劇場版ポケットモンスター セレビィ 時を超えた遭遇 Film

The 劇場版ポケットモンスター セレビィ 時を超えた遭遇 film has Adventure, Fantasy, Animation, Science Fiction, and Family genres.

劇場版ポケットモンスター セレビィ 時を超えた遭遇 Movie was made by East Japan Marketing & Communications, OLM, TV Tokyo, Shogakukan, The Pokémon Company, Media Factory, Tomy, Shogakukan Production, and Pikachu Project 2001 The film was successfully completed and released in 2001 made a revenue of $28,000,000. The spoken language used in the film is Japanese.

In order to escape a greedy Pokémon hunter, Celebi must use the last of its energy to travel through time to the present day. Celebi brings along Sammy, a boy who had been trying to protect it. Along with Ash, Pikachu, and the rest of the gang, Sammy and Celebi must encounter an enemy far more advanced than the hunter, with the fate of the forest hanging in the balance.

劇場版ポケットモンスター セレビィ 時を超えた遭遇 Movie Stars:

Mami Koyama as Towa (voice), Koichi Yamadera as Hunter (voice), Katsuyuki Konishi as Hassam (voice), Megumi Hayashibara as Musashi (voice), Anne Suzuki as Miku (voice), Keiko Toda as Yukinari (voice), Shin-ichiro Miki as Kojiro / Crobat (voice), Rica Matsumoto as Satoshi (voice), Mayumi Izuka as Kasumi (voice), Yuji Ueda as Takeshi (voice), Unsho Ishizuka as Dr. Okido / Iwark / Narrator (voice), Ikue Otani as Pikachu (voice), Shirō Sano as Vicious (voice), Yumi Touma as Nyula / Muma (voice), Takashi Fujii as White (voice), Tomokazu Seki as Kenji (voice), Ryoka Yuzuki as Himeguma (voice), Kazuko Sugiyama as Celebi (voice), Hisao Egawa as Ringuma (voice), Mika Kanai as Bayleaf (voice), Satomi Korogi as Togepy (voice), Masahiko Tanaka as Suicune (voice), Inuko Inuyama as Nyarth (voice), Shin-ichi Namiki as Odoshishi (voice), Kouichi Sakaguchi as Strike (voice), Tomoyuki Kouno as Hellgar (voice), Akiko Suzuki as Ootachi (voice), Masaru Motegi as Alligates (voice), and Tsuji Kaori as Nazonokusa (voice).

Professional involved in the making of this 劇場版ポケットモンスター セレビィ 時を超えた遭遇 film:

Hisao Shirai (Director of Photography), Hideki Sonoda (Screenplay), Kunihiko Yuyama (Director), Choji Yoshikawa (Producer), Takashi Kawaguchi (Executive Producer), Masakazu Kubo (Executive Producer), Yukako Matsusako (Producer), Takemoto Mori (Producer), Shinji Miyazaki (Original Music Composer), Yumiko Fuse (Editor), Toshio Henmi (Editor), Yutaka Henmi (Editor), Yutaka Ita (Editor), Yukiko Nojiri (Editor), Satoshi Tajiri (Original Story), Yukari Kobayashi (Key Animation), Junichiro Taniguchi (Key Animation), Hisashi Ishii (Key Animation), Masaru Fukumoto (Key Animation), Masao Nakata (Key Animation), Takashi Mukouda (Key Animation), Kazuhisa Kosuge (Key Animation), and Yoshikazu Samura (Key Animation).

Here are some translations about the movie:

Pokémon navždy

Ash, Pikaču a pokemonští kamarádi v lese potkají Sammyho, který přišel z minulosti. Sammy chce zachránit Pokémona Celebiho, Ducha lesa, který utíká před zlým lovcem Pokémonů. V přítomnosti chce ale Celebiho polapit ještě nebezpečnější nepřítel - maskovaný zloduch Marauder, který ho jedním svým přístrojem změní na zlého ducha. Ash, Misty, Brock a Pikaču se proto musí vrhnout do dalšího dobrodružství a zachránit svět!

Language: Czech

Pokemon 4Ever Celebi - Voice of the Forest

Alle dine yndlings Pokémon figurer er tilbage, og er samlet for første gang af den legendariske Pokémon Celebi og Suicune, i denne seneste spændende Pokémon eventyr! For at undslippe en grådig Pokémon jæger, skal Celebi bruge det sidste af sin energi til at rejse gennem tid til i dag. Celebi medbringer Sammy, en dreng, der havde forsøgt at beskytte den. Sammen med Ash, Pikachu, og resten af banden, Sammy og Celebi støder på en fjende langt mere avanceret end jægeren efterladt i fortiden. Denne nye fjende har en Pokeball kaldes en "Sorte Kuler", som forvandler Pokémon det fanger ind i onde og langt stærkere skabninger. Når Celebi fanges, er skæbnen for hele skoven truet. Lad POKÉMON 4EVER transport dig til en verden af eventyr som Ash, Suicune og resten træffe foranstaltninger til at redde dagen!

Language: Danish

Pokémon 4: Die zeitlose Begegnung

Vierter Pokémon-Film aus dem Jahr 2002. Ash, Pikachu und ihre Freunde begegnen im Wald dem Pokémon Celebi, der die Fähigkeit besitz, zwischen den Zeiten zu reisen. Für die Freunde beginnt damit eines der größten Abenteuer ihres Lebens - und eines der gefährlichsten.

Language: German

Πόκεμον 4: Για πάντα

Στην προσπαθεια του να ξεφυγει απο εναν κυνηγο ποκεμον το celebi χρησιμοποιη την ικανοτητα του να ταξιδευει στο χρονο. Μαζι του περνει και ενα αγορι τον Σαμι που προσπαθουσε να το βοηθησει. Ο Ας με την υπολοιπη παρεα μαζι με τον Σαμι και το celebi θα αντιμετοπησουν αυτον τον εχθρο ο οποιος διαθετη μια μπαλα γνωστη και ως darkball που μετατρεπει τα καλα ποκεμον σε πολυ ισχυρα κακα ποκεμον. Θα καταφερουν ο Ας, ο Σαμι και το celebi να σωσουν τον κοσμο

Language: Greek

Pokémon 4Ever

Celebi, la voz del bosque

Celebi debe escapar de un malvado cazador de Pokémon del pasado, para ello debe utilizar la poca energía que le queda y viajar en el tiempo hasta nuestros días. Celebi, Ash, Pikachu y el resto de la banda, tendrán que enfrentarse con un enemigo mucho más fuerte que el cazador del que huían. El arma de este nuevo enemigo es una "Pokéball" que transforma a los Pokémon que captura en demonios y otras terribles criaturas. Celebi es capturado y el destino de todo el bosque queda bajo la amenaza de los cazadores.

Language: Spanish

Pokémon 4Ever

Matka aikojen halki

Language: Finnish

Pokémon 4Ever : Célébi, la voix de la forêt

En sauvant Celebi, le Pokémon légendaire qui peut voyager dans le temps, des griffes d'un braconnier, le jeune Sammy est projeté dans le futur, à l'époque de Sacha et co. Avec l'aide de ses derniers, il part à la recherche du Pokémon fée pour pouvoir rentrer chez lui, mais c'est sans compter sur la présence d'un célèbre braconnier de la Team Rocket qui est lui aussi sur les traces du Pokémon temporel.

Language: French

פוקימון לנצח

החברים הכי טובים הם הגיבורים הכי טובים

העלילה הפעם מתמקדת בפוקימון האגדי סלבי, שתפקידו הוא להיות השומר של היער בארבוויל. פוקימון זה ידוע בכוחותיו המופלאים אשר מאפשרים לו לעבור בזמן ובדיוק מסיבה זו צייד פוקימונים מנסה לתפוס את הפוקימון האגדי. רגע לפני התפיסה המיוחלת, נער צעיר בשם סם אוק (פרופסור סמואל אוק לימים) נחלץ לעזרתו של סלבי ויחד הם נמלטים ועוברים 40 שנה קדימה בזמן. אחרי המעבר בזמן סם פוגש את אש קאטשם הצעיר ואת שאר החבורה. במהלך הסרט הם מגלים שגם בעתיד ישנה סכנה קיומית לסלבי וזאת מכיוון שחבר צוות רוקט מנסה לתפוס אותו בשאיפה לשלוט על העולם. אש וסם אז מחליטים להציל את המצב ומגלים שיעור בחברות שתהדהד מעל ומעבר למבחן הזמן.

Language: Hebrew

Pokémon 4. - Az időkapu

40 évvel korábban egy nagyon gonosz Pokémon vadász majdnem elkapja Celebit, ám egy megfigyelő megmenti. Celebi félelmében a jövőbe utazik, ahová magával viszi megmentőjét is. Ash és barátai épp annak az erdőnek a határában járnak, ahol megnyílik az időkapu és megérkezik Celebi fiatal barátjával. A fiút sikerül megmenteniük, ám Celebit elkapja a Rakéta csapat egy sötét pokélabda segítségével, melynek hatására Celebi gonosszá és legyőzhetetlenné válik. Az erdő és a környék veszélybe kerül, Celebi mindent elpusztít, ami az útjába kerül.

Language: Hungarian

Pokémon 4Ever

Pikachu, Ash e tutti i Pokemon devono combattere un nemico senza pietà che riesce a catturare Celebi, un rarissimo Pokemon verde in grado di viaggiare nel tempo, mettendo in pericolo l'intera foresta. Solo il coraggio di Ash e l'inesauribile energia di Pikachu possono salvarli.

Language: Italian

現代の40年前の世界。ハテノの森を訪れた少年・ユキナリは、森の中でハンターに追われていたポケモンに出会う。そのポケモンは「セレビィ」といい、時を超える力を持つと言われるポケモンだった。セレビィをハンターから守ろうとしたユキナリは、セレビィの力でセレビィと共に40年後の未来へタイムスリップしてしまう。 現代。旅の途中でハテノの森を訪れたサトシ一行は、セレビィが時を越える際に起こる「森の声」という現象に遭遇。程なくサトシ達は祠の前に倒れているユキナリを発見。ハテノ村の長老トワ達に介抱されたユキナリはセレビィがいないことに気付き、サトシ達と共にセレビィを探しに向かう。傷だらけのセレビィを見つけたサトシ達はトワの下へ戻ろうとするが、そこへセレビィを追っていたロケット団幹部・ビシャスが現れ、セレビィを捕えようと襲い掛かって来た。ユキナリとの連携でビシャスのポケモンを撃退し、何とか逃げおおせたサトシ達は、生き物の傷を癒す不思議な力を持つ湖にたどり着き、そこで一夜を明かす事にする。

Language: Japanese

포켓몬스터 극장판: 세레비 시간을 초월한 만남

세레비와 시간을 뛰어넘은 용호는 40년 후의 세계에서 지우 일행과 만나게 된다. 하지만 로켓단 사상 최강의 남자 「비셔스」가 세계정복을 위해 세레비를 노리고 습격해온다. 지우 일행은 과연 세레비와 숲을 구할 수 있을 것인가!?

Language: Korean

Pokémon 4Ever: Celebi - stem van het woud

Beste vrienden, Betere helden

Misty, Brock, Ash en Pikachu moeten samen met hun nieuwe vriendje Celebi strijden tegen een gevaarlijke Pokémon jager. Als Celebi gevangen wordt, doen zijn vriendjes alles om hem te bevrijden en het bos te redden. Zelfs de hulp van Ash, de beste Pokémon meester aller tijden, wordt ingeroepen.

Language: Dutch

Pokemon Filmen 4: 4Ever

Pokémon: 4Ever

Eventyret starter for 40 år siden da gutten Sam møter den høyst uvanlige Celebi, en liten men veldig kraftfull Pokemon. De to blir gode venner. Men det finnes et problem, Celebi blir jaget av Pokemonjegere som vil utnytte de enorme kreftene hans til å styre hele verden med ondskap. For å slippe unna tvinges Celebi til å ta i bruk sitt mektigste våpen: Evnen til å reise fremover i tid. Ved en feiltagelse blir Sam med på turen og de lander i nåtiden hvor de møter Ash, Pikachu og den legendariske Pokemon Suicune. Men jegerne har fulgt etter og nå blir det plutselig opp til de andre å beskytte Celebi - og redde verden!

Language: Norwegian

Pokémon: Głos lasu

Ash oraz jego przyjaciele pomagają Samowi i Celebi, którzy przybyli z przeszłości, uciekając przed groźnym łowcą pokemonów.

Language: Polish

Pokémon 4Ever

Todos os teus personagens favoritos do Pokémon estão de volta, e estão juntos pela primeira vez pelos lendários Pokémon Celebi e Suicune, nesta nova e excitante aventura Do Pokémon! De forma a escaparem de um voraz caçador Pokémon, Celebi tem de usar o que resta da sua energia para viajar através do tempo até ao presente. Celebi traz consigo Sammy, um rapaz que tem vindo a protegê-lo. Juntamente com Ash, Pikachu e o resto do grupo, Sammy e Celebi encontram inesperadamente um inimigo muito mais avançado do que o caçador deixado para trás no passado. Este novo inimigo possui uma Pokéball chamada 'Black Bolal', que transforma os Pokémon que captura em maus e em criaturas muito mais fortes. Quando Celebi é capturado, o destino de toda a floresta fica ameaçado. Deixa-te transportar pelo POKÉMON 4EVER para um mundo de aventuras sem fim!

Language: Portuguese

Покемон 4

Лучшие друзья. Лучшие герои. Узнав о том, что Селеби попал в ловушку его друзья отправляются ему на помощь. Пройдя через тоннель времени, они оказываются в удивительном лесу, таящем в себе не только чудеса, но и множество опасностей!

Language: Russian

Pokémon: Dobrodružstvo Pikachu

Ash, Pikachu a pokémonskí kamaráti v lese stretnú Sammyho, ktorý prišiel z minulosti. Sammy chce zachrániť Pokémona Celebiho, Ducha lesa, ktorý uteká pred zlým lovcom Pokémonov. V prítomnosti chce ale Celebiho chytiť ešte nebezpečnejší nepriateľ - maskovaný zloduch Marauder, ktorý ho jedným svojím prístrojom zmení na zlého ducha. Ash, Misty, Brock a Pikachu sa preto musia vrhnúť do ďalšieho dobrodružstva a zachrániť svet!

Language: Slovak

Pokémon 4Ever

Ett spännande äventyr med Celebi & Suicune!

Pokémon 4Ever tar dig med på en fantastisk resa genom tiden till en värld av spännande äventyr och mystik. Äventyret startar för 40 år sedan då pojken Sam möter den ovanliga Celebi, en liten, söt och väldigt kraftfull Pokémon. Men det finns ett problem, Celebi är jagad av en Pokémonjägare som vill åt dess enorma krafter för att kunne styra hela världen med ondska! För att komma undan tvingas Celebi ta till sitt mäktigaste försvar: att resa framåt i tiden. Sam åker med av misstag och de båda landar i nutiden där de möter Ash, Pikachu och den legendariska Pokémon Suicune. Men jägaren är tätt efter och nu blir det plötsligt upp till de andra att skydda Celebi – och rädda världen!

Language: Swedish

โปเกมอน เดอะมูฟวี่ ตอน ย้อนเวลาตามล่าเซเลบี

จาการพยายามที่จะตามหาเซเลบี เจ้าโปเกมอนน้อย ทำให้เขาหลุถย้อนเข้าไปในอถีตถึง 40 ปี หลงเข้าไปอยู่ในป่าใหญ่เพียงลำพัง แต่ได้รับการช่วยเหลือจากหญิงผู้หนึ่งซึ่งอาศัยอยู่ในป่านั้น เขาไม่ละความพยายามที่จะติดตามหาเจ้าเซเลบี แม้จะ ต้องพบกับอุปสรรคและอันตรากเหล่านักล่าโปเกมอน

Language: Thai

Pokémon 4: Daima

Celebi - Ormanın Sesi

Aç gözlü Pokemon avcısından kaçmaya çalışan Celebi, son gücünü günümüze gelebilmek için yapması gereken zaman yolculuğunda kullanmak zorunda kalır. Kaçarken yanına korumaya çalıştığı Sammy'i alır. Ancak Ash, Picachu ekibin geri kalanları ve Sammy ile Celebi geride bıraktıkları avcıdan çok daha büyük bir tehlike ile karşı karşıyadırlar. Bu yeni düşman "Kara Top" Adlı bir Pokeball'a sahiptir ve bu top, Pokemon'u esir alıp kötülük saçan bir yaratığa dönüştürebilmektir. Celebi'nin yakalanması ile tüm ormanın geleceği tehlikeye girer. Artık günü kurtarma işi, Ash, Suicune ve diğerine düşmektedir.

Language: Turkish

Pokémon: Celebi và Cuộc gặp gỡ vượt thời gian

Language: Vietnamese

精灵宝可梦：雪拉比 穿梭时空的相遇

在电影开始开篇，场景被设置在40年前的一片大森林中。一个叫雪成的男孩想进去那个森林去画画，在森林内，雪成遇到了被神奇宝贝猎人追捕并受重伤的雪拉比，当他们被神奇宝贝猎人追的走投无路的时候，雪拉比带着雪成到了40年后（现代），正好小智他们在这森林里，他们救了雪成，雪成告诉了小智他们关于时拉比的事，小智他们救了雪拉比，并和他成为了好朋友。与此同时，火箭队的三干部比夏斯也在寻找着并打算捕猎雪拉比。比夏斯拥有能将一切神奇宝贝变得凶恶的黑暗球，将雪拉比自小智他们的身边夺走。为了拯救被比夏斯捕捉的雪拉比，小智与雪成拼命奋战。可是，温柔的雪拉比已经发生了很大的变化…… 激烈的对战中，传说中的神奇宝贝水君出现了！小智他们能否拯救雪拉比和森林呢......

Language: Mandarin