劇場版 魔法少女まどか☆マギカ [前編] 始まりの物語 Movie

This 劇場版 魔法少女まどか☆マギカ [前編] 始まりの物語 movie has Fantasy, Animation, and Thriller genres.

劇場版 魔法少女まどか☆マギカ [前編] 始まりの物語 Movie was made by SHAFT The film was successfully completed and released in 2012 The spoken language used in the film is Japanese.

Madoka Kaname, an ordinary middle-schooler, along with her best friend Sayaka Miki, are offered the chance to have any wish they want granted by the mysterious Kyubey, and become magical girls and fight witches. However, fellow magical girl Homura Akemi seems intent on stopping Madoka from becoming a magical girl at any cost. Puella Magi Madoka Magica the Movie Part I: Beginnings is a retelling of the first half of the TV anime series.

劇場版 魔法少女まどか☆マギカ [前編] 始まりの物語 Movie Stars:

Shin-ichiro Miki as Host (voice), Junko Iwao as Kazuko Saotome (voice), Chiwa Saito as Homura Akemi (voice), Yuko Goto as Junko Kaname (voice), Ai Nonaka as Kyoko Sakura (voice), Eri Kitamura as Sayaka Miki (voice), Yoshitsugu Matsuoka as Nakazawa (voice), Aoi Yuki as Madoka Kaname (voice), Ayane Sakura as Girl (voice), Ryoko Shintani as Hitomi Shizuki (voice), Emiri Kato as Kyubey (voice), Tetsuya Iwanaga as Tomohisa Kaname (voice), Nobuo Tobita as Host (voice), Hideki Tasaka as Kyosuke's Father (voice), Kaori Mizuhashi as Mami Tomoe / Tatsuya Kaname (voice), Tomoko Nakamura as Nurse (voice), Seiko Yoshida as Kyousuke Kamijou (voice), Rei Matsuzaki as Girl (voice), Rumi Okubo as Girl (voice), and Seiro Ogino as Factory Manager (voice).

Those involved in the making of this 劇場版 魔法少女まどか☆マギカ [前編] 始まりの物語 film:

Yota Tsuruoka (Sound Director), Yuki Kajiura (Original Music Composer), Satoshi Yano (Sound Recordist), Rie Matsubara (Editor), Akiyuki Simbo (Co-Director), Yukihiro Miyamoto (Director), Gen Urobuchi (Screenplay), Masahiro Mukai (Director), Ume Aoki (Original Story), Atsuhiro Iwakami (Producer), Yoshinao Doi (Producer), Osamu Hosokawa (Producer), Kozue Kananiwa (Producer), Hiroo Maruyama (Producer), Shinichiro Eto (Director of Photography), Ken Naito (Art Direction), Hiromi Sasaki (Assistant Editor), Tomoyuki Itamura (Director), Miku Ooshima (Associate Producer), Akiko Yodo (Associate Producer), Takahiro Kishida (Character Designer), Takashi Kawabata (Director), Yuki Yase (Director), Seimei Kidokoro (Director), Takahiro Majima (Director), Hitoshi Hibino (Color Designer), Junichiro Taniguchi (Character Designer), Mamoru Hatakeyama (Director), Izumi Takizawa (Color Designer), Alice (Theme Song Performance), Clara (Theme Song Performance), Fujiaki Asari (Director), Erika Kawashima (Assistant Art Director), Tomonari Suzuki (Assistant Art Director), Hiroyuki Terao (Assistant Director), Hirotsugu Ogisu (Associate Producer), Norio Komori (Associate Producer), Toshihiro Maeda (Associate Producer), Hidemi Tanaka (Sound Effects), Hiroyuki Kobayashi (Producer), Takahiro Sasaki (Animation Director), Ayumi Shiraishi (Production Design), Isao Hayashi (Opening/Ending Animation), and Yosuke Anai (Production Design).

Here are some translations about the movie:

Mahou Shoujo Madoka Magica the Movie (Part 1): The Story of the Beginning

Eine liebevolle Familie haben, viele Freunde, aufregende Zeiten erleben, Spaß und Trauer. Diese Sachen machen ein gewöhnliches Leben aus. Madoka Kaname ist eine normale Schülerin, die so ein gewöhnliches Leben lebt. Doch eines Tages macht sie eine seltsame Begegnung. Sie weiß nicht, ob diese Begegnungen Zufall oder Schicksal sind, aber eins ist sicher - in diesem Moment beginnt sich ihr Schicksal zu ändern.

Language: German

Mahou Shoujo Madoka Magica Movie 1: Hajimari no Monogatari

Después de tener una extraña pesadilla, Madoka Kaname, una chica de 14 años encuentra a una criatura mágica llamada kyubee. A Madoka y Sayaka Miki, su amiga, les ofrece la oportunidad de ganar poderes mágicos si están de acuerdo en hacer un contrato con el. Kyubee les ofrece cumplir un deseo, pero a cambio deben arriesgar sus vidas para luchar contra brujas. Criaturas que, nacidas de maldiciones,son responsables de muchos asesinatos y suicidios. Una aliada de kyubee, una chica mágica llamada Mami Tomoe, se hace amiga de ellas y las alienta a aceptar el contrato. Por razones desconocidas, otra chica mágica llamada Homura Akemi esta decidida a impedir que Madoka acepte la oferta.

Language: Spanish

Puella Magi Madoka Magica - Film 1 : Au Commencement

Madoka Kaname, une collégienne ordinaire, ainsi que sa meilleure amie Sayaka Miki, se voient offrir la chance de pouvoir réaliser tous les voeux qu'elles souhaitent par le mystérieux Kyubey, ainsi que de devenir Magical Girls et d'affronter les sorcières. Toutefois, leur camarade Magical Girl Homura Akemi semble déterminée à empêcher Madoka de devenir une Magical Girl à tout prix. Puella Magi Madoka Magica le Film Partie 1: Au Commencement est une redite de la première moitié de la série animée.

Language: French

הנערה הקסומה מאדוקה☆מאגיקה, הסרט: חלק 1, התחלות

קנאמה מאדוקה, תלמידת חטיבה רגילה, מרגישה שהיא חסרת תועלת לחלוטין ושהיא לעולם לא תוכל לעזור לאף אחד. לחברתה, מיקי סאיאקה יש חבר ילדות בעל כישרון פנומנלי בנגינה בכינור, שבו היא מאוהבת, אך הוא עבר תאונה ולא מסוגל לנגן יותר. יום אחד מאדוקה וסאיאקה מצילות יצור פרוותי מוזר בשם קיוביי, שמסוגל לדבר, מפני אקמי הומורה, תלמידה חדשה בבית הספר שלהן שמנסה להרוג אותו. שם הן פוגשות את טומואה מאמי, נערה קסומה שחתמה על חוזה עם קיוביי. קיוביי מציע למאדוקה וסאיאקה לחתום איתו על חוזה ולהפוך לנערות קסומות בתמורה למשאלה אחת. מה זה אומר להיות נערות קסומות? האם הן סמל התקווה, או שמא הן עצמן נאחזות בשבריר של תקווה רק כדי לא ליפול ליאוש? האם אפשר להיות בעל ברית של הצדק, גם כשזה בא על חשבוננו? ומה ההשלכות של התכחשות למניעים האמיתיים שלנו?

Language: Hebrew

Puella Magi Madoka Magica Parte 1: L'inizio della storia

Il film ripercorre la storia della serie televisiva narrata nei primi otto episodi.

Due studentesse Madoka Kaname e Sayaka Miki, sono avvicinate da uno strano essere di nome Kyubey, questi offre loro di diventare delle giovani maghe... ma Homura Akemi, un loro compagna di scuola, cercherà in tutti i modi di impedire loro di sottoscrivere un tale contratto. In questo mondo nascosti ai più esistono creature che possiedono il potere di concedere un desiderio a una ragazza da loro prescelta. Tuttavia quest'ultima per poterlo esprimere deve scegliere di sottoscrivere un contratto e diventare così una maga. Il loro scopo è di lottare contro le streghe, creature malvagie nate da maledizioni, responsabili di omicidi, suicidi ed ogni genere di crudeltà.

Language: Italian

僕と契約して、魔法少女になって欲しいんだ

平凡な女子中学生まどかは、ある日の放課後、親友のさやかと奇怪な異空間にとらわれてしまう。異様な怪物に襲われた2人を救ったのは、同じ学校の先輩で、戦う魔法少女に変身したマミだった。言葉をしゃべる不思議な生き物・キュゥべえから、どんな願いも叶えることを条件に、マミのような魔法少女にならないかと誘われる2人。だが、まどかのクラスの転校生で同じく魔法少女だったほむらが、なぜかまどかの契約を激しく妨害する。

Language: Japanese

마법소녀 마도카☆마기카 [전편] 시작의 이야기

밝고 착한 15살 소녀 ‘마도카’는 미래의 꿈을 고민하는 평범한 소녀. 어느 날, 차가운 눈빛의 신비한 전학생 ‘호무라’를 만난다. 그녀는 ‘소중한 것들을 지키고 싶다면 변치 말고 그대로 있으라’며 ‘마도카’를 협박하는데. 같은 날, ‘큐베’라는 정체불명의 생명체가 나타나 마녀로부터 사람들을 구하는 마법소녀가 될 것을 권유한다. 다만 소녀의 영혼과 어떤 기적이든 가능한 한 가지 소원을 맞바꾸는 조건으로. 망설이는 ‘마도카’보다 먼저 계약을 한 단짝 ‘사야카’. 그러나 자신의 소원에 오히려 배신당한 ‘사야카’는 자포자기의 심정으로 폭주하고. ‘큐베’는 ‘마도카’가 우주의 법칙까지 바꿀만한 잠재력을 지녔다며 ‘사야카’도 다시 되돌릴 수 있다고 설득하지만 ‘호무라’는 끝까지 그녀의 계약을 막는다. 그리고 드러나는 마법소녀의 충.격.적 진실!

Language: Korean

Puella Magi Madoka Magica the Movie Part I: Beginnings

In de stad van Mitakihara, stuit Madoka Kaname, samen met haar vriendin Sayaka Miki, op een schepsel genaamd Kyubey en wordt van heksen gered door magical girl Mami Tomoe. Kyubey biedt Madoka en Sayaka de kans om een wens te vervullen in ruil voor het strijden tegen heksen als magical girls.

Language: Dutch

Mahou Shoujo Madoka★Magica Movie 1: Hajimari no Monogatari

Language: Polish

Mahou Shoujo Madoka Magica Hajimari no Monogatari

Madoka Kaname e sua melhor amiga Sayaka Miki são estudantes comuns do ensino médio na cidade de Mitakihara. Mas um dia, eles encontram uma estranha criatura semelhante a um gato chamada Kyuubey, que afirma poder conceder-lhes um desejo. Em troca, eles se tornariam garotas mágicas e lutariam contra o mal perpetrado por bruxas. Uma menina mágica veterana na área, Mami Tomoe, decide mostrar-lhes como caçar bruxas, enquanto a misteriosa estudante de transferência Homura Akemi os adverte para não aceitar o acordo de Kyuubey, embora ela se recuse a dizer o porquê. No entanto, depois de testemunhar a brutal realidade de combater as bruxas, as meninas decidem que pode ser mais seguro recusar a oferta de Kyuubey. Mas quando outra garota mágica chega à cidade e Sayaka decide fazer um desejo de ajudar a pessoa que ela ama, as coisas aumentam rapidamente à medida que são confrontadas com a dura verdade por trás de seus poderes e o preço final de seus desejos.

Language: Portuguese

Девочка-волшебница Мадока: Начало истории

И неотвратимой судьбы можно избежать

14-летняя Мадока Канамэ спокойно жила в современной японской семье с мамой - деловой женщиной, папой-домохозяином и маленьким братиком. Все изменил один неясный сон, где темноволосая девочка, по виду ее ровесница, сражалась с силами зла в каком-то фантасмагорическом мире. Излишне говорить, что утром Мадока увидела ее в школе, и новая знакомая по имени Хомура Акэми прямым текстом заявила - не стоит посторонним лезть не в свое дело. Но как простая, но честная и справедливая японская школьница может остаться в стороне, когда на глазах убивают милого зверька, а привычный мир, похоже, сходит с ума?

Language: Russian

Дівчинка-чарівниця Мадока Магіка: Історія початку

14-річна Мадока Канаме спокійно жила в сучасній японській родині з мамою - діловою жінкою, татом-домогосподарем та маленьким братиком. Все змінив один неясний сон, де темноволоса дівчинка, на вигляд її ровесниця, боролася з силами зла в якомусь фантасмагоричному світі. Зайве говорити, що вранці Мадока побачила її у школі, і нова знайома на ім'я Хомура Акемі прямим текстом заявила – не варто стороннім лізти не у свою справу. Але як проста, але чесна і справедлива японська школярка може залишитися осторонь, коли на очах вбивають милу істоту, а звичний світ, схоже, божеволіє?

Language: Ukrainian

魔法少女小圆 剧场版 前篇：起始的物语

就读于市立见泷原中学二年级的女孩鹿目圆，日复一日过着普通平凡的生活。某天晚上，她梦见一个伤痕累累的少女与神秘的生物交战。次日清晨，名叫晓美焰的女孩转到小圆的学校上课，而晓美焰竟然与小圆梦中的女孩一模一样。放学途中，小圆与好友美树沙耶香遭遇了梦中那个神秘生物——满身伤痕、奄奄一息的丘比，追杀丘比的则是转校生晓美焰。小圆和沙耶香救助了丘比，却意外闯入了一个神秘的空间。关键时刻，魔法少女巴麻美救助了她们，奇妙的魔法少女世界由此拉开序幕。

Language: Mandarin

Left Behind: The Movie Film

The Left Behind: The Movie film has Fantasy, Drama, Thriller, and Science Fiction genres.

Left Behind: The Movie Film was made by Cloud Ten Pictures, and Namesake Entertainment The film was successfully completed and released in 2000 The spoken language used in the film is Czech, English, Hebrew.

After learning that millions have completely vanished, an airline pilot, a journalist, and others work together to unravel the mystery of those left behind.

Left Behind: The Movie Movie Stars:

Neil Crone as Ken Ritz, Philip Akin as Alan Tompkins, Thomas Hauff as Steve Plank, Jack Langedijk as Dirk Burton, Daniel Pilon as Johnathan Stonegal, Brad Johnson as Rayford Steele, Krista Bridges as Ivy Gold, Gordon Currie as Nicolae Carpathia, Clarence Gilyard Jr. as Pastor Bruce Barnes, Janaya Stephens as Chloe Steele, Kirk Cameron as Buck Williams, Colin Fox as Chaim Rosenzweig, Chelsea Noble as Hattie Durham, David Macniven as Chris, Marvin Ishmael as Fitzhugh, Raven Dauda as Gloria, Sten Eirik as Flattop / Carl, Tony De Santis as Joshua Cothran, Christie MacFadyen as Mrs. Irene Steele, Mairon Bennett as Young Girl on Plane, T.D. Jakes as Pastor Billings, Rebecca St. James as Buck's Assistant, Jay Manchester as Raymie Steele, and Ava van Heerden as Very Attractive Baby.

Those involved in the making of the Left Behind: The Movie film:

Ralph Winter (Producer), Alan B. McElroy (Writer), André van Heerden (Co-Producer), Vic Sarin (Director), Paul Lalonde (Writer), Joe Goodman (Writer), Nicholas Tabarrok (Line Producer), Peter Lalonde (Executive Producer), Cathy Henderson (Casting), James Covell (Original Music Composer), Michael Pacek (Editor), Dori Zuckerman (Casting), Lisa Parasyn (Casting), Arthur Herriott (Production Designer), George Tirl (Director of Photography), Bobby Neutz (Executive Producer), and Ron Booth (Executive Producer).

What Peoples Said About Left Behind: The Movie Film:

Well, I was born and raised Catholic...and I'm still Catholic...and this is the kind of movie I avoid. I really don't want to sit down and be preached at, I don't want to watch an overt lecture. And, trust me, that goes just as much for the left as it does the right. But, when the heck, it was free so...I finally came around to watching it and, honestly, YES, it totally does feel like an overt political and religious lecture. And, unfortunately, for some reason, when the conservatives do it the production value is absolute crap and it looks pretty horrible. And lest when the liberals do their propaganda (I'm looking at you Star Wars, Captain Marvel, Disney, Sabrina) they actually put money into it and make it look good. Even though the stories are just as bad. But, I guess the good news is that when conservatives do their propaganda they don't even try to conceal it. What we have here is a lecture with poor production values and, yeah, the acting was pretty OK. At least I can say that most of the acting was decent.

— (GenerationofSwine)

Here are some translations about the film:

Ponecháni napospas

Rayford je pilotem aerolinií. Vztah s jeho manželkou se stává trpkým a tak přemýšlí, zda začít flirtovat s atraktivní letuškou, Hattie. Uprostřed letu do Londýna však tajemně zmizí několik pasažérů a chaos roste, když mizí posádky dalších dopravních prostředků na zemi i ve vzduchu. Mezitím, Buck Williams, televizní moderátor, uvažuje o náhlých zmizeních, zatímco pracuje na článku o Dr. Chaim Rosenzweigovi, izraelském vědci, jehož vynález umožní kultivovat jakoukoli půdu na zemi. Nicméně, Buck má pochybnosti, protože zjistí, že Dr. Rosenzweig uzavřel dohodu se dvěma multimilionáři, kteří se snaží využít vynález k podpoře jejich vlastního plánu mezinárodní nadvlády.

Language: Czech

Dejados atrás

Durante un vuelo intercontinental, docenas de pasajeros desaparecen sin dejar rastro. Este insólito fenómeno se extiende al resto del mundo, donde miles de seres humanos se esfuman inexplicablemente. Mientras el mundo se precipita en el caos, un líder político se alza promoviendo la paz y el entendimiento. Pero ¿son sus intenciones tan blancas como parecen?

Language: Spanish

Kadotettu maailma

Tulevaisuus on avoin kirja.

Kaiken nähnyt journalisti Buck Williams on mukana tuiki tavallisella lennolla, kun jotain uskomatonta tapahtuu. Matkustaja toisensa jälkeen katoaa penkeistään ja haihtuu kuin tuhka tuuleen. Pian selviää, että miljoonat ihmiset eri puolella maailmaa ovat kadonneet samanaikaisesti, samalla selittämättömällä tavalla. Mutta oudot massakatoamiset ovat vasta alkua. Todellinen kaaos ryöstäytyy valloilleen maan päällä, ja Williams päättää selvittää, mistä oikein on kysymys. Kun totuus alkaa valjeta, kokenut lehtimieskin tuntee polviensa vapisevan. Edessä on epätoivoinen taistelu ihmiskunnan pelastamiseksi, sillä ne jotka jäivät jälkeen saavat kohdata kaikki ilmestyskirjan kauhut.

Language: Finnish

נותר מאחור

רייפוד סטיל הוא טייס שמערכת היחסים שעם אשתו התקלקלה. הוא מהרהר שוקל לנהל רומן עם דיילת מושכת, הטי דורהאם. במהלך טיסה, מספר נוסעים נעלמים באופן מיסתורי ובלגן מתרחש כשמספר כלי-רכב באוויר וביבשה לפתע מאבדות את מפעיליהם. וויליאמס, כתב טלוויזיה, מהרהר בפזיזות לגביי ההעלמויות המסתוריות כשהוא עובד על כתבה על ד"ר צ'יים רוזנזויג, מדען ישראלי שהמציא נוסחה שגורמת לכל קרקע בכדה"א להיות קלה לעיבוד. בכל-אופן, באק תוהה אם יש יותר מכך לרוזנזויג מאשר שהוא דמיין לראשונה כשהוא גילה שהד"ר משתף פעולה עם שני מולטי-מיליונרים שמתכננים לתווך את ההמצאה כדי לקדם את האג'נדה שלהם לשליטה בינ"ל.

Language: Hebrew

Az otthagyottak

A Londonba tartó repülőjárat egy utasa a neves újságíró, Buck Williams és az utasszállító első pilótája Rayford Steele tanúi lesznek a történelem leghihetetlenebb eseményének. Több tucat utas egyszerűen köddé válik. És ez még csak a kezdet. Hamarosan kiderül, hogy világszerte többmillió ember tűnik el. A Földön eluralkodik a káosz és az anarchia.

Language: Hungarian

Prima dell'Apocalisse

In un viaggio notturno verso Londra, un pilota e un giornalista, Buck Williams, vedono sparire decine di passeggeri. La loro storia da incredibile si trasforma in plausibile quando appare chiaro che milioni di persone sono scomparse nel mondo. Williams cerca la verità, a qual siasi costo. Arriverà a scoprire una co spirazione che coinvolge le Nazioni Uni te, un dischetto per cui si uccide e uno scienziato che nasconde la sua in- credibile scoperta.

Language: Italian

Buck is een gerenommeerd journalist die tijdens een reportage in Israël enkele bizarre ontdekkingen doet. Vanaf dat moment beginnen er zich op aarde allerlei vreemde verschijnselen voor te doen. Ontploffingen komen uit het niets en miljoenen mensen verdwijnen zomaar van onze planeet. Een tijd van chaos, angst en duisternis lijkt zijn intrede te doen .. Wanneer ook piloot Rayford Steele (Brad Johnson) bij zijn thuiskomst merkt dat zijn vrouw en kind zijn verdwenen, begint voor hem een lange zoektocht naar de waarheid. Een zoektocht die zijn leven ingrijpend zal veranderen.

Language: Dutch

Om bord på et fly oppdager journalist Buck Williams til sin store redsel at den ene passasjeren etter den andre plutselig forsvinner ut i den blå luften. Snart blir det klart at millioner av mennesker over hele kloden er forsvunnet på samme måte. Mens kaos hersker på joden, forsøker Williams å finne ut hva som er skjedd. Og hva som skal skje med dem som er blitt igjen. Da den grufulle sannheten går opp for ham, begynner en desperat kamp for å redde menneskeheten.

Language: Norwegian

Deixados Para Trás 1

Baseado no beste seller "Deixados para Trás", o suspense mostra o desaparecimento de inúmeras pessoas pelo mundo. Intrigados com o fato, um jornalista e um piloto partem em busca de repostas que culminamno misterioso livro do Apocalipse da Bíblia

Language: Portuguese

末日迷踪

在一架飞越大西洋的喷气式飞机上，突然之间旅客都不见了，而在同一个混乱的时刻，地球上成百万的人也神秘地消失无踪，只留下衣服、眼镜、结婚戒指和鞋散乱的堆在一起，其余的人开始感到恐慌，他们拼命地试图找出这一系列神秘事件背后的原因，而答案只有少数几个人知晓……

Language: Mandarin