The Dam Keeper Film was made by Tonko House The film was successfully completed and released in 2014 The spoken language used in the film is English.
In a desolate future, one small town has survived because of a large windmill dam that acts as a fan to keep out pollution. The dam's operator, Pig, works tirelessly to keep the sails spinning and protect the town, despite abuse from classmates and an indifferent public. When a new student joins Pig's class, nothing will be the same again.
The Dam Keeper Film Stars:
Lars Mikkelsen as Narrator (voice), and Courtney Lockwood as Pig (voice).
Professional involved in the making of the The Dam Keeper movie:
Robert Kondo (Director), Daisuke Tsutsumi (Director), Becky Roberts (Animation), Erick Oh (Animation), Andrea Blasich (Sculptor), Andrew Vernon (Sound Designer), Don Crum (Animation), Jean-Claude Tran (Animation), Megan Bartel (Producer), Duncan Ramsay (Producer), Chris Sasaki (Character Designer), Bradley Furnish (Editor), Gleb Sanchez-Lobashov (Additional Storyboarding), Zach Johnston (Music), Matteo Roberts (Music), Toshihiro Nakamura (Compositing Lead), Lucie Roberts (Animation), Hiro Nagasuna (Painter), Eliza Ivanova (Animation), and Celestino Marina (Animation).
Here are some translations about the movie:
Το μέλλον μιας μικρής απομονωμένης πόλης εξαρτάται από έναν τεράστιο ανεμόμυλο, τοποθετημένο σε ένα φράγμα. Η φτερωτή του κινείται με τη δύναμη του νερού και με την περιστροφή της απομακρύνει τα τοξικά σύννεφα. Την ευθύνη για την απρόσκοπτη λειτουργία του ανεμόμυλου έχει το γουρουνάκι Pig, που υφίσταται την καθημερινή βία των συμμαθητών του. Κάνει τη βρώμικη δουλειά και για κάποιο λόγο τα υπόλοιπα ζωάκια της μικρής κοινότητας το αντιμετωπίζουν σαν παρία. Όλα αλλάζουν όταν το μικρό γουρούνι βρίσκει έναν φίλο στο πρόσωπο μιας νεοφερμένης αλεπουδίτσας. [pressmixer.gr]
Language: Greek
En un desolador futuro, un pequeño pueblo ha sobrevivido por un gran molino que actúa como ventilador para mantener alejadas las nubes tóxicas. El operador de la presa, Cerdo, trabaja incansablemente por mantener las velas girando y proteger el pueblo, a pesar del bullying de sus compañeros y la indiferencia del público. Cuando un nuevo estudiante, Zorro, se une a Cerdo, todo comienza a cambiar.
Language: Spanish
Le gardien du barrage
Un jeune cochon et son père vivent au sommet d’une colline menacée par un gros nuage noir. Resté seul sans son père parti combattre les brumes, le jeune cochon trouve du réconfort auprès de son ami le Renard. Ensemble, ils font toutes sortes de découvertes surprenantes…
Language: French
ダムキーパー
Language: Japanese
댐 키퍼
모든 것이 파괴된 미래, 큰 댐 위의 풍차로 바람을 일으켜 구름이 다가오지 못하게 하며 살아 남은 작은 마을이 있었다. 댐 지기인 돼지는 학교 친구들의 놀림과 마을 사람들의 무관심 속에서도 풍차를 계속 돌리기 위해 열심히 일하고 있다.
Language: Korean
In een desolate toekomst heeft een klein stadje het overleefd dankzij een grote windmolendam die als ventilator fungeert om vervuiling buiten te houden. De exploitant van de dam, Pig, werkt onvermoeibaar om de zeilen draaiende te houden en de stad te beschermen, ondanks misbruik door klasgenoten en een onverschillig publiek. Als er een nieuwe leerling in de klas van Pig komt, zal niets meer hetzelfde zijn.
Language: Dutch
O Vigia da Represa...
Um porquinho, que mantém sua cidade a salvo de uma nuvem de poluição com sua barragem de moinho de vento, é ignorado por um público ingrato e intimidado na escola. Quando um novo garoto chega, as coisas começam a mudar....
Language: Portuguese
Хранитель плотины
Фильм рассказывает об одном маленьком городке, выжившем в далеком будущем лишь благодаря огромной плотине с ветряной мельницей, которая работает как вентилятор, не пускающий загрязненный воздух в город. На этой плотине не покладая рук работает маленький поросенок. Он поддерживает вращение лопастей мельницы и тем самым защищает город, несмотря на оскорбления со стороны его одноклассников и полное безразличие общественности. Но однажды в классе поросенка появляется новый ученик, который изменит все…
This Two Heads Are Better Than None film has Fantasy, Comedy, and Family genres.
Two Heads Are Better Than None Movie was made by Nickelodeon Productions, and Tollin/Robbins Productions The film was successfully completed and released in 2000 The spoken language used in the film is English.
The Rockmores set out on a family road trip with an uninvited Kel stashed in the trunk. While camping out in the woods, Kenan has a scary encounter with a mysterious, shadowy figure...
Two Heads Are Better Than None Movie Stars:
Michael Berryman as Chives, Joel McCrary as Steve, Ken Foree as Roger Rockmore, Sonje Fortag as Bethel, Kel Mitchell as Kel Kimble, Milton Berle as Uncle Leo, Kenan Thompson as Kenan Rockmore, Time Winters as Arthur, Bonnie Hellman as Shelly Wilson, Terry Ray as Peppy Museum Employee, Teal Marchande as Sheryl Rockmore, Sonya Leslie as Nancy Takamoto, Vanessa Baden as Kyra Rockmore, Jonathan T. Floyd as Harold Takamoto, and Doreen Weese as Mrs. Ethel Quaqmire.
Those involved in the making of the Two Heads Are Better Than None movie:
Michael Grossman (Director), Kim Bass (Creator), Heath Seifert (Writer), and Kevin Kopelow (Writer).
Here are some translations about the film:
Kenan y Kel: Dos cabezas piensan mejor que una
Kenan se va de viaje con su familia pero Kel se cuela en el maletero del vehículo. Sera el inicio de un viaje misteriosamente divertido donde Kenan y Kel estarán rodeados de sucesos inquietantes. Al quedarse varados en una ciudad que tiene fama de estar embrujada, los dos amigos se toparán con personajes muy extraños. Un señor con pinta poco recomendable les invita a cenar en su tenebrosa mansión donde conocerán la leyenda del jinete sin cabeza.
Language: Spanish
שני ראשים עדיפים על אף אחד
Language: Hebrew
Kenan e kel: Duas Cabeças Pensam Melhor do que Nenhuma
Two Heads Are Better Than None também conhecido como Kenan & Kel: O Filme é um filme americano de 2000 que estrela o elenco da sitcom Kenan & Kel da Nickelodeon. É o último longa-metragem da lenda dos quadrinhos Milton Berle.
The Snowman and The Snowdog Film was made by Snowman Enterprise, and Lupus Films The film was successfully completed and released in 2012 The spoken language used in the film is Italian.
Charming animated sequel to Raymond Briggs's classic The Snowman. When a young boy and his mother move house, he builds a Snowman and a Snowdog who magically come to life.
What They Said About The Snowman and The Snowdog Film:
There are some - presumably pet lovers - who think this is better than the 1982 original. Well, good as this is - I heartily disagree. A young boy and his mum move into a new house and underneath a floorboard, he discovers some memorabilia that indicates the original snowman came from this house too. Down comes the snow, out goes the boy - and soon we have not only an identical replica of our chilly friend, but also of his lately lamented schnauzer too. Early on Christmas morning, they magically come to life and take our young man on a magical adventure to meet Santa. I found this story a little more sad than the last; there is no dialogue at all and for me, the score seemed just a bit more dolente. Though enjoyable it hasn't the joy or optimism of the first one, either - indeed there is even the hint of melancholia about it. The animations are lovey, though, and it really is a fine piece of television.
Here are some translations about the movie:
Billy, la seva mare i el seu gos es traslladen a una casa amb jardí d'una zona residencial. Arribada la tardor, el gos de Billy mor de vell. El noi està desconsolat i l'únic que demana a la carta del Pare Noel és un altre gosset. Un dia descobreix sota el terra de l'habitació unes joguines velles i una antiga fotografia d'un nen que va viure fa anys a la mateixa casa. A la foto l'acompanya un ninot de neu que somriu.
Language: Catalan
Sněhulák a sněžný pes
Sněhulák a sněžný pes
Do domu, kde před lety obživl sněhulák, se nastěhoval nový kluk. Pomůže mu zimní kouzlo znovu potkat nerozlučného kamaráda?
Language: Czech
Snemanden og snehunden
En dreng finder en kasse, som indeholder alt det, man skal bruge for at lave en snemand.
Language: Danish
Ο Χιονάνθρωπος και ο Χιονόσκυλος
Ένα παιδί κι ένας σκύλος για τα Χριστούγεννα. Ιδανική παρέα.Τα Χριστούγεννα πλησιάζουν. Το μόνο που θέλει ο Μπίλι από τον Άγιο Βασίλη είναι ένας σκύλος σαν αυτόν που έχασε πριν λίγο καιρό. Το χιόνι πέφτει πυκνό. Ο Μπίλι φτιάχνει έναν χιονάνθρωπο και μαζί, έναν… χιονόσκυλο, σαν τον αγαπημένο του, που έχασε για πάντα. Τη νύχτα ενώ κοιμάται, ακούει γαβγίσματα. Ο Μπίλι τρέχει προς τα έξω και βλέπει τόσο τον Χιονάνθρωπο όσο και τον Χιονόσκυλο, να έχουν ζωντανέψει και να καλούν τον ίδιο στην παρέα τους.
Language: Greek
El muñeco de nieve y el perro de nieve
El famoso muñeco de nieve vuelve a surcar los aires 30 años después, pero esta vez irá acompañado de su perrito de nieve.
Language: Spanish
Lumiukko Ja Lumikoira
Lumiukko-tarinan jatko-osa. Ensimmäisen tarinan tavoin katsojan tempaa mukaansa taianomainen seikkailu, jossa yhdistyvät rakkaus, menetys sekä ystävyys
Language: Finnish
Le bonhomme de neige et le petit chien
Un petit garçon, dont le chien vient de mourir, emménage dans une nouvelle maison. Là, il découvre une photographie d'un bonhomme de neige et entreprend de le reconstruire. Avec la neige restante, il confectionne un chien. Le trio s'envole ensuite en direction du pays du Père Noël...
Language: French
A hóember és a hókutya
A kisfiú édesanyjával és idős kutyusával egy szép, új házba költözik. A gyerekszoba padlója alatt egy régen itt lakott kisfiú rejtett kincseit találja meg, egy ólomkatonát és egy hóember orrát, szemét, száját, a gombjait és a kalapját. A karácsonyi nagy hóesésben a kisfiú megépíti a régi hóember mását, aki különleges utazásra viszi őt...
Language: Hungarian
L'uomo di neve e il cucciolo di neve
Un bambino ha appena traslocato in una nuova casa con la mamma e il cagnolino che morirà subito dopo. Troverà per caso sotto il pavimento il necessario per fare un pupazzo di neve e dare inizio ad un'avventura che sembra un sogno ad occhi aperti...
Language: Italian
スノーマンとスノードッグ
Language: Japanese
De sneeuwman en de sneeuwhond
Billy’s hond is al oud en enkele maanden na de verhuizing sterft de hond. Samen met zijn moeder begraaft Billy hem in de tuin. Op een winterse dag maakt Billy een mooie sneeuwman, en ook een sneeuwhond. Rond middernacht komen de sneeuwman en sneeuwhond tot leven en nemen ze Billy mee op reis naar de Noordpool. De volgende dag blijkt er een vrolijk hondje in huis te zijn, maar de sneeuwman is gesmolten in de ochtendzon.
Language: Dutch
Snømannen Og Hunden
Snømannen og hunden er en frittstående oppfølger til Gutten og snømannen. Her møter vi en ung gutt, Billy, som flytter inn i det huset Snømannen første gang dukket opp. Snøen laver ned, og plutselig oppdager han en eske med et skjerf, en hatt, kullbiter og en inntørket sitrusfrukt.
Language: Norwegian
Снеговик и снежный пёс
Мультфильм создан в стилистике и является продолжением классического мультика «Снеговик» (1982), созданного по одноименной книге Рэймонда Бриггса. Новый фильм, как и его знаменитый предшественник, был нарисован от руки без применения компьютерной графики.
Language: Russian
Snögubben och snöhunden
Uppföljare till Snögubben från 1982. En pojke förlorar sin hund och han begraver den i trädgården. Under natten börjar det att snöa och pojken bygger en snögubbe och en snöhund. När natten faller kommer snögubben och snöhunden till liv och de åker iväg med pojken på en fantastisk resa.
Language: Swedish
Kardan Adam ve Kar Köpeği / The Snowman and The Snowdog
Kardan Adam ve Kar Köpeği / The Snowman and The Snowdog
Orijinaliyle aynı büyüleyici animasyon stilini ve eski Razorlight davulcusu Andy Burrows'un yeni müziğini içeren bu devam filmi, The Snowman'in (1982) 30. yıl dönümünü kutlamak için yaratıldı. Genç Billy ve yaşlı köpeği de dahil olmak üzere bir aile, şimdi banliyöde orijinal hikayeden eve taşınıyor. Noel yaklaşırken Billy, orijinal hikayedeki çocuk James tarafından saklanan bir kutuya rastlar. Gece çöker, kar yağar, Billy yeni keşfini kullanır ve büyülü bir macera başlar.
Language: Turkish
Сніговик і Сніговий пес
Мультфільм «Сніговик і Сніговий пес» створений у стилістиці і є продовженням класичного мультфільму «Сніговик», створеного у 1982 році за однойменною книгою Реймонда Бріґса. Новий фільм, як і його відомий попередник, був намальований від руки без застосування комп’ютерної графіки і розповідає ще одну чарівну різдвяну історію за участю давніх і нових героїв.
映画ドラえもん のび太の太陽王伝説 Film was made by Shogakukan, Shin-Ei Animation, and TV Asahi The film was successfully completed and released in 2000 made a revenue of $31,300,000. The spoken language used in the film is Japanese.
Doraemon and its friends open a hole in the time and they're travel to the Country of Mayana, a lost Mayan civilization in the jungle. There, Nobita will know its perfect double, prince Thio, heir to the throne. Both will decide to interchange papers to try to save to the Country of Mayana of the claws of the infernal Ledina witch and her evil forces.
映画ドラえもん のび太の太陽王伝説 Movie Stars:
Michiko Nomura as Shizuka (voice), Noriko Ohara as Nobita (voice), Nobuyo Oyama as Doraemon (voice), Kazuya Tatekabe as Gian (voice), and Kaneta Kimotsuki as Suneo (voice).
Peoples involved in the making of this 映画ドラえもん のび太の太陽王伝説 movie:
Doraemon, Nobita i els seus amics passen per l'eina secreta anomenada «el forat del temps» i arriben a Maiana, l'imperi Maia. Allà coneixen el príncep de Maiana: sorprenentment, ell i Nobita s'assemblen com dues gotes d'aigua. Nobita i el príncep es canvien la roba i decideixen viure cada un d'ells al món de l'altre durant una temporada... Tanmateix, no tot és de color de rosa. Una temible bruixa capaç de fer servir la màgia negra pretén dominar el país de Maiana. Doraemon i els seus amics s'uneixen al príncep Tio, el doble de Nobita, i es dirigeixen al Palau de la Foscor, la casa de la maleïda bruixa...!
Language: Catalan
Doraemon y el Imperio Maya
Doraemon, Nobita y sus amigos pasan por la herramienta secreta llamada "el agujero del tiempo" y llegan a Mayana, el Imperio Maya. Allí conocen al príncipe de Mayana: sorprendentemente él y Nobita se parecen como dos gotas de agua. Nobita y el príncipe se cambian la ropa y deciden vivir cada uno en el mundo del otro durante una temporada. Sin embargo, no todo es de color de rosa. Una temible bruja capaz de utilizar la magia negra pretende dominar el país de Mayana.
Language: Spanish
Doraemon: Maien inperioa
Language: Basque
Doraemon: Nobita and the Legend of the Sun King
Language: Finnish
Doraemon: Nobita no Taiyô'ô densetsu
Doraemon et ses amis ouvrent une faille dans le temps et voyagent au Pays de Mayana, une civilisation maya perdue dans la jungle. Là, Nobita connaîtra son parfait double, le prince Thio, héritier du trône. Les deux décideront d'échanger des papiers pour essayer de sauver au Pays de Mayana des griffes de l'infernale sorcière Ledina et ses forces perverses.
Language: French
Doraemon: Nobita no taiyō ō densetsu
Utilizzando un apparecchio magico chiamato "Buco dimensionale", Doraemon e Nobita si recano nell'antico Regno del Sole per incontrare il principe Thio, che assomiglia in maniera incredibile a Nobita. Il principe e Nobita decidono quindi di "scambiarsi" per un po' di tempo, dando vita per entrambi ad un'avventura interdimensionale.
노비타와 도라에몽은 우연히 마야 제국으로 들어온다. 이후 자신의 제국을 구하기 위해 동분서주하는 티오왕자와 노비타는 서로의 외모가 동일하다는 것을 이용하여 서로 바꿔서 살기로 했다. 마야 제국에 남은 노비타는 왕자의 대우를 받는다. 한편 노비타와 완벽하게 동일한 외모를 지닌 티오 왕자는 노비타가 살고 있는 1980년의 일본으로 가게 된다. 거기서 티오 왕자는 자동차를 덩지 큰 철괴물로 오인하고 공포에 질린다. 티오 왕자가 노비타의 동네 이곳 저곳으로 돌아다니던 도중 티오 왕자를 노비타로 오인한 타케시(퉁퉁이)와 싸움이 붙었다. 타케시를 일방적으로 폭행한 끝에 티오 왕자가 타케시를 쓰러뜨리자 타케시는 노비타가 달라졌다며 놀란다. 이에 도라에몽이 해명을 하고 마야제국을 구하기 위한 도라에몽 일행의 여행은 시작된다.
Language: Korean
Doraemon: Nobita dan Lagenda Raja Matahari
Doraemon dan rakan-rakannya membuka lubang pada masa itu dan mereka mengembara ke Negara Mayana, sebuah tamadun Maya yang hilang di dalam hutan. Di sana, Nobita akan mengetahui gandaan sempurnanya, putera Thio, pewaris takhta. Kedua-duanya akan memutuskan untuk bertukar-tukar kertas untuk cuba menyelamatkan ke Negara Mayana daripada cakar ahli sihir Ledina neraka dan kuasa jahatnya.
Language: Malay
Doraemon e o Império Maia
Doraemon e os seus amigos viajam ao coração do Império Maya para uma aventura exótica e emocionante. Enquanto ensaiam uma peça de teatro para um trabalho escolar, Nobita e Doraemon viajam no tempo e vão parar ao País de Mayana, uma civilização escondida no coração da selva. E ali conhecem o príncipe Thio, um menino que é um grande personagem. Mas o mais surpreendente é que Nobita e Thio são tão iguais como duas gotas de água! E assim eles irão trocar de identidades, para lutar contra as forças do mal, às ordens da bruxa que aterroriza Mayana. A valentia de Nobita, a ajuda de todos os membros do grupo e os extraordinários objectos do bolso mágico de Doraemon serão fundamentais no confronto final como a bruxa e os seus monstros gigantes.
Alvin and the Chipmunks Film was made by Fox 2000 Pictures, 20th Century Fox, Bagdasarian Productions, Regency Enterprises, and Dune Entertainment at a cost of $60,000,000. The film was successfully completed and released in 2007 made a revenue of $361,366,633. The spoken language used in the film is English, Spanish, French, Japanese.
A struggling songwriter named Dave Seville finds success when he comes across a trio of singing chipmunks: mischievous leader Alvin, brainy Simon, and chubby, impressionable Theodore.
Alvin and the Chipmunks Movie Stars:
David Cross as Ian, Matthew Gray Gubler as Simon (voice), Jason Lee as Dave, Justin Long as Alvin (voice), Miss Prissy as Dancer, Ross Bagdasarian, Jr. as Alvin (singing voice) (uncredited), Janice Karman as Theodore (singing voice) (uncredited), Jane Lynch as Gail, Beth Riesgraf as Mother in Store, Cameron Richardson as Claire, Jesse McCartney as Theodore (voice), Veronica Alicino as Amy, Adriane Lenox as Vet, Melanie Lewis as Dancer, Oliver Muirhead as Butler, Erin Chambers as Press Coordinator, Frank Maharajh as Barry, Jayden Lund as Security Guard, Don Tiffany as Engineer, Nick Drago as Dancer, Tiara Parker as Female Intern 2, Natalie Cohen as Poolside Girl (uncredited), Chris Rossi as Dancer (uncredited), Michelle Maniscalco as Dancer, Celestina Aladekoba as Dancer, Colette Claire as Bass Player (uncredited), Allison Karman as Female Intern 1, Kira Verrastro as Female Intern 3, Jillian Warry Barberie as Jillian Reynolds, Kevin Symons as Ted, Brianna Womick as Girl Hit by Stuffed Chipmunk (uncredited), Tucker Barkley as Dancer, Laura Edwards as Dancer, Christopher Scott as Dancer, Kyndra Reevey as Dancer, Bryan Gaw as Dancer, Rae Sunshine Lee as Concert Attendee (uncredited), Sommer Fehmel as Fan (uncredited), Kevin Fung as Boy at the Grocery Store (uncredited), Rosero McCoy as Choreographer, Alexis Boyd as Dancer, Jay Bird as Concert Guest 'Cowboy' (uncredited), Meghan Noone as Alvin's Fan (uncredited), Kevin Fisher as Dancer, Lisa Mason Lee as Band Member (uncredited), Jameel Saleem as Band Roadie (uncredited), Eddie Mariano as Concert Fan (uncredited), Maria Zambrana as Afterparty Patron (uncredited), Melanie Stephens as Dancing DJ (uncredited), Lorne Green as Director, Greg 'G-Spot' Siebel as Photographer, Chris Classic as DJ, Adam Riancho as French Doll (voice), Axel Alba as Spanish Doll (voice), Criscilla Anderson as Dancer, Steve Vining as Simon (singing voice) (uncredited), and Gregg Lee as Concert Attendee (uncredited).
Peoples involved in the making of this Alvin and the Chipmunks movie:
Jon Vitti (Screenplay), Doug Jackson (Sound Effects Editor), Arnon Milchan (Executive Producer), Peter E. Berger (Editor), Mindy Marin (Casting), Toni-Ann Walker (Hair Department Head), Karen Rosenfelt (Executive Producer), Anne D. McCulley (Set Decoration), Charlie Daboub (Art Direction), Peter Lyons Collister (Director of Photography), Cheri Minns (Makeup Department Head), Janice Karman (Producer), Tim Hill (Director), Will McRobb (Screenplay), Chris Viscardi (Screenplay), Ross Bagdasarian (Producer), Michele Imperato Stabile (Executive Producer), Steve Waterman (Executive Producer), Richard Holland (Production Design), Ali Dee (Songs), Christopher Lennertz (Original Music Composer), Julianne Jordan (Music Supervisor), Alexandra Welker (Costume Design), R.J. Kizer (ADR Editor), Michele Panelli-Venetis (Associate Producer), David Betancourt (Foley Mixer), Scott Curtis (Foley Editor), Gloria D'Alessandro (Dialogue Editor), Dawn Fintor (Foley Artist), David Giammarco (Sound Mixer), Tim Gomillion (Sound Recordist), Galen Goodpaster (First Assistant Sound Editor), Mildred Iatrou (Supervising Sound Editor), Paul Massey (Sound Mixer), John Murray (Foley Supervisor), Dennis Rogers (Sound Recordist), Alicia Stevenson (Foley Artist), John Robotham (Stunts), Armen Ksajikian (Musician), Debbie Evans (Stunts), Susan Dawes (Supervising Sound Editor), Emily Ferry (Property Master), Jaimie Trueblood (Still Photographer), Harry Muller (Color Timer), Todd Shifflett (Visual Effects Supervisor), Evelyne Barbier (Set Designer), Emily A. Wilson (Art Department Coordinator), Rebecca Robertson (Script Supervisor), Angelo Libutti (Animation), Leigh Shanta (Unit Production Manager), Joel Foster (Animation), Justin Hammond (Lighting Technician), Dan Haring (Lighting Technician), Brett Paton (Animation), John Moio (Stunt Coordinator), Christopher Flick (Foley Editor), Ilana Gordon (Set Decorating Coordinator), Sharon E. Alshams (Set Designer), Shane D. Kelly (Gaffer), Michael Axinn (ADR Editor), David MacMillan (Production Sound Mixer), George Fisher (Stunts), Perry Dodgson (Boom Operator), Gary Burritt (Negative Cutter), Robert E. Knight (Set Painter), Lissette Schettini (Assistant Art Director), George Atamian (Set Dresser), Craig T. Shordon (Set Painter), Kevin E. Patterson (Utility Sound), Peggy Teague (Makeup Artist), Tom Brown (Music Arranger), and Christian Wood (Digital Compositor).
What They Said About Alvin and the Chipmunks Movie:
Love this movie. Kind of funny and cute to see these little hairy beasts singing pop songs. At least the songs weren't bad.
Als Kind habe ich die Zeichentrickserie von Alvin und die Chipmunks geliebt um den Animations-/Realfilmmix habe ich nach den schlechten Erfahrungen mit ähnlichen Filmen biser einen Bogen gemacht. Zu Unrech! Natürlich ist Alvin und die Chipmunks kein Meisterwerk. Natürlich präsentiert der Film keine komplexe Story. Und dennoch hat der Film mir Spaß gemacht. Die animierten Chipmunks fügen sich gut in den Film ein und „Earl“ Jason Lee weiß prima mit ihren zu agieren. Wenn die Chipmunks Chaos in der Wohnung von Lees Filmfigur Dave stiften oder ihren ersten großen Auftritt haben, dann schwingt natürlich ein Stück Kindheitserinnerung mit, aber ein Stück Kindheitserinnerung, die mit diesem Film angemessen in die Neuzeit transportiert wurde. Alvin und die Chipmunks ist somit seichte Unterhaltung, wenn es einfach mal ein relaxter Couchtag werden soll. [Sneakfilm.de]
Here are some translations about the film:
ألفين والسناجب
القوارض المغنية "ألفين والسناجب" تقابل مديرها المستقبلي، مؤلف الأغاني المتعثر "دافيد سيفيل"، مما سيغير حياتها إلى الأبد.
Language: Arabic
Алвин и чипоносковците
Хайде да навирим нос!
Три весели и пеещи катерици са братя: Алвин - водач на другите, Симон - геният, и нежно закръгления Теодор. Те живеят в гората и събират ядки за прехрана през зимата, докато един ден тяхното дърво е отсечено и отнесено в града, за да се превърне в Коледна елха. Тримата братя са принудени да намерят нов дом и се заселват в къщата на Дейв. Единственото, което ги отличава, е че те могат да говорят и дори да пеят.
Language: Bulgarian
Alvin a Chipmunkové
Zapněte pípání
Po Garfieldovi přicházejí na scénu bratři Alvin, Simone a Theodor. Jsou to neobyčejné veverky, které nejen že umí mluvit, umí i výborně zpívat. Jednoho dne narazí na Davida, který si jejich talentu všimne a nechá je natočit desku. Následují koncerty, davy fanoušků a Chipmunkové se čím dál tím víc pouštějí do různých dobrodružství s dramatickými následky, a Davidova trpělivost pomalu naráží na strop. Podaří se Alvinovi a ostatním zachránit přátelství s Davidem? Jak se budou smiřovat s nově nabytou popularitou? Alvin a jeho parta jsou totiž nezbední až běda a David bude mít co dělat, aby je uhlídal před mnoha nástrahami, o kterých si doposud myslel, že nemohou způsobit nikomu nikdy nic. Situační humor doprovázený vtipnými písničkami patří k těm nejlepším zbraním, se kterými na diváky Chipmunkové vyrukují.
Language: Czech
Alvin og de frække jordegern
Sangskriveren Dave Seville er i dyb krise indtil de tre jordegern Alvin, Simon og Theodore en dag flytter ind. Gnaverne kan nemlig ikke blot tale, de synger også røven ud af bukserne. Med Daves sange bliver trioen et kæmpe hit, men Alvin og Co. lader succesen stige sig til hovedet og truer med at gå solo uden Dave.
Language: Danish
Alvin und die Chipmunks - Der Film
Schalt das Piepsen ein
Der erfolglose Songschreiber Dave nimmt nach einem kurzen und erneut erfolglosen Besuch bei der Plattenfirma eines Freundes mit einem Korb Trost-Muffins versehentlich auch die drei aufgeweckten Streifenhörnchen Alvin, Simon und Theodore mit nach Hause. Doch lange bleiben die drei nicht unbemerkt, denn sie sorgen für ordentlich Chaos in der Wohnung. Dabei entpuppen sich die Nager nebenher auch als begnadete Sänger. Dave sieht seine Chance gekommen, doch noch Karriere zu machen. Aber mit Alvin und Co. ist nichts wirklich einfach.
Language: German
Ο Άλβιν και η Παρέα του
Προσέχετε γιατί έρχονται.
Τρεις καλλίφωνοι ευταμίες (είδος σκίουρων): τον σκανταλιάρη αρχηγό τους Άλβιν, ο έξυπνος Σάιμον και ο στρουμπουλός Θίοντορ. εισβάλλουν κρυφά στο σπίτι του μουσικού Ντέιβ, ο οποίος εκείνη την περίοδο πασχίζει να κερδίσει την προσοχή του παραγωγού του Ίαν. Παρά την αρχική του έκπληξη, τελικά τα "υιοθετεί" και φτιάχνει μαζί τους τραγούδια που θα ενθουσιάσουν τελικά τον Ίαν.
Language: Greek
Alvin y las ardillas
Que alguien las pare.
La vida de Dave Seville, un compositor sin éxito, es monótona y frustrante, hasta que encuentra con tres ardillas (Alvin, Simon y Theodore) que vienen del bosque. Dave las expulsa de su casa al no encontrar natural que las ardillas hablen, pero cambia de opinión cuando las oye cantar y los invita a cantar sus letras. Dave acude a su discográfica para mostrar las ardillas a su jefe, pero este las engaña para que se queden con él.
Language: Spanish
آلوین و سنجابها
سه سنجاب به نامهای تئودور، آلوین و سایمون است که استعداد فراوانی در موسیقی دارند و به طور اشتباهی وارد جامعه انسانها شدهاند. این سنجابهای آوازهخوان و بامزده با ورودشان به زندگی دیو که یک آهنگساز معمولی هست باعث تغییر مسیر زندگی او میشوند و…
Language: Persian
Alvin ja pikkuoravat
Usean sukupolven ajan fanit ympäri maailman hurmanneilla pikkuoravilla on paljon laulettavaa elokuvadebyytissään. Kun uransa kanssa ponnisteleva lauluntekijä Dave Seville ottaa hoteisiinsa lahjakkaan pikkuoravakolmikon, Alvinin, Simon ja Teron, heistä tulee yhdessä yössä musiikillinen sensaatio. Mutta ahne levytuottaja aikoo käyttää tilannetta hyväkseen ja lähettää 'pojat' uuvuttavalle konserttikiertueelle vain kartuttaakseen omaa kassaansa. Dave ymmärtää että nyt tarvitaan rutkasti kekseliäisyyttä - ja paljon pikkuoravapoweria - jotta kolmikko saadaan kotiin ennen kuin on liian myöhäistä.
Language: Finnish
Alvin et les Chipmunks
A l'approche de Noël, le sapin où vivent trois frères écureuils nommés Alvin, Simon et Théodore, est abattu et installé avec ses petits occupants dans le hall d'une maison de disques. Dave, chanteur-compositeur venu proposer une de ses chansons, repart sans le savoir avec dans son sac les trois joyeux rongeurs... Dave découvre rapidement que les trois écureuils ne sont pas seulement doués pour semer la panique chez lui, ils peuvent aussi parler et surtout faire de la musique ! Il leur compose alors une chanson. Le succès est immédiat, et Alvin et les Chipmunks deviennent des stars...
Language: French
אלווין והצ'יפמנקס
הצרות מגיעות!
טים היל, הבמאי של "גארפילד 2", מביים סרט נוסף המשלב בין שחקנים חיים לאנימציה ששוב מבוסס על להיט ילדים משנות ה-80. הסרט מספר על המשך הרפקאותיהם של להקת ה"צ'יפמנקס" המורכבת משלושה סנאים מקסימים ומצחיקנים - מנהיג הקבוצה השובב אלווין, סיימון השקט והגבוה, ותיאודור השמנמנן והמושפע כשהם יוצאים לעוד הרפתקאות מטורפות, בהמשך לסדרת האנימציה משנות ה-80. ג'ייסון לי, כוכב הסדרה "קוראים לי ארל" מצטרף אל הצ'יפמנקס ומככב בתפקיד הראשי לצידם, כמוזיקאי כושל המגלה על הצ'יפמנקס. על התסריט אחראים ג'ון ויטי ("משפחת סימפסון: הסרט") ודון ריימר ("סנטה במשרה חלקית 2", "ביג מאמא").
Language: Hebrew
Alvin i vjeverice
Tri raspjevane vjeverice udružuju snage s neuspješnim skladateljem
Na početku priče upoznajemo tri sjevernoameričke vjeverice, Alvina, Simona i Theodorea, koji promatraju kako njihov dom siječe Tvrtka za božićna drvca. Dečki su još unutra kad je drvo poslano u predvorje prestižne tvrtke Jett Records, koju predvodi lukavi i prepredeni šef po imenu Ian Hawk , u središtu Los Angelesa. Ian je bivši cimer s faksa Davea Sevillea, glazbenika i tekstopisca kojeg je napustila sreća, ali koji se nikad nije prestao nadati da će ostvariti uspješnu karijeru svojim neobičnim glazbenim senzibilitetima. Kad Dave ode u Jett Records kako bi prezentirao Ianu novu pjesmu, nepristojno ga izbacuju iz ureda. Uzimjaući košaru kolačića za utjehu, prolazi pokraj božićnog drvca koje postavljaju u predvorju. Vjeverice, koje su nanjušile ukusne kolačiće, uskoče u košaru bez Daveova znanja, koji ih nesvjesno odnosi u svoj stan gdje se vjeverice potajice sasvim ugodno smještaju.
Language: Croatian
Alvin és a mókusok
Karácsony közeledtével kivágják a három mókus, Alvin, Simon és Theodore otthonául szolgáló fenyőfát. A mókusok - a fával együtt - hamarosan Los Angelesben találják magukat, egy lemezkiadó cég előcsarnokában. Az igazgató, Ian Hawke éppen most rúgta ki Dave-et, a hétköznapinak aligha nevezhető zenei ízléssel rendelkező zenészt és dalszerzőt. A bánatos fickó magához veszi a fa alatt lévő, muffinnal teli kosarat, benne az éhes mókusokkal. A három jómadár bevackolja magát Dave lakásába, teljesen fölforgatva azt. Egyetlen mentségük, hogy nemcsak beszélni, énekelni is tudnak.
Language: Hungarian
Hewan-hewan pengerat jago nyanyi, Alvin dan para Tupai, bertemu penulis lagu yang kelak jadi manajer mereka, Dave Seville. Sejak itu, hidup mereka pun berubah.
Language: Indonesian
Alvin og Íkornarnir
Dave Seville tekur að sér þrjá íkornabræður, þá Alvin, Simon og Theodore. Íkornarnir eru mjög söngelskir, en það vill einmitt til að Dave er lagahöfundur og semur handa þeim hvert lagið á fætur öðru. Íkornarnir slá fljótlega í gegn og verða miklar poppstjörnur. Alvin er leiðtogi hópsins og svolítill prakkari, Simon er hávaxinn, þögull og gáfaður en Theodore er áhrifagjarn sakleysingi. Saman komast þeir í ýmis vandræði og tekst að setja allt á annan endann í lífi Dave, bæði í einkalífi hans og starfi. Myndin byggir á geysivinsælli teiknimyndaseríu frá sjöunda áratugnum. Serían var endurgerð og sýnd í sjónvarpi á níunda áratugnum og var sú útgáfa ekki síður vinsæl....
Language: Icelandic
Alvin Superstar
Alvin, Simon e Theodore sono tre scoiattoli che hanno stabilito la loro dimora in un albero che viene abbattuto per farne un albero di Natale. Con i tre ancora all'interno del tronco, l'albero è spedito a destinazione, nell'atrio della prestigiosa Jett Records, guidata dal perfido e astuto Ian Hawk nel centro di Los Angeles. Ian è stato ai tempi del college compagno di stanza di Dave Seville, uno sfortunato musicista e autore che non ha mai abbandonato la speranza di raggiungere il successo professionale attraverso la sua estrosa sensibilità musicale.
전세계가 홀딱 반해버릴 올해의 최고의 스타! 올 크리스마스, 깜찍하고 앙증맞은 블록버스터가 배달된다!
LA의 유명한 음반사 로비. 도시 외곽 숲 속의 나무에서 살아가던 다람쥐 앨빈, 사이먼, 테오도르는 살던 나무가 잘려나가는 바람에 얼떨결에 음반사에 안치된 트리 위에 살게 된다. 음반사 사장에게 된통 당하고 집으로 돌아가던 작곡가 데이브의 가방으로 세 마리의 앙증맞은 다람쥐가 뛰어들면서 데이브와 앨빈, 사이먼, 테오도르의 운명적인 만남이 시작된다. 열정적인 앨빈, 똑똑한 사이먼, 순수한 테오도르는 자기 마음대로 데이브의 집을 보금자리로 정한다. 데이브는 재치 있는 말솜씨에 절대음감, 게다가 작렬하는 댄스까지 끼와 재능으로 똘똘 뭉친 그들을 힙합 가수로 데뷔 시키고, 앨빈과 슈퍼밴드는 곧 선풍적인 인기를 얻게 된다. 데이브는 그들의 작곡가 이면서 매니저, 나아가 아버지 역할까지 하게 되는데, 앨빈과 슈퍼밴드의 인기가 하늘 높이 치솟으면서 데이브의 간섭이 슬슬 귀찮아지기 시작한다.
Language: Korean
Alvins un burunduki
Trīs burunduki mierīgi vada savas dienas meža skaistākajā eglē līdz brīdim kad eglīšu audzētājfirma koku nocērt, lai vestu uz pilsētu. Sagadās, ka visi trīs puiši kopā ar egli aizceļo uz prestižas ierakstu kompānijas biroju. Tur viņi sastopas ar Deivu - ne visai veiksmīgu komponistu, kura dziesmas producenti uzskata par vājām. Taču ja tās iedziedātu burunduki? Visai omulīgi iekārtojušies Deiva dzīvoklī, burunduki to vien dara, kā rada mājā haosu, taču viņu slavas brīdis ir tuvu. Pavisam drīz viņu dziesmas iekaros topu virsotnes.
Language: Latvian
Rodensia menyanyi Alvin and the Chipmunks bertemu bakal pengurus mereka, penulis lagu yang susah, Dave Seville, yang merubah kehidupan mereka selamanya.
Language: Malay
Alvin og gjengen
Dette er et muntert eventyr fullt av livlige melodier og elleville skøyerstreker! Låtskriveren Dave Seville sliter, men da han åpner hjemmet sitt for de talentfulle og sjarmerende ekornene Alvin, Simon og Theodore, blir de musikksensasjoner over natten. En grådig plateprodusent planlegger å utnytte gutta ved å sende dem på en utmattende men innbringende turné. Nå må Dave gjøre bruk av både kløkt og list for å få den lille familien sin tilbake før det er for sent!
Language: Norwegian Bokmål
Alvin en de Chipmunks
Het verhaal gaat over drie eekhoorns. De rebelse Alvin, de lange genie en uitvinder Simon en de veelvraat Theodor. Alle drie worden opgevoed door Dave Seville. Hun grootste droom is om een van de bekendste rapgroepen aller tijden te worden. Alvin en de rest proberen alles op alles te zetten om zo snel mogelijk beroemd te worden.
Language: Dutch
Alvin og gjengen
Dette er et muntert eventyr fullt av livlige melodier og elleville skøyerstreker! Låtskriveren Dave Seville sliter, men da han åpner hjemmet sitt for de talentfulle og sjarmerende ekornene Alvin, Simon og Theodore, blir de musikksensasjoner over natten. En grådig plateprodusent planlegger å utnytte gutta ved å sende dem på en utmattende men innbringende turné. Nå må Dave gjøre bruk av både kløkt og list for å få den lille familien sin tilbake før det er for sent!
Language: Norwegian Nynorsk
Alvin og gjengen
Dette er et muntert eventyr fullt av livlige melodier og elleville skøyerstreker! Låtskriveren Dave Seville sliter, men da han åpner hjemmet sitt for de talentfulle og sjarmerende ekornene Alvin, Simon og Theodore, blir de musikksensasjoner over natten. En grådig plateprodusent planlegger å utnytte gutta ved å sende dem på en utmattende men innbringende turné. Nå må Dave gjøre bruk av både kløkt og list for å få den lille familien sin tilbake før det er for sent!
Language: Norwegian
Alvin i wiewiórki
Nadchodzą kłopoty.
Film oparty na klasycznej kreskówce "Alvin and the Chipmunks", opowiada historię trójki młodych wiewiórek - lidera grupy z całą masą zwariowanych pomysłów Alvina, inteligentnego Simona i wrażliwego Theodora. Przypadkiem dostają się oni do domu początkującego muzyka Dave'a, całkowicie odmieniając jego dotychczasowe życie. Wiewiórki stają się gwiazdami muzyki rock, a Dave jako ich menadżer dba o zdrowie swoich podopiecznych. Jednak żądza pieniędzy szefa wytwórni płytowej Iana, w której zwierzęta nagrywają swoje piosenki sprawia, że Ian jest gotów na wszystko by odebrać wiewiórki Dave'owi.
Language: Polish
Alvin e os Esquilos
O talento não escolhe tamanhos
Quem viveu a infância nos anos 80 certamente recordará os três irmãos esquilos cantores: Alvin, o líder nato, Simon, sobredotado e o mais atinadinho, e Theodore, tímido, mas absolutamente irresistível. Os três esquilos que vivem dentro de um pinheiro acabam por ir parar depois de uma série de peripécias ao saco de Dave Seville. Dave é um compositor, que descobre que os pequenos esquilos para além de semearem a confusão na sua casa são também óptimos cantores. Compõe então uma canção para Alvin, Simon e Theodore, que se torna imediatamente num êxito musical e os pequenos esquilos na banda sensação. Mas um produtor sem escrúpulos tenta explorá-los e afastá-los de Dave.
Language: Portuguese
Alvin și veverițele
Lucrurile încep să se încurce.
Când în casa lui Dave, un compozitor de real... insucces, se strecoară trei veverițe, bărbatul încearcă să scape de ele. Dar când veverițele arată că pot vorbi și cânta, Dave își dă seama că ar putea da lovitura cu ajutorul lor. Surprinzătoarea colaborare dintre Dave, bătăiosul Alvin, tăcutul Simon și sensibilul Theodore îi rezolvă compozitorului atât problemele profesioanele, cât și pe cele sentimentale.
Language: Romanian
Элвин и бурундуки
Элвин и бурундуки, как это ни смешно, — настоящий бренд и легенда. Писклявое трио бурундуков и Дэйв Севиль за время своей музыкальной карьеры стали настоящей иконой. Более 43 миллионов проданных альбомов, несколько премий «Грэмми», популярный телевизионный анимационный сериал, рейтинговые субботние шоу. Их видели более чем в 100 странах мира, на более чем 40 языках. Теперь они пожалуют и к нам.
Language: Russian
Alvin a Chipmunkovia
Sú to neobyčajné veveričky, ktoré nielenže vedia rozprávať, ale vedia aj výborne spievať. Jedného dňa narazia na Davida, ktorý si všimne ich talent a nechá ich natočiť platňu. Nasledujú koncerty, davy fanúšikov a Chipmunkovia sa čím ďalej tým viac púšťajú do rôznych dobrodružstiev s dramatickými následkami. Dávidova trpezlivosť pomaly naráža na strop. Podarí sa Alvinovi a ostatným zachrániť priateľstvo s Davidom? Ako sa budú zmierovať s popularitou?
Language: Slovak
Alvin in veverički
Alvin in veverički je animiran film o fiktivni glasbeni skupini treh veveric. Alvin, Simon in Theodore so glasbeno nadarjeni veverički, ki so ostali brez doma. Drevo, na katerem so živeli, so namreč posekali in ga skupaj z njimi poslali v Los Angeles. Tam spoznajo skladatelja Davida Sevilla, ki ga muči ustvarjalna kriza, toda veverički mu rade volje pokažejo svoje glasbene sposobnosti. David hitro spozna, da bi mu Alvin, Simon in Theodore lahko prinesli uspeh, zato vsi skupaj sklenejo, da bodo poslovno sodelovali: David bo pisal pesmi, veverički pa jih bodo izvajali.
Language: Slovenian
Алвин и веверице
Биће чупаво!
Неуспешни копозитор по имену Дејв Севил проналази успех, када наиђе на тројац од три певајуће веверице: несташног Алвина, домишљатог Сајмона и буцмастог, наивног Теодора.
Language: Serbian
Alvin och gänget
Här kommer trubbel
De talande och sjungande ekorrarna, Alvin, Simon och Theodore forslas med när deras gran blir nedhuggen för att skickas till Los Angeles. Väl där träffar de den misslyckade musikern Dave Seville som trots att ekorrarna river sönder hans hus blir imponerad av deras musikaliska talanger. Dave ser sin chans till framgång och tillsammans bestämmer dom att Alvin, Simon och Theodore ska sjunga Daves sånger. Drömmen om framgång slår in och tillsammans erövrar dem topplistorna världen över men framgången visar sig även ha en baksida….
Ang isang advertising executive na nagnanais na maging isang kompositor ay kinaibigan ang tatlong chipmunk. Matapos maging manager ng mga ito, naging mas higit pa siya -- ang kanilang kahaliling ama. Ngunit hindi alam ng ating bida kung gaano niya kamahal ang kanyang mga anak hanggang sa sila ay inakit ng isang manager na interesado lamang sa pera na maaaring kitain ng mga ito.
Language: Tagalog
Alvin ve Sincaplar
Üç sincap kovuklarında mutlu mesut yaşarken, evleri yılbaşı ağacı satan bir firma tarafından kesilir ve Ian Hawk' a gönderilir. Hawk, Los Angeles’ta müzik piyasasında çalışmaktadır ve Dave Seville' in yakın arkadaşıdır. Dave, başarılı bir müzik kariyeri yapmayı hayal etmekten asla vazgeçmeyen bir şarkı yazarıdır. Jett Records’ a bir şarkısını sunar ama eline tutuşturulan bir sepet kek ile reddedilir… Oradaki yılbaşı ağacında yaşamaya devam eden zavallı sincaplar ise sıcak kurabiye ve keklerin kokusuyla sepete doluşuverirler ve macera başlar.
Language: Turkish
Елвін та бурундуки
Життя композитора було однією чорною смугою до тих пір, поки він не зустрів трьох живих співаючих бурундуків: лідера Елвіна, генія Саймона і феєричного Теодора. Спочатку вони погано уживаються разом, але зрештою Дейв приймає бурундуків і навіть стає менеджером їх рок-групи, яка збирає стадіони шанувальників.
Language: Ukrainian
Sóc Siêu Quậy
Đây là rắc rối.
Ở một khu rừng toàn thông, có ba con sóc biết nói: Alvin, Simon và Theodore; không những thế, chúng còn hát rất hay. Một hôm, cây thông của chúng bị chặt mang vào thành phố, ba con sóc bắt đầu cuộc sống mới nơi đô thị với nhịp sống nhanh. Trong thành phố đó, có một chàng nhạc sĩ tên Dave. Anh rất yêu âm nhạc, nhưng những tác phẩm của anh không làm hài lòng ông chủ khó tính. Anh bị đuổi việc. Ba con sóc con sống ở trong nhà Dave, gây cho anh bao rắc rối phiền toái, nhưng cũng có bao niềm vui. Những chú sóc nhỏ hát bài hát của Dave, chúng trở nên nổi tiếng. Mọi chuyện rắc rối bắt đầu xảy ra...
