The Vidocq film has Fantasy, Action, Thriller, Crime, Science Fiction, and Mystery genres.
Vidocq Movie was made by TF1 Films Production, Lionsgate, StudioCanal, and RF2K Productions The film was successfully completed and released in 2001 made a revenue of $13,240,767. The spoken language used in the film is French.
Paris, 1830. In the heart of the town, Vidocq, a famous detective, disappears as he fights the Alchemist, an assassin that he has been pursuing for a few months. His young biographer, Etienne Boisset, decides to avenge Vidocq's death and takes the investigation on...
Vidocq Movie Stars:
Isabelle Renauld as Marine Lafitte, Gérard Depardieu as Vidocq, André Dussollier as Lautrennes, Guillaume Canet as Etienne Boisset, Moussa Maaskri as Nimier, Édith Scob as Sylvia, Jean-Pol Dubois as Belmont, André Penvern as Veraldi, Jean-Marc Thibault as Leviner, Inés Sastre as Preah, Jean-Pierre Gos as Tauzet, Fred Ulysse as Le vieux souffleur, François Chattot as Froissard, Elsa Kikoïne as La muette, and Gilles Arbona as Lafitte.
Peoples involved in the making of the Vidocq movie:
Françoise Benoît-Fresco (Set Decoration), Pitof (Screenplay), Brigitte Moidon (Casting), Jean Rabasse (Production Design), Christophe Giraud (Makeup Artist), Frédérique Arguello (Hairstylist), Brigitte Taillandier (Sound), Jean-Pierre Sauvaire (Director of Photography), Vincent Arnardi (Sound Re-Recording Mixer), Dominique Farrugia (Producer), Olivier Granier (Executive Producer), Jean-Christophe Grangé (Screenplay), Bruno Coulais (Music), Jean-Claude Thibaut (Director of Photography), Thierry Hoss (Editor), François Lepeuple (Foley Artist), Hervé Gallet (Art Direction), Carine Sarfati (Costume Design), Igor Thomas-Gerard (Dialogue Editor), Christophe Chabenet (Special Effects Makeup Artist), Laurent Kossayan (Sound Re-Recording Mixer), Selim Azzazi (Sound Editor), Sylvie Ferry (Special Effects Makeup Artist), Marie-Pierre Hattabi (Hairstylist), Agathe Dupuis (Key Hair Stylist), Jean-Christophe Spadaccini (Special Effects Makeup Artist), Kuno Schlegelmilch (Makeup & Hair), Denis Gastou (Special Effects Key Makeup Artist), Edouard d'Heucqueville (Sound Mix Technician), Geraldine Garetier (Makeup Artist), Jacques Thomas-Gérard (Sound Mixer), Frédéric Lainé (Special Effects Makeup Artist), Turid Follvik (Key Makeup Artist), Eugène-François Vidocq (In Memory Of), Christine Cardaropoli (Hairstylist), Sylvie Leray (Hairstylist), and Fabien Belinguier (Set Decoration).
Here are some translations about the movie:
Un thriller gòtic de ritme vertiginós i amb múltiples influències que recrea digitalment, amb un realisme fantasmagòric i espectacular, el París del 1830, on un periodista investiga la desaparició del famós detectiu Vidocq.
Language: Catalan
Fantom Paříže
Dokáže Gérard Depardieu porazit nejobávanějšího zločince pařížského podsvětí?
Paříž, rok 1830. Ve městě řádí maskovaný vrah, známý jako Alchymista. Po jeho stopách se vydává nejúspěšnější francouzský vyšetřovatel, legendární François Vidocq. V nelítostném souboji je ale poražen a zdá se, že zabijáka už nikdo nemůže zastavit. Ve Vidocqově pátrání se ovšem rozhodne pokračovat mladík Etienne Boisset, spisovatel který o detektivovi původně připravoval knihu. Na jeho pouti temným pařížským podsvětím čeká mnoho smrtících nebezpečí i tajemství, která neměla být nikdy odhalena.
Language: Czech
Paris. 1830. En række mord har efterladt Paris' borgere i panik og politiet på bar bund. Eneste spor er en mystisk skikkelse med en spejlmaske, der forsvinder sporløst hver gang. Det får mesterdetektiven Vidocq til at gå ind i sagen, men han ender selv som morderens næste offer. Det bringer den unge journalist Etienne på banen. Fast besluttet på at opklare rækken af mord og mysteriet om den legendariske detektivs død, bevæger han sig dybt ned i Paris' hemmelige, dekadente underverden, hvor jomfrublod og opium hører til de mest eftertragtede varer. Her udspørger han Gud og hver mand - lige indtil han opdager, at alle, han interviewer, dør! Rystet går det op for ham, at rygterne måske taler sandt? At morderen er... et væsen... der stjæler ofrenes sjæle?
Language: Danish
Paris 1830: Politische Unruhen verbreiten sich in den Straßen, und das Volk bereitet Aufstände vor. Doch auch in den Armenvierteln geht das Grauen um: Ein geheimnisvoller Verbrecher, „Der Alchimist“ genannt, entführt junge Frauen und lässt sie spurlos verschwinden. Frankreichs bester Detektiv Vidocq soll diese Verbrechen aufklären. In einer Glasbläserei kommt es zur Konfrontation mit dem Alchimisten, der eine verspiegelte Maske trägt. Vidocq unterliegt im Kampf, sich an der Kante eines Feuerschachtes festhaltend verlangt er, das Gesicht des Alchimisten zu sehen. Dann stürzt Vidocq in den Schacht und die Presse verkündet seinen Tod.
Language: German
Vidocq: Η Μάσκα του Τρόμου
Κοιτάζοντας μέσα στη μάσκα του, έχανες την ψυχή σου
Στο Παρίσι του 1830, ο πρώην επιθεωρητής Βιντόκ ερευνά το μυστηριώδη θάνατο τριών ευυπόληπτων πολιτών, κάτι που τον οδηγεί στα ίχνη του Αλχημιστή, ενός σατανικού πλάσματος με έναν καθρέφτη για μάσκα, που κλέβει τις ψυχές των θυμάτων του.
Language: Greek
Vidocq (El mito)
Mirar en su máscara era perder el alma.
En un París convulsionado por la inminente revolución, Eugéne François Vidocq, criminal reformado que ha llegado a convertirse en uno de los inspectores de policía y detectives más reputados de Francia, se dedica en cuerpo y alma a dar con El Alquimista, uno de los criminales más temibles de la ciudad que oculta su rostro tras una máscara en la que se ven reflejadas su víctimas antes de morir.
Language: Spanish
Regarder dans son masque, c'était perdre son âme.
À Paris, à l'aube de la Révolution de juillet 1830, Étienne Boisset, jeune journaliste et biographe autoproclamé d'Eugène-François Vidocq, débarque de son village de province pour démasquer l'assassin de son maître à penser et reprendre sa dernière enquête laissée inachevée. En cours de route, il fait la rencontre de tous ceux qui avaient côtoyé de près ou de loin Vidocq…
Language: French
שערים אפלים
פריס. 1830. בלב העיר, וידוק, הבלש המפורסם נעלם במאבק עם אלכימאי, מתנקש הנרדף על ידו במשך מספר חודשים. הביוגרף הצעיר שלו, אתין בויסט, מחליט לנקום את מותו של וידוק ולוקח על עצמו את חקירת העלמותו של הבלש.
Language: Hebrew
A legendás Vidocq halála borzongató félelemmel tölti el Párizst...
Párizs 1830. Vidocq, a zseniális és ördögi detektív egy titokzatos, tükör-álarcos fantom után nyomoz, akihez perverz gyilkosságok szálai vezetnek. A gyilkos szörny alkimista barlangjába csalja be és egy lángoló verembe löki. A detektív, mielőtt meghal, arra kéri gyilkosát, hogy emelje fel az álarcot és mutassa meg az arcát. Miután megpillantja, elborzadva zuhan a tomboló lángnyelvek közé... A legendás Vidocq halála borzongató félelemmel tölti el Párizst, mindenki a gyilkos kilétét találgatja. Ádáz kutatásba kezd egy fiatal újságíró, Étienne is, aki a hírhedt detektív életrajzírója. Étienne és két kísérője mind beljebb hatolnak egy rémisztő és mindent elnyelő bűnös-bűvös világba, amelyben ártatlan leányokat tesznek kiszolgáltatottá a kábítószernek és élveteg urak perverzitásának.
Language: Hungarian
Vidocq - La maschera senza volto
Guardare nella sua maschera significava perdere l'anima.
Parigi 1830. Nel cuore della città, Vidocq, un fsamoso detective, scompare mentre da alcuni mesi sta dando la caccia ad un pericoloso assassino che si fa chiamare l'Alchimista. Il suo giovane biografo, Etienne Boisset, decide di vendicare la morte di Vidocq e inizia ad indagare.
Language: Italian
비독
18세기 파리에 나타난 정체불명의 '거울가면'을 쓴 살인마가 나타난다. 비명소리를 지를 새도없이 죽어나가는 사람들을 보며 시민들은 불안에 떨게 되고 그들의 영웅 '비독'이 두려움으로부터 자신들을 해방시켜 줄 것이라는 굳은 믿음을 가진다. 혁명전야, 불길한 악마의 기운과 함께 불길이 치솟는 지하 동굴에서 두 남자의 혈투가 벌어진다. 정체불명의 살인마 '거울가면'과 그를 뒤쫓던 비독과의 마지막 결전의 밤. 악의 기운이 강한 '거울가면'의 신비한 힘에 의해 '비독'은 사라진다. '거울가면'의 잔인한 연쇄살인에 떨고 있던 시민들은 그들의 마지막 희망이었던 '비독'의 죽음에 절망에 빠지게 되고 도시는 공포와 두려움으로 휩싸이게 된다. '비독'의 죽음을 아는 자들은 모두 '거울가면'의 표적이 되고. 젊은 저널리스트 '에띤느'는 평소 존경하던 '비독'의 전기를 집필하던 중 그의 죽음 소식을 듣고 충격에 빠진다. 비독의 비밀스런 죽음에 의문을 품고 있던 그는 죽음을 무릅쓰고 조사에 나선다. 조사를 시작한 후 혼란에 빠진 사회의 어두운 면들을 발견하고 한 도시의 이면에선 극악무도한 사건이 벌어지고 있었다는 것을 알고 경악한다. 사건의 실마리는 좀 체 잡히지 않고 조사 작업은 제자리 만을 맴돈채 미궁 속으로 빠져들고 사건과 관련이 있는 자들은 모두 '거울가면'에 의해 비참한 최후를 맞이하게 되는데.
Language: Korean
Vidokas
1830 m. Paryžius. Pasklinda žinia apie bebaimio detektyvo Fransua Vidoko, nuo kurio nesugebėdavo pasislėpti netgi patys protingiausi nusikaltėliai, paslaptingą dingimą. Dar visai neseniai Fransua Vidokas buvo laikomas pavojingu ir žiauriu nusikaltėliu, bet netikėtai nusprendė pakeisti gyvenimo būdą, įkūrė pirmąją pasaulyje detektyvų agentūrą ir pats pradėjo narplioti sudėtingas bylas. Tik jaunas rašytojas Etjenas nusprendžia nenuleisti rankų ir ieškoti teisybės...
Language: Lithuanian
Parijs, 1830. Terwijl de spanning van de revolutie over de stad heerst verdwijnt plotseling de meesterdetective Vidocq (Gérard Depardieu). Het geheim van de ontmaskering, wie is de moordenaar, meenemend in zijn graf. Etienne Boisset, de vermeende biograaf van Vidocq doemt op in het verhaal en besluit de onderste steen boven te halen en de moord op de detective te onderzoeken. Zo kan hij het biografische verhaal afmaken en vervolgens het boek uitbrengen. Naarmate het onderzoek verder verloopt vallen er steeds meer slachtoffers en wie is nu wie?
Language: Dutch
Paryż, rok 1830. Vidocq - słynny detektyw, dla którego nie ma rzeczy niemożliwych prowadzi śledztwo w sprawie groźnego mordercy o pseudonimie "Alchemik". Niestety, tym razem przeciwnik okazuje się zbyt wytrawnym graczem nawet dla takiego profesjonalisty, jak Vidocq. Detektyw nagle znika, ale jego młody biograf Etienne Boisset postanawia podjąć prywatne śledztwo i wyjaśnić okoliczności całej rozgrywki. To, co w ten sposób odkryje, zadziwi nie tylko jego...
Language: Polish
Vidocq - O Mito
Paris, 1830. Às vésperas de uma segunda revolução, a capital está em rebuliço e o barulho da revolta só cresce. Carlos X acaba de abdicar. Vidocq (Gérard Depardieu), o chefe da segurança nacional, persegue uma estranha criatura conhecida como O Alquimista a qual, supõe-se, é responsável por uma série de crimes e raptos. Quando finalmente encontra o inimigo Vidocq é vencido e, horrorizado ao descobrir o verdadeiro rosto do Alquimista, joga-se num poço em chamas. Etienne (Guillaume Canet), um jornalista que pretendia escrever um livro sobre Vidocq, passa então a seguir os últimos passos de seu personagem e acaba tendo surpreendentes revelações em sua viagem ao submundo de Paris.
Language: Portuguese
Видок
«Пришло время узнать правду...»
Париж ХIХ века охвачен паникой. В его «чреве» завелся серийный убийца, которого может вычислить только гениальный сыщик Видок. Реальный исторический персонаж, не знающий удержу - особенно в исполнении громоподобного Депардье - ни в своих перевоплощениях, ни в дьявольской интуиции. Он мчится по следу загадочного Алхимика. Волшебные декорации города, который разрывают вспышки молний, потайные двери, одуряющие наркотическим безумием, в хитроумную лабораторию, где кружится голова.
Language: Russian
Handlingen utspelar sig i Paris 1830. Den mytomspunne detektiven Vidocq försvinner under mystiska omständigheter i samband med jakten på en maskerad mördare som härjar i staden. Alla är övertygade om att Vidocq är död och den unge journalisten Etienne beslutar sig för att gå i sin chefs fotspår och hämnas hans död. Men det visar sig snart att det inte handlar om ett vanligt mord och en vanlig mördare...
Language: Swedish
Filme de çekilen "Kızıl Nehirler" "Kurtlar İmparatorluğu" kitaplarının yazarı Jean Christophe Grange'ın senaryosunu yazdığı Vidocq'ta; Esrarengiz bir adam, etrafına büyük bir gürültü yayarak yanmakta olan bir ocağın kenarlarına tutunmuş bir haldedir. Kendi üzerinde, ona tuhaf bakışlar fırlatan maskeli ve tanınmayan birisi vardır. Bu tuhaf adam suratındaki maskeyi çıkarır. Kendisinden bir kurtuluş umudu olarak bahsedilen bir kimlik değiştirme uzmanı olan Vidocq, ağır ağır yanan ocağın içerisine düşer. Fransa'ya bir korku hakim olur. Çünkü kimse Vidocq'un neden öldürüldüğünü bilmemektedir. Genç bir gazeteci olan Etienne Boisset ise, dedektifin ölümünün arkasındaki sırrı açığa çıkarmaya kararlıdır.
Language: Turkish
Відок
Дiя вiдбуваeться в Парижi у 1830 р. Знаменитий детектив Вiдок розслiдуe низку жорстоких вбивств, скоєних маньяком у дзеркальнiй масцi, якого прозвали Алхіміком. Досліджуючи взаємозв'язок мiж загадковим злочинцем i смертями трьох представникiв паризької знатi, детектив потрапляє в полум'я печi, після чого пошуки Алхіміка продовжує бiограф Вiдока, молодий журналiст Етьєн Буассе...
Language: Ukrainian
夺面解码
故事内容根据十八世纪法国传奇人物神探维托真人真事改篇，剧情曲折离奇，出乎意外，集悬疑、惊栗、动作、迷离于一身。描述法国影帝谢勒迪柏度饰演的神探维托突然失踪，更盛传被一个戴镜子面具的魔人杀死，传闻镜子面具拥有吸去人类灵魂的诡异力量，牵涉整个巴黎多宗神秘谋杀案，顿然引起一阵恐慌。青年新闻记者波艾伦（格廉加纳饰演）遂展开追查，更联同神探维托拍档尼马及一神秘女子（安娜莎达饰演），逐一查访多位证人，怎知期间陆续发生多宗“电击杀人案”，不少贵族陆续被离奇闪电轰毙，而曾被追访过的目击证人亦相继被人割喉而死，波艾伦更查出此事与城中大批处女突然失踪有关，令剧情更趋向高潮。每个线索都可改变故事发展，最后关键却在维托自己身上……
Language: Mandarin
