魔女っこ姉妹のヨヨとネネ Film

The 魔女っこ姉妹のヨヨとネネ film has Adventure, Fantasy, and Animation genres.

魔女っこ姉妹のヨヨとネネ Movie was made by King Records, Aniplex, ufotable, T-JOY, and Tokuma Shoten The film was successfully completed and released in 2013 The spoken language used in the film is Japanese.

It is a story about a pair of sisters who work as "noroiya" (cursers) using magic in a fantasy world. One day a big tree suddenly appears in a forest, and tall buildings that look like they are from our world can be seen entangled in it. The two sisters go there to investigate and get ported to our world. They then encounter two children who are startled by the sisters' sudden appearance and rush back home but at home they see their parents turned into monsters...

魔女っこ姉妹のヨヨとネネ Film Stars:

Takahiro Sakurai as Takeo, Takako Honda as Oyone, Takehito Koyasu as Nils, Kyoko Hikami as Oyomi, Miyuki Sawashiro as Takahiro, Shoko Nakagawa as Bihaku, Sumire Morohoshi as Yoyo, Ai Kakuma as Nene, and Rio Sasaki as Aki (voice).

Professional involved in the making of this 魔女っこ姉妹のヨヨとネネ film:

Kazuo Ebisawa (Background Designer), Atsushi Nishigori (Key Animation), Masahiro Kimura (Art Designer), Hikaru Kondo (Producer), Mitsuru Obunai (Key Animation), Takayuki Hirao (Director), Tsuyoshi Imai (Editor), Kojiro Shishido (3D Director), Mieko Hosoi (Key Animation), Akira Matsushima (Animation Director), Hirarin (Comic Book), Mikako Komatsu (Theme Song Performance), Haruo Sotozaki (Animation Director), Kunio Katsuki (Key Animation), Shinichi Igarashi (Compositing Artist), Go Shiina (Original Music Composer), Emi Chiba (Color Designer), Keita Shimizu (Supervising Animation Director), Fumie Muroi (Key Animation), Toshiyuki Kanno (Key Animation), Ryoji Masuyama (Key Animation), Akira Amemiya (Key Animation), Yuka Shibata (Supervising Animation Director), Kenji Shibasaki (Sound Effects), Masakazu Miyake (Art Direction), Masato Takizawa (3D Animator), Seiji Matsuda (Director of Photography), Kei Tsunematsu (Second Unit Director), Takuro Takahashi (Assistant Director), Akihiko Uda (Key Animation), Shunya Kikuchi (Key Animation), Yasuhisa Kato (Supervising Animation Director), Satoshi Takahashi (Key Animation), Takuya Aoki (Key Animation), Takayuki Motegi (Key Animation), Masashi Takeuchi (Key Animation), Toshiyuki Shirai (Key Animation), Masaaki Yamano (Key Animation), Yoshitoshi Shinomiya (Background Designer), Miki Yamazaki (Key Animation), Yuko Yasaki (Key Animation), Yuichi Terao (Compositing Artist), Natsuko Shimizu (Key Animation), Taiki Imamura (Key Animation), Tetsuro Kaku (Key Animation), Yuri Sanami (Background Designer), Hirofumi Masuda (Key Animation), Naoko Masui (Key Animation), Kanako Maru (Key Animation), Hideki Inoue (Key Animation), Hiroshi Kawaguchi (Animation Director), Koji Odate (Key Animation), Koichi Ejima (Background Designer), Yoshihiro Maeda (Key Animation), Minami Yoshida (Key Animation), Shizuka Kurosaki (Associate Producer), Kazumi Wakimoto (Assistant Editor), Tsukasa Kakizakai (Background Designer), Keiji Ishihara (Key Animation), Kohei Tanada (Director of Photography), Mikine Kuwahara (Key Animation), Kazuharu Sato (Screenplay), Kazuki Nishiwaki (Compositing Artist), Rie Torii (Producer), Masaharu Koyama (Key Animation), Takatsugu Umeda (Key Animation), Shinsuke Yasuda (Key Animation), Takeyoshi Omagari (Key Animation), Masaru Kimura (Key Animation), Masayuki Kunihiro (Key Animation), Sae Yoshikawa (Compositing Artist), Asuka Imafuku (Background Designer), Ayumi Kojima (Background Designer), Shinji Nagaoka (Background Designer), Takumi Miyajima (Screenplay), Dai Fukuyama (Key Animation), Shizuka Fujisaki (Key Animation), Takeo Shutou (Key Animation), Hiroshi Mimata (Key Animation), Makoto Nakamura (Key Animation), Kim Min-ji (Background Designer), Saori Ito (Background Designer), Sanae Mitsugi (Producer), Momoko Toda (Compositing Artist), Yuki Yamaguchi (Compositing Artist), Rima Nishinaka (Compositing Artist), Atsuki Moriyoshi (Compositing Artist), Chung Young-hoon (Key Animation), Izumi Hirabayashi (Background Designer), Wataru Matsuoka (Casting), Michiyo Miki (Background Designer), Naoya Tanaka (Sound Recordist), Atsuko Sakakura (Background Designer), Chika Hirabuki (Background Designer), Aya Sakurai (Background Designer), Kentaro Ohnuki (Background Designer), Takayuki Nakata (Background Designer), Tomomi Nakajima (Background Designer), Yoshio Kajiwara (Background Designer), Sanae Tomoto (Background Designer), Toshiaki Mitsunaka (Background Designer), Natsumi Ueno (Background Designer), Moe Yoshida (Background Designer), and Kaori Ishizaka (Background Designer).

Here are some translations about the movie:

Yoyo & Nene - Die magischen Schwestern

Die quirlige Yoyo und ihre kleine Schwester Nene – die eigentlich viel größer ist – leben im Königreich der Zauberer und verdienen ihre Brötchen damit, ihrer Kundschaft durch das Aussprechen oder Lösen von Magie zu helfen – garantiert mit hundert Prozent Erfolgsquote! Ihr friedlicher Alltag wird jedoch gestört, als plötzlich ein riesiges Gebäude vom Himmel fällt. Yoyo beschließt, der Sache auf den Grund zu gehen und landet durch einen Fahrstuhl im Japan der Gegenwart. Dort begegnet sie den Brüdern Takahiro und Kensei, die die Hilfe der beiden Zauberschwestern zufällig auch ganz gut gebrauchen können. Auf mysteriöse Art und Weise wurden deren Eltern nämlich zu wabbeligen kleinen Gestalten, die nur noch vor sich hin blubbern. Als sich plötzlich mehr und mehr Menschen verwandeln, müssen alle zusammen mit Yoyo kämpfen, um den Zauber zu brechen und beide Welten zu retten!

Language: German

Magical Sisters Yoyo and Nene

Language: Greek

Majokko shimai no Yoyo to Nene

Basado en un manga "Noroiya Shimai" escrito por Hirarin. Es una historia acerca de un par de hermanas que trabajan como (cursores) usando la magia en un mundo de fantasía. Un día, un gran árbol de repente aparece en un bosque, y los edificios altos que parecen que son de nuestro mundo puede ser visto enredado en ella. Las dos hermanas se van allí para investigar y obtener portado a nuestro mundo. A continuación, se encuentran con dos niños que se asustan por la repentina aparición de las hermanas y lanzas de nuevo a casa, pero en casa que ven a sus padres se convirtieron en monstruos ...

Language: Spanish

Majokko Shimai no Yoyo to Nene

Créatures et bâtiments apparaissent de nulle part dans le Royaume Magique dans lequel vivent Nene et Yoyo, deux sœurs enchanteresses. Et c'est en cherchant à faire la lumière sur ce mystère que cette dernière se retrouve plongée dans une autre dimension, la nôtre, au sein de laquelle elle fait la rencontre de Takahiro et Aki. Dans ce monde qui lui est inconnu et où la magie y est tabou, Yoyo devra faire face à une puissante malédiction transformant les gens en drôles de créatures et faisant disparaître les paysages petit à petit, affectant ainsi le Royaume Magique... Quel sort se cache derrière cette étrange malédiction et comment les deux sœurs séparées pourront y faire face ?

Language: French

魔女っこ姉妹のヨヨとネネ

樹老長さんの森で、のろい屋を営む魔女の姉妹。のろい屋では、姉のヨヨさんと妹のネネちゃんが魔法や呪いに関する人々の悩みの依頼を日々解決しているのだが…。

Language: Japanese

꼬마마녀 요요와 네네

마법세계와 인간세상에 일어난 사상 최대의 위기! 요요와 네네가 사건해결에 실패하면 이제 세상은 무너진다!!

마법세계에서 마법 해결 사무소를 운영하는 자매 ‘요요’와 ‘네네’. 어느 날 마법세계에 건물들이 붙어있는 커다란 나무가 나타난다. 요요는 나무 속의 건물들을 조사하다가 알 수 없는 마법진에 빨려 들어가며 인간세상에 도착하게 된다. 요요는 인간세상에서 사람들이 몬스터로 변하고 빌딩들이 사라지는 것을 목격하게 되는데! 부모님이 몬스터로 변해버린 소년 '다카'가 요요에게 이 사건을 의뢰하고, 이를 받아들인 요요는 마법세계로 돌아가 조사하려 하지만, 마력이 약해진 요요는 마법세계로 돌아갈 수 없다는 것을 깨닫는다. 결국 인간세상의 요요는 마법세계의 네네의 도움을 받아 사건을 해결하기로 한다. 한편 마법세계에 나타난 나무에는 인간세상에서 사라진 빌딩들이 계속 붙어만 가고 크기는 거대해진다. 마법세계의 지도자 '요네'는 이것이 마법세계에 대한 인간세상의 도전이라 여기고 전쟁을 선포한다. 대체 마법세계와 인간세상에 무슨 일이 일어나고 있는 것일까? 과연 마법해결사 요요와 네네는 의뢰 받은 사건을 해결하고 동시에 인간세상과 마법세계에서 벌어질 끔찍한 전쟁을 막아낼 수 있을까?

Language: Korean

As Irmãs Mágicas Yoyo & Nene

Yoyo e Nene são conhecidas como as “Irmãs das Maldições” no Reino Mágico. Trabalhando para auxiliar os moradores de seu reino, as duas põe e tiram maldições, cuidam de qualquer serviço por um preço baratinho! Um dia, uma grande árvore aparece na floresta, com altos prédios que parecem vindos de outro mundo, enroscados neles. As duas irmãs vão até o local investigar e Yoyo é levada para o mundo humano. Ela então conhece duas crianças que ficam estáticas com sua aparição repentina e correm para casa. Mas, lá, elas descobrem que seus pais se transformaram em monstros. Resolver esse mistério será mais um trabalho para as Irmãs da Maldição!

Language: Portuguese

Сестры-колдуньи Йойо и Нэнэ

Жизнь сестер Йойо и Нэнэ полна забот. Но для наших героинь нет ничего невозможного! Даже победа над огромным монстром становится для них легкой задачей. Старшая из сестер, Нэнэ, — колдунья высшего класса, а вот магические способности малышки Йойо пока что совсем не велики. Но у зеленоволосой бестии явно великие планы на будущее.

Language: Russian

Cadı kardeşler Yoyo ve Nene Sihirli Cadıların Dünyasının ve Insaların Dünyasının Dengesinin Altust Olmasının Gizzemli Sırrı

Yoyo ve Nene kardeşlerin hayatı endişelerle doludur. Ancak kahramanlarımız için hiçbir şey imkansız değildir! Devasa bir canavarı yenmek bile onlar için kolay bir iş haline gelir. Kız kardeşlerin en büyüğü Nene birinci sınıf bir büyücüdür, ancak bebek Yoyo'nun büyülü yetenekleri hala hiç de iyi değildir. Ancak yeşil saçlı canavarın gelecek için büyük planları olduğu açık.

Language: Turkish

魔法少女姐妹优优与宁宁

在魔法的世界里，小魔女优优（諸星すみれ 配音）和妹妹宁宁（加隈亜衣 配音）共同经营着诅咒业务，她们每天在魔法的帮助下上天入地，为他人排忧解难，生活悠闲自在，无忧无虑。可就在某个平常的日子里，魔法世界突然出现前所未有的震动，城镇和森林仿佛被某个淘气的孩子用胶水和泥巴杂乱无 章地捏在了一起。优优趋前调查，结果竟意外地来到了另一个世界。在那里她的身形意外变大，好像比实际年龄长了几岁，她遇到了丢失父母的少年孝洋（泽城美雪 配音）一家，得知这是一个没有魔法的世界。为了找到返回魔法世界的办法，并找到孝洋的父母，优优和另一边的姐姐合作，踏上未知的征程……

Language: Mandarin