en parallell fantasiverden.
Language: Norwegian
Cirque du Soleil: Dalekie światy
Wizjonerzy i filmowcy James Cameron (Avatar) i Andrew Adamson (Shrek) zapraszają do wzięcia udziału w spektakularnej przygodzie, niepodobnej do niczego, co wcześniej widzieliście. Skoki, salta, szybowanie, pływanie i taniec z legendarnymi artystami słynnego Cirque du Soleil, którzy zabierają młoda parę w "magiczną podróż" poprzez dalekie światy i poza granice wyobraźni.ująca występy Cyrku du Soleil.
Language: Polish
Cirque du Soleil: Outros Mundos
Experimente a aventura que levará você para outros mundos
O mais famoso circo acrobático do mundo traz Worlds Away, um espetáculo inédito concebido especialmente para um filme em 3D. A trama apresenta Mia, uma jovem garota que decide visitar o circo. Chegando no local, ela observa um jovem arrumar a tenda do picadeiro, e os dois se apaixonam à primeira vista. Ela logo descobre que este homem é um famoso equilibrista e trapezista, e decide assistir a uma de suas apresentações. No entanto, quando o artista percebe a presença de Mia no público, ele erra sua manobra e cai em um mundo mágico, levando Mia consigo. Entre diversos perigos e seres mágicos, eles tentam se encontrar.
Language: Portuguese
Цирк дю Солей: Сказочный мир
Удивительная история двух влюбленных, которых разлучила судьба, по мотивам лучших шоу Cirque du Soleil. Им придется пройти через многое, чтобы снова быть вместе…
Language: Russian
Den unga flickan Mia besöker ett kringresande tivoli och uppmanas av en mystisk clown att undersöka ett cirkustält. Där får hon se den otroliga akrobaten Aerialists show, men något går snett och en olycka sker, och Mia finner sig plötsligt i en parallell fantasivärld.
Language: Swedish
Yeni Yılın ilk Çekilişi
Küçük bir kasabada yaşayan genç bir kadın bir akşam gezici bir karnavala katılır. Orada karşılaştığı bir palyaço karnavalın sirkini ziyaret etmesi ve şovun yıldızı Trapezci’yi görmesi için ikna eder. Kadın trapezcinin şovu karşısında büyülenir ama trapezci şovu sırasında bir hata yapar ve yere düşer. Kadın koşup yardım etmeye çalışır ama üzerinde bulundukları yer çöker ve ikili Cirque du Soleil’in hayali dünyasına düşer. Ayrı düşen ikili, birbirlerini bulmak için farklı çadır dünyalarında dolaşırlar. Bu sırada Cirque du Soleil’in tuhaf ve muhteşem gösterilerini izler ve oyuncularıyla tanışırlar.
Language: Turkish
Цирк дю Солей: Казковий світ
Молода дівчина Міа, потрапивши на виставу мандрівного цирку, вражена і зачарована виступом повітряного акробата. Але раптом, під час одного зі своїх складних трюків він допускається смертельної помилки і падає з величезної висоти. Міа стрімголов біжить, щоб спробувати допомогти йому, але несподівано земля під ним зникає, і вони разом провалюються крізь арену цирку, прямо до казкового і такого схожого на сон — світу чарів Цирку дю Солей…
Language: Ukrainian
太阳马戏团：遥远的世界
詹姆斯·卡梅隆出任制片，和闻名世界的加拿大太阳马戏团（Cirque du Soleil）合作，马戏表演和CG场景相互交融，带给观众耳目一新的艺术之旅。
