Eragon Film

This Eragon movie has Adventure, Fantasy, Action, and Family genres.

Eragon Film was made by Davis Entertainment, Fox 2000 Pictures, 20th Century Fox, Ingenious Media, Dune Entertainment, Major Studio Partners, and Mid Atlantic Films at a cost of $100,000,000. The film was successfully completed and released in 2006 made a revenue of $249,300,000. The spoken language used in the film is English.

In his homeland of Alagaesia, a farm boy happens upon a dragon's egg -- a discovery that leads him on a predestined journey where he realized he's the one person who can defend his home against an evil king.

Eragon Movie Stars:

Gary Lewis as Kung Hrothgar, Djimon Hounsou as Ajihad, Alun Armstrong as Uncle Garrow, Rachel Weisz as Saphira (voice), John Malkovich as King Galbatorix, Sienna Guillory as Arya, Garrett Hedlund as Murtagh, Jeremy Irons as Brom, Robert Carlyle as Durza, Ed Speleers as Eragon, Richard Rifkin as Horst, Steve Speirs as Sloan, Joss Stone as Angela, Michael Mehlmann as Villager #1, Matt Devere as Tall Soldier, Máté Haumann as Sergeant, Caroline Chikezie as Nasuada, Ágnes Bánfalvy as Varden Woman, Pál Makrai as Varden Guard, Spencer Wilding as Razac #1, Christopher Egan as Roran, Andrea Fazekas as Horst's Wife, and Tamás Deák as Villager #2.

Peoples involved in the making of this Eragon film:

Chris Lebenzon (Editor), Sala Baker (Stunts), John Davis (Producer), Priscilla John (Casting), Patrick Tatopoulos (Concept Artist), Peter Buchman (Screenplay), Wyck Godfrey (Producer), Mindy Marin (Casting), Kym Barrett (Costume Design), Wolf Kroeger (Production Design), Masahiro Hirakubo (Editor), Patrick Doyle (Original Music Composer), Roger Barton (Editor), Andy Armstrong (Stunt Coordinator), Helen Jarvis (Art Direction), Hugh Johnson (Director of Photography), Stefen Fangmeier (Director), Christopher Paolini (Novel), Gil Netter (Executive Producer), Chris Symes (Executive Producer), Adam Goodman (Co-Producer), Samir Hoon (Visual Effects Supervisor), Michael J. McAlister (Visual Effects Supervisor), Gábor Piroch (Stunt Coordinator), David Appleby (Still Photographer), James Bamford (Stunts), Melissa R. Stubbs (Stunt Coordinator), Ve Neill (Makeup Artist), Stanimir Stamatov (Stunts), Jesse Wigutow (Writer), J.J. Makaro (Stunt Coordinator), George Richmond (Camera Operator), Ben Shepherd (Visual Effects), Steve M. Davison (Stunt Coordinator), Shawn Kelly (Animation), Virginie Arnaud (Stunts), Angelica Lisk-Hann (Stunt Double), Kôichi Funayama (Stunts), Katona Péter (Stunts), and Marc Mailley (Stunts).

Here are some translations about the film:

إيراجون

يعيش سكان مملكة (ألاجيسيا) حياة حزينة تحت ظلم ملكها، في هذا الوقت يعثر الفتي اليتيم (إيراجون) على بيضة تنين، وتمر السنين ويدرك (إيراجون) أنه راكب التنين الذي سيخلص المملكة من الملك الطاغي كما ذكرت النبوءة، ومن هذا المنطلق يبدأ (إيراجون) في تكوين جيشه من الثوار والاستعداد لمعركة الحسم وتحرير المملكة.

Language: Arabic

Ерагон

В едно кралство, опустошено от мрака и тиранията, се промъква малък лъч надежда, когато тайнствен син камък се оказва всъщност последното драконово яйце в света.

Language: Bulgarian

Al regne llegendari d'Alagaësia la guerra s'està gestant. Els Genets protectors de la pau de l'Imperi i els únics capaços de controlar els intel·ligents dracs, s'han extingit o han passat a formar part de les tropes del malvat rei Galbatorix. Fa temps que els elfs s'han exiliat a un lloc ocult i els vardens, un grup dissident, s'amaguen a ciutats protegides. Quan Eragon, un jove de 15 anys que viu en un petit llogaret, es troba amb una pedra preciosa al mig del bosc on ha anat a caçar, poc s'espera que aquest succés canviï la seva vida i el destí d'Alagaësia. L'únic que voleu és vendre-la per així assegurar la subsistència de la seva família durant el dur hivern. No obstant, una nit la gemma es trenca i el que en surt el portarà a un viatge que el convertirà en heroi. Podrà Eragon prendre la responsabilitat dels llegendaris genets de dracs? L'esperança de l'Imperi descansa a les mans...

Language: Catalan

Eragon

Až padne temnota, poslední drak si vybere svého jezdce

Chudý farmářský chlapec Eragon najde v Dračích horách podivný modrý kámen. Zprvu ho chce pouze zpeněžit a zabezpečit jím rodinu na nadcházející krutou zimu, jenže když se z kamene vyklube dračí vejce a z něj později dračí mládě – Safira, uvědomí si, že stojí tváří v tvář dobrodružství, které sahá vysoko nad jeho možnosti. Jeho prostý život přes noc zanikne a on se ocitne v novém, nebezpečném světě intrik, kouzel a válek. Pouze se starodávným mečem a moudrým průvodcem musí Eragon se Safirou zdolávat nebezpečné situace a odolávat temným silám v království, kterému vládne král, jehož zlo nezná hranic. Dokáže Eragon naplnit své předurčení a převzít břímě legendárních Dračích jezdců? Osud království možná leží v jeho rukou…

Language: Czech

What was once your life is now your legend.

Bondedrengen Eragon lever et stille liv i Alagaesia, indtil han finder mystisk dinosauræg. Det bliver starten på et eventyr, hvor Eragon opdager at skæbnen har udvalgt ham til at forsvare landet mod den onde konge. Og så er det jo bare med at komme i gang, også selvom opgaven virker uoverkommelig og helt sikkert er rigtig farlig.

Language: Danish

Eragon - Das Vermächtnis der Drachenreiter

Was einst Dein Leben war, wird zur Legende.

Der Bauernjunge Eragon findet ein Drachenei, aus dem der Drache Saphira schlüpft. Nun muss der Junge gegen die Macht des bösen Königs Galbatorix kämpfen, und wird von Brom, einem alten weisen Mann begleitet. Viele Gefahren lauern auf den jungen Drachenreiter.

Language: German

Έραγκον

Όταν κυριαρχήσει το σκοτάδι, ο τελευταίος δράκος θα επιλέξει τον αναβάτη του

Στη μυθική χώρας της Αλαγαισίας ο νεαρός Έραγκον βρίσκει μια περίεργη γαλάζια πέτρα. Ανακαλύπτει ότι πρόκειται για αβγό δράκοντα και ότι η μοίρα τον έχει επιλέξει να γίνει ο τελευταίος καβαλάρης του δράκου, να ηγηθεί μιας φυλής πολεμιστών και να απαλλάξει τον τόπο από τον τυραννικό άρχοντα Γκολμπατόριξ.

Language: Greek

Éragon

A medida que cae la oscuridad, el último dragón elegirá a su jinete.

En el reino legendario de Alagaësia la guerra se está gestando. Los Jinetes protectores de la paz del Imperio y los únicos capaces de controlar a los inteligentes dragones, se han extinguido o han pasado a formar parte de las tropas del malvado rey Galbatorix. Los elfos hace tiempo que se han exiliado a un lugar oculto y los vardenos, un grupo disidente, se ocultan en ciudades protegidas. Cuando Eragon, un joven de 15 años que vive en una pequeña aldea, se encuentra con una piedra preciosa en medio del bosque a donde ha ido a cazar, poco se espera que ese suceso vaya a cambiar su vida y el destino de Alagaësia. Lo único que desea es venderla para así asegurar la subsistencia de su familia durante el duro invierno. Sin embargo, una noche la gema se rompe y lo que sale de ella lo llevará a un viaje que lo convertirá en héroe. ¿Podrá Eragon tomar la responsabilidad de los legendarios jinetes de dragones? La esperanza del Imperio descansa en sus manos...

Language: Spanish

Alagaësia eskualdeko baso mitiko batean, Eragon baserritar gazteak harri urdin eder eta bitxi bat aurkitu du. Familiak negu gogorra igaro ahal izateko, mutikoak harria janariagatik aldatzea erabakiko du, baina harrituta ikusiko du herensuge bat jaiotzen zaiola harritzat zuen arrautzatik.

Language: Basque

اراگون

Language: Persian

Kun nuori Eragon löytää metsästä sinisen, kiiltävän kiven, hän uskoo osuneensa aarteeseen: ehkä outo kivi on arvokas ja hänen köyhä perheensä voi sen avulla hankkia talveksi ruokaa. Pian poika kuitenkin tajuaa, että on törmännyt johonkin yhtä muinaiseen kuin itse Valtakunta. Kivi ei ole kivi: eräänä yönä siitä kuoriutuu lohikäärmeen poikanen.

Language: Finnish

Entrez dans la Légende

Autrefois, la paix et la prospérité régnaient en terre d'Alagaësia. Les Dragons avaient alors fait don à leurs Dragonniers de pouvoirs magiques, et même de l'immortalité. Aucun ennemi ne pouvait les vaincre... jusqu'à ce que l'un des leurs, Galbatorix, décide de trahir pour s'approprier tous ces pouvoirs et en jouir seul en détruisant tous les autres Dragonniers. Un jeune homme, Eragon, découvre un oeuf étrange aux lueurs bleues, qui donne naissance à un Dragon femelle. Il le baptise Saphira. Le temps des Dragonniers est revenu... Avec l'aide de son mentor, Brom, Eragon va découvrir quel est son vrai destin. Lui seul peut faire renaître l'âge d'or de la justice, il est l'unique espoir du peuple d'Alagaësia, mais pour cela il va devoir affronter Galbatorix et vivre la plus fabuleuse des sagas...

Language: French

אראגון

עם רדת החשיכה הדרקון האחרון יבחר את הרוכב שלו

בלב יער, על רכס השדרה, מצא אראגון, נער חווה פשוט בארץ אלגסיה, את האבן הכחולה. מתוכה בקעה דרקונית זעירה וגורלו נקשר בגורלה. עד מהרה מגלה הנער העני כי גילה נצר למורשת עתיקת יומין, מורשתם של רוכבי הדרקונים. הוא נשאב אל תוך עולם חדש, הפכפך ומלא עוצמה, אל תוככי קיסרות אלאגייזיה שבה שולט המלך גאלבטוריקס ברשע. על גבה של סאפירה הדרקונית ובלויית עצותיו של מספר סיפורים זקן יוצא הנער למסע גורלי רווי סכנה, שבמהלכו הוא מכיר לראשונה את עצמו ואת יכולותיו: הוא מגלה שהוא חזק יותר וחכם הרבה יותר משחשב כשהיה רק נער חווה. כי רק אראגון, אחרון רוכבי הדרקונים, יכול להכניע את כוחות האופל של הקיסרות ולהחזיר ליצוריה המופלאים את השלום והשלווה.

Language: Hebrew

Galbatorix egyesével végez társaival, a hatalmas, varázserővel bíró Sárkánylovasokkal, majd leigázza Alagaesiát. Csakhogy egy kis faluban él még a sárkánylovasok rendjének egy leszármazottja. A fiatal Eragon és az utolsó sárkány, Saphira a nagy harcos, Brom segítségével harcba indul, hogy legyőzze a gonosz királyt és varázslóját, Durzát.

Language: Hungarian

Al calare delle tenebre l'ultimo drago sceglierà il suo cavaliere

Nel mondo fantastico di Alagaësia, popolato da nani, elfi e creaturte misteriose, vive il giovane e valoroso Eragon con la sua amica, una dragonessa di nome Saphira. I due riescono a comunicare tramite il pensiero. Eragon scopre di essere in realtà uno dei membri eletti dell'esercito dei Cavalieri dei Draghi e come tale deve portare a termine la sua missione: liberare il mondo dalle oscure presenze che lo minacciano. Armato di una spada magica e aiutato dai saggi consigli di un cantastorie, il ragazzo è pronto ad affrontare mille avventure...

Language: Italian

エラゴン 遺志を継ぐ者

暴君ガルバトリックス支配下のアラゲイシア帝国。辺境に暮らす少年エラゴンは、ある日森の中で青く光る石を拾う。だがそれはドラゴンの卵で、やがて青い雌ドラゴン・サフィラが誕生する。エラゴンは語り部ブロムからドラゴンとドラゴンライダーがこの国の平和を守っていたという歴史を聞く。一方、ドラゴンの誕生を知った王は刺客である魔物を放つ。魔物に叔父を殺されたエラゴンは、最後のドラゴンライダーとなる使命を負う。

Language: Japanese

ერაგონი

Language: Georgian

에라곤

‘크리스토퍼 파올리니’의 베스트셀러 원작, 해리 포터 시리즈, 반지의 제왕을 잇는 정통 판타지 어드벤처. 숲 속에서 잘 다듬어진 청색 돌을 발견한 소년 에라곤은 자신의 발견덕분에 온가족이 겨울동안 음식걱정을 안해도 될거라 좋아한다. 그러나 그 돌은 만져서도, 가져서도 안되는 드래곤의 알임이 밝혀지고 에라곤은 그들의 제국만큼이나 오래된 전설속으로 빠져들게 된다. 단조롭던 소년의 삶은 한 순간에 마술과 파워, 그리고 운명이 숨쉬는 위험한 세계 속으로 깊이 바뀌고 이제, 오래된 칼과 늙은 이야기꾼의 도움만으로 에라곤과 드래곤은 악의 왕이 다스리는 제국의 어두운 적들을 물리쳐야만 한다.. 과연 그는 전설로만 알려진 드래곤 라이더가 되어, 제국을 구할 수 있을 것인가?

Language: Korean

Eragonas

Jaunasis herojus Eragonas iš medžioklės kalnuose, apie kuriuos sklando gausybė baugių gandų ir kur niekas nedrįsta eiti, parsineša keistą akmenį, kuris nukrinta priešais jį tarsi iš niekur, išvartydamas medžius ir išbaidydamas medžiojamus elnius. Galbūt šį safyro spalvos nusvilintą riedulį bus galima išmainyti į maistą, kurio taip trūksta Eragono dėdės – neturtingo fermerio – šeimai, artėjant ilgai ir atšiauriai žiemai? Tačiau netrukus nutinka tai, ko jaunasis herojus negalėjo net susapnuoti. Pasirodo, jog mėlynasis akmuo – tai kiaušinis, iš kurio netrukus išsirita… drakonas!

Language: Lithuanian

Eragons

Language: Latvian

Als de 17-jarige Eragon over een drakenei struikelt, weet hij nog niet dat hij de erfgenaam van een legendarisch geslacht van drakenrijders zal worden.

Language: Dutch

Eragon

En gutt... En drage... Et eventyr Det episke fantasy-eventyret "Eragon" er filmatiseringen av Christopher Paolinis bestselgende roman med samme navn. Eragons tilværelse forandres for all fremtid når han finner en blå oval stein i skogen, og oppdager at det er et drageegg. Når den gnistrende blå dragen Saphira klekkes ut forstår Eragon at de kommer til å holde sammen for alltid, og at han nå er en dragerytter - en kriger som Eragon bare har hørt om i sagaene. Han havner i en verden fylt av magi og oppdager at han har makten til å redde et helt rike.

Language: Norwegian

"Eragon" to opowieść o zwykłym wiejskim nastolatku, który znajduje jajo smoka. Pewnego dnia do wioski, w której mieszka przybywają obcy, którzy brutalnie mordują wuja Eragona. Chłopak pragnie się zemścić i w towarzystwie swojego nowego mentora i smoczycy rusza w pogoń. Nie okazuje się to jednak jedynym celem jego wyprawy. Po wielu wzlotach i upadkach Eragon powoli dowiaduje się prawdy o sobie, zakochuje się, aż wreszcie bierze udział w wielkiej bitwie...

Language: Polish

Eragon

O último dragão vai escolher o seu cavaleiro.

A história de um camponês chamado Eragon, cujo destino é revelado com a ajuda de um dragão voador, chamado Saphira. Para defender as suas terras e o seu povo do cruel Rei Galbatorix, Eragon torna-se um Cavaleiro Dragão e reúne um exército para o combater. Arrastado para um mundo de magia e poder, acaba por descobrir que poderá salvar - ou destruir - um Império…

Language: Portuguese

Eragon

Atunci când Eragon (Edward Speleers), băiatul unui fermier sărac, descoperă în pădure o piatră albastră minunat șlefuită, bucuria lui nu cunoaște margini. Tot ce poate crede este că va reuși să cumpere toată iarna de mâncare pentru familia lui. Dar piatra se dovedește a fi un ou de Dragon... iar oul se va sparge, din el ieșind Saphira, o Dragoniță care este legată într-un fel magic de Eragon... iar el a devenit astfel moștenitorul unui destin misterios... În curând el va fi prins într-o aventură cum nu și-ar fi putut imagina cu doar câteva zile în urmă.

Language: Romanian

Эрагон

«Когда наступит тьма, последним защитником света станет дракон»

Действие происходит в волшебной стране Алагезии, которую населяют эльфы, гномы и другие сказочные персонажи. Главный герой — 17-летний деревенский мальчишка Эрагон — последний из рода некогда могущественных драконьих всадников.Однажды он находит драконье яйцо. Так, Эрагону суждено вырастить и воспитать дракониху Сапфиру; принять участие в великой войне; в поисках эльфийского города Эллесмеры пройти через невиданые земли, наполненные красотой и опасностью; сразиться с колдунами и чудовищами; спуститься к сердцу горы в королевство гномов, чтобы стать первым Свободным Воином, не зависящим ни от короля всадников, ни от вождя варденов.

Language: Russian

Eragon

Chudobný farmársky chlapec Eragon nájde v Dračích horách čudesný modrý kameň. Najskôr ho chce iba speňažiť a zabezpečiť tak rodinu na nadchádzajúcu krutú zimu. Keď sa však z kameňa vykľuje dračie vajce a z neho neskôr dračie mláďa - Safira, uvedomí si, že stojí tvárou v tvár dobrodružstvu, ktoré siaha vysoko nad jeho možnosti. Dozvie sa totiž, že je súčasťou elitnej jednotky Dračích jazdcov. Jeho prostý život cez noc zanikne a on sa ocitne v novom, nebezpečnom svete intríg, kúziel a vojen.

Language: Slovak

När mörkret faller kommer den sista draken att välja sin ryttare.

Eragons tillvaro förändras för all framtid då han inser att han är den sista av de legendariska Drakryttarna. Tillsammans med Saphira, draken med vilken han är för evigt sammanlänkad måste han iträda rollen som hjälte och leda frihetskämparnas strid mot den onde Galbatorix.

Language: Swedish

เอรากอน กำเนิดนักรบมังกรกู้แผ่นดิน

เอรากอน กำเนิดนักรบมังกรกู้แผ่นดิน

Language: Thai

Bundan yıllar yıllar önce...Dedelerinizin dedelerinin dedeleri zamanında...Belki de onların babaları zamanında...Yoksul bir çiftçinin yeğeni olan Eragon ormanda parlak, mavi bir taş bulur... O an bu taşın başına konan bir talih kuşu olduğunu ve bu sayede ailesinin ihtiyaçlarını karşılayabileceğini düşünür. Taş çatladığında ise ailesine eski dünyadan kalan bir miras ile karşı karşıya olduğunu anlar...

Language: Turkish

Ераґон

Син фермера на ім?я Ераґон знаходить в горах дивний блакитний камінь, з якого згодом вилуплюється дракон. Згідно з давнім пророцтвом, хлопець виявляється останнім наїзником драконів, який має врятувати країну від тиранії злого короля ?албаторікса. "Ераґон" ? перша частина планованої трилогії, екранізація бестселера Крістофера Паоліні, написаного ним у ніжному п?ятнадцятирічному віці, та спроба конкурувати з "Гаррі Поттером" на його ж території. Дебютанту у режисурі Стефену Фенґмаєру видали щедрий творчий аванс: від касових зборів "Ераґона" залежить не лише його кар?єра, а й доля усіх високобюджетних екранізацій фентезі другого ешелону...

Language: Ukrainian

Máu Rồng

Khi bóng tối bam trùm, con rồng cuối cùng sẽ chọn chủ nhân của mình.

Language: Vietnamese

龙骑士

　　曾经和平富饶的国度阿拉盖西亚，如今陷在邪恶国王（约翰·马尔科维奇 John Malkovich 饰）的暴政统治下，期待神灵解救敢怒不敢言的人民。一日，农家少年伊拉贡（艾德·斯皮尔斯 Ed Speleers 饰）在林中拾获一枚奇石，不想竟是一枚龙卵，孵出一只蓝色飞龙。伊拉贡为小龙取名“萨菲拉”，遇到先知布鲁姆（杰瑞米·艾恩斯 Jeremy Irons 饰）后，才明白这是一场怎样的机缘——曾经守护这片土地的龙骑士应该回来了，带领人民找回自由。在布鲁姆的指导下，伊拉贡开始学习剑术和驭龙技巧，慢慢从一个普通少年成长为担当重任的龙骑士，前路危险重重，前路通向光明…… 　　本片根据同名小说改编而成，是《遗传三部曲》中的第一部。

Language: Mandarin

The Seeker: The Dark Is Rising Film

The The Seeker: The Dark Is Rising movie has Adventure, Fantasy, Drama, Thriller, and Family genres.

The Seeker: The Dark Is Rising Movie was made by 20th Century Fox, Marc Platt Productions, and Walden Media at a cost of $45,000,000. The film was successfully completed and released in 2007 made a revenue of $31,852,619. The spoken language used in the film is English.

A boy's life is turned upside down when he learns that he is the last of a group of immortal warriors who have dedicated their lives to fighting the forces of the dark.

The Seeker: The Dark Is Rising Film Stars:

Christopher Eccleston as The Rider, James Cosmo as Dawson, Frances Conroy as Miss Greythorne, Geoff Bell as Security Guard #1, Ian McShane as Merriman Lyon, Wendy Crewson as Mary Stanton, Gregory Smith as Max, John Benjamin Hickey as John Stenton, Amelia Warner as Maggie Barnes, Drew Tyler Bell as James, Alexander Ludwig as Will Stanton, Sylvester Morand as Vicar, Stephen Evans as Trickster, Edmund Entin as Robin Stanton, Gary Entin as Paul Stanton, Gary J. Tunnicliffe as Security Guard #2, Emma Lockhart as Gwen Stanton, Jim Piddock as Old George, Mark Donovan as Fight Promoter, Samantha Lawson as Saleswoman, Jordan J. Dale as Stephen Stanton, and Maria Miroiu as Rider's Mother.

Peoples involved in the making of this The Seeker: The Dark Is Rising film:

Jina Jay (Casting), Amanda Mackey (Casting), Cathy Sandrich Gelfond (Casting), John Hodge (Screenplay), Eric A. Sears (Editor), David Lee (Set Designer), Vin Burnham (Set Decoration), Shaune Harrison (Makeup Artist), Susan Cooper (Novel), Marc Platt (Producer), Christophe Beck (Original Music Composer), Joel Ransom (Director of Photography), Geoffrey Rowland (Editor), Bill Crutcher (Art Direction), Julia Dehoff (Art Direction), Roxana Alexandru (Art Direction), Vlad Vieru (Art Direction), Mike J. Regan (Makeup Artist), David Appleby (Still Photographer), Luminita Filimon (Stunt Double), Gary J. Tunnicliffe (Makeup Artist), Ron Schmidt (Executive Producer), Adam Siegel (Executive Producer), David L. Cunningham (Director), Maria-Antoaneta Tudor (Stunts), Roxana Andronescu (Stunts), J.J. Makaro (Stunt Coordinator), Mihaela Elena Oros (Stunt Double), Gary Jopling (Assistant Art Director), Andra Barbuica (Script Supervisor), Moira Houlihan (Unit Publicist), Simona Dinu (Script Supervisor), Gabi Burlacu (Stunts), Jared LeBoff (Executive Producer), and Carmen Preda (Stunt Double).

Here are some translations about the film:

Началото на мрака

Във филма се разказва историята на Уил Стентън, млад човек, който разбира, че е последният от група войни, които са посветили живота си на борбата срещу силите на тъмнината. Пътувайки напред и назад във времето, той търси загадъчни следи, но се сблъсква със силите на злото. Тъй като тъмнината отново се надига, бъдещето на света е в ръцете на Уил.

Language: Bulgarian

Probuzení tmy

Will Stanton je obyčejný třináctiletý kluk. Žije úplně obyčejný život a řeší úplně obyčejné, i když neobyčejně tíživé, problémy. Jako většina jeho vrstevníků, i Willproblémy s holkama ve škole, se všemi svými sourozenci, který není zrovna málo, a hlavně, jak už to tak u třináctiletých kluků bývá, velký problém se svým dospíváním. Will prostě žije tak, jako většina jeho vrstevníků. To ale jen do chvíle, než se začne dít něco divného, čemu Will ne tak docela rozumí. Uprostřed zimy, v den svých narozenin, odhalí Will, že má zvláštní dar – je posledním z Dávných, nesmrtelných bytostí, jejichž posláním je chránit svět před vládou Tmy. Nejmladší rytíř světla se spolu se svými novými přáteli a ochránci vydávají na dlouhou cestu napříč staletími, aby nalezli šest vzácných kamenů, které mohou zachráínit svět před Temnoutou. Proti Willovi a jeho ochráncům ale stojí Tajemný jezdec a jeho přisluhovači. Boj o záchranu světa může začít.

Language: Czech

The Dark Is Rising: Den sorte rytter

Det hele starter i juleferien, for den tilsyneladende typiske teenager, Will Stanton, da han opdager, at han er langt fra typisk. Som den syvende søn af en syvende søn er Will "The Seeker" - en udvalgt kriger hvis skæbne det er, at genoprette balancen her på jorden mellem Lys og Mørke. Hjulpet på vej af de ældgamle "Beskyttere af Lyset", skal den unge Will rejse gennem tiderne og finde de hemmelige tegn, som rummer den ultimative kraft til at beskytte verden.

Language: Danish

Wintersonnenwende - Die Jagd nach den sechs Zeichen des Lichts

An seinem 14. Geburtstag erfährt Will Stanton, dass er einer Gruppe von Auserwählten angehört, die ihr Leben dem Kampf gegen die Mächte der Finsternis verschrieben haben. Um sich auf seinen Kampf vorzubereiten, reist er durch die Zeit und findet dort zahlreiche Hinweise, die ihm helfen seine magischen Fähigkeiten zu verstehen und einzusetzen. Als eines Nachts ein fürchterlicher Schneesturm über sein Heimatdorf hereinbricht, setzen die Mächte der Finsternis zum finalen Schlag an und es ist nun an Will sie ein für alle Mal aufzuhalten...

Language: German

Los seis signos de la luz

Incluso la luz más pequeña ... brilla en la oscuridad

Basada en una adaptación de la aclamada novela "The Dark is Rising" de Susan Cooper. Will Stanton (Alexander Ludwig) es un chico cuya vida cambia radicalmente al descubrir que es el último de un grupo de guerreros inmortales que dedican sus vidas para luchar contra las fuerzas del mal. No tardará mucho tiempo que la oscuridad resurja otra vez y que el futuro del mundo se encuentre en sus manos...

Language: Spanish

Pimeä Nousee

Language: Finnish

Les Portes du temps

La légende raconte que depuis la nuit des temps, des guerriers immortels, les Grands Anciens, protègent le monde de l'emprise des Ténèbres. Le jeune Will découvre qu'il est le dernier de cette longue lignée et qu'il a une mission à accomplir : lui seul a en effet le pouvoir de voyager dans le temps pour y retrouver des Signes de Lumière.

Language: French

זריחת האפלה

המפיק מארק א. פלאט ("שחקי אותה מותק", "לא רק בלונדינית") מביא את סדרת ספרי הילדים הבדיוניים של סוזן קופר למסך הגדול עם סיפורו של ילד צעיר (אלכסנדר לודוויג) המגלה שהוא האחרון בשושלת של לוחמים בני-אלמוות.כשכוחות הרשע, אותם מנהיג ריידר המרושע (כריסטופר אקלסטון) מאיימים להכניע את כוחות האור, הנבחר הצעיר מוכרח לצאת החוצה ולהסתכן בעולם שבחוץ כדי להבין את גורלו ולהבטיח שהרוע יובס. איאן מקשיין ופרנסס קונרוי סוגרים את הקאסט הראשי.אם הסרט יצליח, ארבעת הספרים הנוספים בסדרה מובטחים להגיע למסך הגדול.

Language: Hebrew

Ébredő sötétség

December 21-én, amikor a legrövidebb a nappal, Will Stanton a születésnapját ünnepli. Most éppen a tizenegyediket. Olyan ajándékot kap, amire biztosan nem számított és valószínűleg nem is nagyon vágyott. Megtudja, hogy kiválasztott kevesek utolsó élõ képviselõje: az õ feladata, hogy megvédje a világot a sötétség gyõzelmétõl. Mert a sötétség erõi sosem adják fel a harcot és sosem csüggednek; kitartóan hisznek a maguk igazában. Will mágikus jeleket követve, az idõben elõre- és visszautazva, az antik Rómától a távoli jövõig vándorolva próbálja teljesíteni feladatát: a Karácsonyig tartó napok számára sosem látott kalandokat, csodákat és küzdelmet hoznak.

Language: Hungarian

Il risveglio delle Tenebre

Il giovane Will Stanton scopre di essere l'ultimo discendente di una dinastia di guerrieri che hanno dedicato la loro esistenza a combattere le forze delle tenebre. Viaggiando nel tempo, Will scopre una serie di indizi che lo portano ad affrontare delle forze dotate di un potere inimmaginabile. Con il risveglio delle tenebre, il futuro del mondo è nelle sue mani.

Language: Italian

ザ・シーカー 光の六つのしるし

Language: Japanese

წყვდიადის ალიონი

Language: Georgian

싸인시커 : 여섯개의 빛을 찾아서

미국에서 영국으로 전학 온 윌 스탠튼은 용기 없고 소심한 소년이다. 좋아하는 여자들에게 말도 걸지 못하고, 형들에게 항상 놀림감이 되던 윌. 그 누구도 윌이 지구를 구할 전사임은 알지 못하던 크리스마스 이브. 윌은 '올드 원'이라는 사람들을 알게 되고 자신이 빛을 수호하는 전사 '씨커'임을 알게 된다. 6개의 물질에 숨겨진 징표를 찾아 빛의 힘을 부활시켜야 하는 임무를 띤 윌은 징표를 노리는 어둠의 라이더와 목숨을 건 사투를 벌이는데...

Language: Korean

Išrinktasis. Blogio imperijos iškilimas

Willas Stantonas (aktorius Alexanderis Ludwigas) visais atžvilgiais buvo normalus berniukas - bent jau iki 11-ojo savo gimtadienio. Būtent šią dieną jis sužino, kad yra ypatingas. Jis yra vienas iš "Senųjų" - nemirtingų ir be galo išmintingų būtybių, kurių užduotis - ginti bejėgę ir silpną žmoniją nuo taip pat nemirtingo Blogio. Negana to, berniukas yra paskutinis visoje "Senųjų" rasėje, apdovanotas galia suaktyvinti visų savo gentainių galias ir pakelti juos į žūtbūtinę, lemiamą kovą. "Senieji" savyje slepia didžiules fizines, protines ir magijos galias, kurias ir pažadina 11-asis Willo gimtadienis. Tą pačią dieną suaktyvėja ir Blogis. Abi stovyklos pakyla į kovą, kurio įkaitu ir pagrindiniu prizu esame visi mes - visa žmonija...

Language: Lithuanian

Meklētājs: Tumsa aust

Language: Latvian

Will Stanton verandert op zijn veertiende verjaardag. Hij ontdekt dat er om hem heen vreemde, onverklaarbare dingen gebeuren. Hij blijkt dingen te zien die de meeste mensen niet zien en hij kan door de tijd reizen. Hij is een van de Ouden, de eerste die in vijfhonderd jaar geboren is en ook de laatste. Hij moet zich wijden aan de strijd tussen licht en duister. Het is de taak van Will om zes tekens van licht op te sporen, zodat het duister overwonnen kan worden.

Language: Dutch

Ciemność rusza do boju

Podczas zimowych wakacji typowy nastolatek odkrywa, że nie jest zwykłym chłopcem. Jako siódmy syn siódmego syna Will Stanton zostaje poszukiwaczem - wybrańcem, który ma zaprowadzić ład na ziemi ustalając balans pomiędzy światłem a mrokiem. Prowadzony przez świetlnych strażników, Will rozpoczyna podróż w czasie i przestrzeni. To jedyna droga by zdobyć wszystkie części niewyobrażalnej mocy, która pomoże mu ocalić Ziemię.

Language: Polish

Os Seis Signos da Luz

Will Stanton (Alexander Ludwig) é um garoto que descobre ser o último guerreiro de um grupo que dedicou suas vidas em uma luta contra as forças das trevas. Viajando entre passado e futuro, ele descobre uma série de pistas sobre seus inimigos. Com o lado negro crescendo outra vez, Will é a única esperançando de vitória. Ele vai lutar contra poderes inimagináveis para salvar o mundo.

Language: Portuguese

Восход тьмы

Even the smallest of light... shines in the darkness

Жизнь главного героя переворачивается, когда он случайно узнаёт, что судьбой ему предначертано стать последним из бессмертных воинов, посвятивших всю свою жизнь борьбе с силами Тьмы. Наш герой отправляется в путешествие через века, чтобы найти шесть элементов, которые помогут ему предотвратить восход тьмы.

Language: Russian

Prebudenie tmy

Language: Slovak

The Dark is Rising: En ring av järn

Under jullovet upptäcker Will Stanton, en helt vanlig tonåring, att han inte är så vanlig som han trodde. Han är "sökaren", utvald att återställa balansen mellan ljus och mörker på Jorden. Will guidas av de uråldriga beskyddarna av ljuset och han måste nu resa genom tid och rum för att samla in de gömda tecknen som har kraft att skydda världen...

Language: Swedish

Karanlık Yükseliyor

The Dark is Rising; 11 yaşına bastığında karanlık güçlere karşı savaşan ölümsüz savaşçıların sonuncusu olduğunu keşfeden Will Stanton adında bir çocuğun yaşadığı fantastik olayları konu alıyor. Will doğuştan sahip olduğunu öğrendiği inanılmaz güçlerle doğmuştur ve bu tanrısal güç sayesinde bir kahraman olacaktır. Bir işaret avcısı olan Will altı büyülü işareti bulmalı ve Karanlık ile aydınlık arasındaki savaşta ölümsüzlere bu işaretlerle yardımcı olmalıdır. Will’in macerası ve işaretleri bulma çabası onu tehlikeler, mucizeler ve ödüllerle donanmış bir yola sürükler. Bu macera boyunca düşmanları ve müttefikleri olacak ve işaretleri bulması düşmanları tarafından engellenmeye çalışılacaktır. Will bundan yüzlerce yıl önce Kral Arthur tarafından yapılan son savaş hakkında da çok önemli bilgilere ulaşacaktır.

Language: Turkish

Quyền Lực Bóng Đêm

Language: Vietnamese

黑暗崛起

威尔（亚历山大·路德韦格 Alexander Ludwig 饰）跟随着父母从美国搬到了英国，新的环境，新的学校和新的朋友，对于天生胆小害羞的威尔来说，想要适应这些是一件颇为不易的事情。一次意外中，马里曼（伊恩·麦柯肖恩 Ian McShane 饰）和格蕾索恩小姐（弗兰西丝· 康罗伊 Frances Conroy 饰）出现在了威尔的面前，他们向威尔讲述了他血液里流淌着的神奇传说。

Language: Mandarin