MirrorMask Film

This MirrorMask movie has and Fantasy genres.

MirrorMask Film was made by Destination Films, and The Jim Henson Company at a cost of $4,000,000. The film was successfully completed and released in 2005 made a revenue of $973,613. The spoken language used in the film is English.

In a fantasy world of opposing kingdoms, a 15-year old girl must find the fabled MirrorMask in order to save the kingdom and get home.

MirrorMask Film Stars:

Jason Barry as Valentine, Stephen Fry as Librarian, Gina McKee as Joanne Campbell / Queen of Light / Queen of Shadows, Stephanie Leonidas as Helena / Anti-Helena, Dora Bryan as Aunt Nan, Rob Brydon as Morris Campbell / Prime Minister, Lenny Henry as Cops 1-4, Robert Llewellyn as Gryphon, Rick Allen as Man in a Box, Simon Harvey as Sphinx, Eve Pearce as Future Fruit Lady, Andy Hamilton as Small Hairy, Eryl Maynard as Mrs. Bagwell, Victoria Williams as Nurse, Iain Ballamy as Circus band - band leader and soprano sax, and Nik Robson as Pingo / Bing.

Those involved in the making of the MirrorMask movie:

Neil Gaiman (Writer), Stuart St. Paul (Stunt Coordinator), Martin G. Baker (Executive Producer), Nicolas Gaster (Editor), Lisa Henson (Executive Producer), Dave McKean (Director), Michael Polis (Executive Producer), Robert Lever (Costume Design), Antony Shearn (Director of Photography), Simon Moorhead (Producer), and Iain Ballamy (Original Music Composer).

Here are some translations about the film:

Огледалната маска

Огледалната маска е историята на Хелена, която работи в семейния цирк, и мечтае - за разлика от много други - да избяга и да живее в реалния свят. Но нещата се променят, когато е принудена да поеме на невероятно пътешествие в Тъмната земя - фантастичен свят, населен с гиганти, странни създания и опасни сфинксове. Хелена трябва да открие Огледалната маска, вещ с изключителна сила, която е единствената й надежда да се измъкне от Тъмната земя, да събуди Кралицата на светлината и да се завърне у дома.

Language: Bulgarian

Maska zrcadla

Bílá královna upadla do hlubokého spánku a jen tak se neprobudí. Celé její království pokryl černý stín. Rovnováha mezi temnotou a světlem byla narušena a znovu nastolit ji dokáže pouze Maska zrcadla. A tak se Helena, sama uprostřed neznámé země, vydává na dlouhou cestu za ztraceným šperkem, který musí nalézt dříve, než temnota zahalí Svět snů navždy. Autorem scénáře je držitel mnoha ocenění v oboru fantasy Neil Gaiman a i jeho zásluhou se z Masky zrcadla – díky kombinaci hraných scén a animací - stala lahůdka pro oči i duši. Poznejte zvláštní a tajemná stvoření v neuvěřitelném světě fantazie, k jehož dokonalosti přispívají i působivé obrazové prostředky a nekonečná představivost výtvarníka a režiséra Davea McKeana.

Language: Czech

15-årige Helena arbejder i et familiecirkus, men drømmer om at kunne flygte ud i den rigtige verden. Hun skændes med sine forældre, og da moderen bliver syg, føler Helena, at det er hendes skyld. På aftenen for moderens operation drømmer Helena, at hun befinder sig i en bizar verden, fyldt med mennesker, der bærer masker, og domineret af to dronninger, der er i opposition til hinanden. Men er det hele bare en drøm, eller er der en meget dybere mening bag denne?

Language: Danish

MirrorMask erzählt die Geschichte von Helena, die im Zirkus ihrer Familie arbeitet und ironischerweise davon träumt, fortzulaufen und ein ganz normales Leben zu führen. Aber alles kommt ganz anders, denn sie begibt sich auf eine seltsame Reise ins “Dunkle Land”, eine fantastische Landschaft voller Riesen, Affenvögel und gefährlicher Sphinxen. Helena sucht die mächtige “Spiegelmaske” – ihre einzige Hoffnung auf eine Flucht aus dem Dunklen Land, um die Königin des Lichts zu retten und nach Hause zurückkehren zu können.

Language: German

Μάσκα από Καθρέφτη

Η κόρη ενός ζεύγους ιδιοκτητών τσίρκου τσακώνεται με τη μητέρα της. Η γυναίκα αρρωσταίνει και οδηγείται στο νοσοκομείο για να χειρουργηθεί. Την παραμονή της επέμβασης η νεαρή Ελένα ονειρεύεται ότι βρίσκεται σε ένα μέρος που κατοικείται από περίεργα πλάσματα και ότι πρέπει να βρει μια μάσκα που θα ξυπνήσει από το λήθαργο τη βασίλισσα του Καλού.

Language: Greek

La máscara de cristal

El otro lado de la razón. El otro lado del destino. El otro lado de la verdad.

Helena es una chica que trabaja en el circo de su familia pero que sueña, aunque parezca extraño, con abandonarlo y llevar una vida normal. Pero, en lugar de ello, de repente, aparece sumida en un extraño viaje por las Tierras Oscuras, un paisaje fantástico habitado por gigantes, pájaros mono y peligrosas esfinges. Helena deberá encontrar la Máscara de Cristal, un objeto cuyo enorme poder es su única esperanza para escapar de las Tierras Oscuras, despertar a la Reina de la Luz y volver a casa.

Language: Spanish

Mirrormask

Helena, une adolescente de 15 ans, travaille dans le cirque de sa famille. Elle rêve de s'en échapper et de pouvoir commencer une nouvelle vie. Mais elle se retrouve entraînée dans un étrange voyage à destination des Dark Lands, un monde fantastique peuplé de géants, d'oiseaux-singes et de dangereux sphinx. Helena se lance alors à la recherche du MirrorMask, un objet aux pouvoirs extraordinaires qui pourra lui permettre de s'évader de cet univers, de réveiller la Reine de Lumière et de retourner chez elle.

Language: French

מסכת המראה

"MirrorMask" מתמקד בהלנה, ילדה בת 15 בתוך משפחה של בידור של קרקס, שמבקשת שהיא תוכל יום אחד לברוח ולהצטרף אל החיים האמיתיים. לאחר ריב עם הוריה לגבי תוכניותיה לעתיד, אימה חולה במחלה רעה והלנה מנסה לשכנע שכל זה באשמתה. בערב לפני הניתוח החשוב של אימה, היא חולמת שהיא נמצאת בתוך עולם מוזר עם שתי מלכות הפכיות, יצורים משונים, ודיירים בעלי מסכות. הכל לא בסדר בעולם החדש - המלכה הלבנה חולה והיא יכולה לשוב לאיתנה אך ורק בעזרתה של מסיכת המראה, וזה תלוי בהלנה למצוא את המסיכה. אבל כשהרפתקאותיה ממשיכות, היא מתחילה לתהות האם היא בחלום, הוא שמשהו רחוק מבשר רעות.

Language: Hebrew

Tükörálarc

Helena a családi cirkusztársulatban dolgozik. A lányt azonban a legkevésbé sem érdekli a manézs világa, normális életre vágyik. Különös útja azonban még véletlenül sem oda vezet, ahová szeretné, hanem egy mesebeli, fantasztikus tájra. Sötétföldét óriások, majommadarak, veszélyes szfinxek és más különleges lények népesítik be. Helenának csak egyetlen reménye van a hazajutásra: ha megtalálja a hatalmas erõkkel bíró tükörálarcot, és felébreszti a Fény királynõjét

Language: Hungarian

Helena Campbell è un adolescente che lavora svogliatamente come acrobata presso il piccolo circo gestito dai genitori: quando la madre, con la quale ha un rapporto conflittuale, si ammala gravemente, Helena trascorre la notte che precede la delicata operazione in un mondo alternativo, nato dalla sua fantasia, che prende vita durante il sonno. Tra realtà e fantasia, la ragazza compie il viaggio che la porterà a diventare grande e a salvare il reame in pericolo…

Language: Italian

미러마스크

헬레나의 가족은 재정적으로 어려운 서커스를 어렵사리 운영하고 있다. 어느날 엄마 조안이 쓰러지고 서커스는 존폐의 위기에 처한다. 조안이 중요한 수술을 받던 날 밤 헬레나는 모두 가면을 쓰고 이상한 생명체로 가득한 새로운 차원의 세상으로 빠져든다. 그곳에서 만난 발렌타인의 도움으로 자신을 쫓던 기괴한 그림자로부터 간신히 탈출한다. 이 모든 것은 빛의 도시와 어둠의 도시 사이에 균형이 한 소녀의 개입으로 깨지면서 빛의 도시를 지배하던 여왕이 잠들게 되고 이 틈을 타 어둠의 도시를 지배하는 그림자가 빛의 도시를 침략하면서 생긴 일이었다. 결국 헬레나는 발렌타인과 함께 빛의 도시를 구원할 유일한 마법 미러 마스크를 찾아 위험한 모험을 시작하는데...

Language: Korean

De 15-jarige Helena woont met haar ouders in een circus, maar droomt van een normaal leven, ver weg van de shows en attracties. Na een heftige ruzie wordt haar moeder plotseling erg ziek, en Helena is ervan overtuigd dat het allemaal haar fout is. Op de avond voor de operatie van haar moeder heeft Helena een nachtmerrie, waarin ze droomt van een land vol met bizarre figuren, geregeerd door twee kibbelende koninginnen.

Language: Dutch

MirrorMask er historien om Helena som arbeider på familiesirkuset og som, ironisk nok, ønsker hun kunne reise avgårde og leve et vanlig liv. Men det skjer ikke og snart befinner hun seg på en merkelig reise inn i en drømmeverden, et fantastisk landskap med kjemper, apefugler og farlige sfinxer. Helena leter etter speilmasken, en gjenstand med en mektig kraft som er hennes eneste håp for å komme bort fra det mørke landet, vekke lysets dronning og reise hjem igjen.

Language: Norwegian

Lustrzana maska

Opowieść o Helenie, która pracuje w rodzinnym cyrku i marzy o tym, by kiedyś uciec i posmakować prawdziwego życia.Tymczasem odkrywa, że znalazła się w tajemniczej, fantastycznej Mrocznej Krainie zamieszkałej przez olbrzymy, niebezpieczne sfinksy i całą masę innych dziwacznych stworów. Helena musi odszukać Lustrzaną Maskę, źródło potężnej mocy, a stanowiącą jej jedyną nadzieję na ucieczkę z Mrocznej Krainy, przebudzenie Królowej Światła, by wreszcie powrócić do domu

Language: Polish

Máscara da Ilusão

A fantástica viagem de Helena para Dark Lands um lugar repleto de gigantes, pássaros - macacos e esfinges perigosas, à procura da Mascara da Ilusão, que lhe permitirá voltar para a casa.

Language: Portuguese

Зеркальная Маска

У 15-летней Хелены, выросшей в семье циркачей, в самом разгаре переходный период. А это значит: ссоры с родителями, мечты о побеге из дому и прочие признаки подросткового бунта. Но вот тяжело заболевает мать, и девочка, чувствуя свою вину перед нею, страстно желает, чтобы та выздоровела. В своих фантастических грезах она представляет маму Белой Королевой, а себя героиней сказочной страны, населенной сонмами причудливых существ. Чтоб исцелить больную Королеву, Хелена должна найти волшебную Зеркальную Маску. Однако чем дальше она продвигается в своих поисках, тем опаснее ее приключения. И тем слабее ее связь с реальным миром...

Language: Russian

Mirrormask är berättelsen om Helena, som arbetar vid familjens cirkus och drömmer - ironiskt nog - om att fly därifrån och leva ett vanligt liv. Men så blir inte fallet, eftersom hon plötsligt befinner sig i det mörka landet - ett fantasilandskap med jättar, apfåglar och farliga sfinxer. Helena letar efter spegelmasken, ett föremål med enorma krafter som är hennes enda hopp för att fly från det mörka landet, väcka ljusets drottning och återvända hem.

Language: Swedish

อภินิหารหน้ากากมหัศจรรย์

อภินิหารหน้ากากมหัศจรรย์

เฮเลน่า (สเตฟานี่เลโอนีดาส) เด็กหญิงวัย 15 ปี ได้ก้าวเข้าสู่โลกแห่งจินตนาการที่ปกครองโดยสองราชินีผู้เป็นปฏิปักษ์ และเมื่อราชินีขาวล้มป่วยเฮเลน่าต้องตามหาหน้ากากกระจกมาเพื่อช่วยชีวิตนางก่อนที่จะหาทางกลับบ้านในที่สุด

Language: Thai

Helena henüz 15 yaşındadır. Hayatını sirk gösterileriyle kazanan bir ailenin küçük üyesidir. Ancak o baba mesleğini sürdürmek niyetinde değildir. Bu hayattan kopup daha normal bir hayat sürmenin planlarını yapmaktadır. Bu konu yüzünden annesiyle tartışır ve kadının yataklara düşmesine sebebiyet verir. Bunun sonucunda kendisini oldukça suçlu hisseder. Annesi oldukça mühim bir ameliyata hazırlanırken Helena da tamamen kendi kafasının içerisinde olup biten olayların hüküm sürdüğü bir hayal dünyasına kendisini teslim edecektir.

Language: Turkish

Дзеркальна маска

П’ятнадцятирічна Хелена з сім’ї циркачів частенько мріє про те, щоб вирватися з цього оточення і зажити нормальним життям. Після чергової сварки з батьками мати Хелени тяжко захворює, і дівчинка винить в цьому себе. Напередодні серйозної операції, яку повинні зробити матері, дівчинці сниться сон про дивний світ, в якому живуть дві королеви, химерні створення і жителі в масках. Однак не все гаразд у цій країні — біла королева теж серйозно хворіє, і врятувати її може лише Дзеркальна Маска, яку і доведеться знайти дівчині. Згодом головна героїня починає сумніватися в тому, що насправді спить…

Language: Ukrainian

镜子面具

　　故事讲述的是在一个梦幻般的国家里，一个15岁的女孩必须去找到一个面具，去拯救他的国家找回自己的家园。一个叫Helena的15岁女孩生活在一个马戏团里，她希望有一天能逃离现在的生活。一次她与父母为了将来的计划而吵架了，后来妈妈病倒了。Helena认为是因为自己的错误才把妈妈给气病的，很内疚。在妈妈临做手术的前夜，她梦到自己在一个奇特的世界，在那里有两个截然相反的女王，很多奇怪的人。在这个全新的世界里，白女王望病倒了而只有MIRRORMASK能让她恢复过来，后来她就派Helema去寻找面具……

Language: Mandarin