O Bosque Animado Movie

The O Bosque Animado movie has Fantasy, Animation, and Family genres.

O Bosque Animado Film was made by Lanterna Magica, Front Row Filmed Entertainment, Buena Vista International, Medusa Film, Medusa Distribuzione, Twin Films, Xunta de Galicia, Dygra Films, Medusa Video, Fantastic Films International, Megatrix Sau, Colifilms Distribution, Twin Video, RUSCICO, and Odeon at a cost of $3,747,230. The film was successfully completed and released in 2003 made a revenue of $482,902. The spoken language used in the film is Spanish, Galician.

Each day when the humans leave Cecebre Forest, its transforms into a magical place where plants and creatures come alive in wonderful ways. Trouble strikes on the day that men in hard hats plant a long, hard, cold telephone pole in the middle of the forest. The forest is in disarray and Furi, a friendly mole, finds that his friend Linda is missing along with an entire mole colony! The forest creatures join Furi on his quest to find the moles, proving that friendship can overcome any obstacle.

O Bosque Animado Movie Stars:

Nacho Aldeguer as Furi (voice), Claudio Rodríguez as Carballo (voice), Héctor Cantolla as Poste (voice), Javier Franquelo as Eucalipto (voice), Mar Bordallo as Linda (voice), Juan Miguel Cuesta as Piñeiro (voice), Rafael Azcárraga as Rosendo, Cuscús - and others (voice), Lucía Esteban as Sra. D'Abondo (voice), María Teresa Neila as Sabela (voice), and Beatriz Berciano as Luci (voice).

Those involved in the making of this O Bosque Animado movie:

Angel de la Cruz (Director), Manuel Cristóbal (Executive Producer), Wenceslao Fernández Flórez (Novel), Manuel Cora (Recording Supervision), Sandra Frantz (Art Direction), Sergio Pena II (Music), Carlos Faruolo (Recording Supervision), Óscar Barros (Sound), Nick Watson (Sound), Manolo Gómez (Director), David Caeiro Cebrián (Visual Effects Supervisor), Iñaki Alonso (Score Engineer), Martín J. Guridi (Music Editor), Álvaro Herrero (Score Engineer), George Popov (Color Grading), Rubén Bautista (Digital Producer), Martín Sánchez Fernández (Painter), Arturo B. Kress (Music), Guadalupe Fernández (Lighting Artist), Otto Kobylák (Key Grip), Javier Reigada (Set Decoration), Alberto Taracido (Art Direction), Mercedes Arcones (Editor), David López (Editor), Sergio Pena Castro (Music), Lucía Valles Barbeito (Special Effects), Juan Nouche (Technical Supervisor), Javier Romero Rodriguez (Digital Effects Producer), Anna Sitjà (Digital Compositor), Fernando Vizoso (Visual Effects), Javier Mota (Background Designer), Eva de Prado (Digital Compositor), Jaime Bescansa (Digital Producer), Juan Ramón Pou (Animation), Marcos Calo (Prop Designer), and Julio Díez (Storyboard Artist).

Here are some translations about the movie:

Pohádky z lesa

Každý den starý pán D'Abondo a jeho věrný sluha Rosendo navštěvují les. Rosendal občas vyklouzne z úst: "Bože, mám pocit, jakoby ten les žil!" A není daleko od pravdy. Protože jen co ho lidé opustí, les ožívá a začne žít svým životem. Stromy otevřou oči, dosud zakryté mechem a lišejníky, které zdobí jejich kůru. Jednoho dne naruší klidnou harmonii muži v modrém, kteří postaví v lese elektrický sloup, a ten je dost namyšlený. Od toho dne začnou problémy. A pokud je někdo expert na problémy, tak je to krtek Furi, který je tajně zamilovaný do Lindy.

Language: Czech

Furi, der tapfere Maulwurf

Der schüchterne Furi macht sich auf die Suche nach seiner verschwundenen Maulwurfsfreundin Linda. Seine Freude, die Katze Morrina, die Maus Piorno und das Glühwürmchen Luci, begleiten ihn. Hinter der Entführung steckt der rücksichtslose Herr A'Plenty, der die Felle der Waldtiere für seine Frau will. Doch Furi und seine Freunde finden einen Weg, Linda zu befreien...

Language: German

Το μαγικό δάσος

Τα δέντρα και τα ζώα ζουν μαζί ευτυχισμένα σε ένα περιβάλλον απόλυτης αρμονίας μέχρι τη στιγμή που θα επέμβει ο άνθρωπος και θα διαταράξει την πολυπόθητη ισορροπία. Βασισμένο στο κλασσικό μυθιστόρημα "el bosque animado".

Language: Greek

El bosque animado

Todos los días el ocioso Sr. D'Abondo y su fiel criado Rosendo atraviesan la Fraga Cecebre exclamando: 'Así dios me salve si no me parece que estuviera animado el bosque entero'. Un día unos hombres plantan un nuevo inquilino, un engreido poste de teléfono. Aquí comienzan los problemas, y si hay un experto en problemas, ese es Furi, un pequeño y simpático topo enamorado de Linda, y que un día desaparece junto con toda la colonia de topos de la fraga. Los habitantes del bosque se aliarán para solucionar los problemas de la fraga y llevar de nuevo la armonía y la felicidad al bosque.

Language: Spanish

جنگل اسرارآمیز

زمانی که مردم جنگل "Cecebre" را ترک می‌کنند، آنجا تبدیل به مکانی شگفت‌انگیز و جاندار می‌شود. درختان و موجودات به طور شگفت‌انگیزی زنده می‌شوند و با هم حرف می‌زنند. مشکل زمانی شروع می‌شود که انسان‌ها تصمیم می‌گیرند خطوط برق را از وسط جنگل عبور دهند ...

Language: Persian

Elävä metsä

3D animaatio Furi myyrästä joka asuu Elävässä metsässä. Eräänä päivä ihmiset saapuvat tuhoamaan Elävän metsän. Furi on rakastunut Lindaan, mutta ei saa tunteitaan kerrotuksi. Kunnes ihmiset vangitsevat muut myyrät, myös Lindan. Furi lähtee pelastusoperaatioon pelastaakseen rakkaansa ja muut lajitoverinsa.

Language: Finnish

La Forêt enchantée

Dans une jolie forêt de Galice, dès que les hommes ont le dos tourné, la nature se transforme et se montre dans toute sa splendeur. Arbres et animaux vivent en harmonie, dans la joie et la bonne humeur. A tel point que M. d'Abondance et son domestique Rosendo ne peuvent s'empêcher de se retourner et de s'exclamer quand ils sont à la chasse : "Mon Dieu, je jurerais parfois que la forêt tout entière est vivante". Mais la paix de la forêt est tout à coup troublée par l'arrivée d'un étrange locataire : un poteau téléphonique installé là par les hommes...

Language: French

No bosque conviven en paz animais e árbores cando aparece un novo e estraño viciño: o poste. Cando a harmonía do entorno é alterada pola man do home, os moradores do monte loitarán para recuperala. Baseada na novela de Wenceslao Fernández Flórez "O bosque animado" de 1943.

Language: Galician

Mesél az erdő

A mese egy különleges erdőben játszódik. Amikor az emberek hazamennek, ez az erdő életre kel és megmutatja milyen nagyszerű is tud lenni. A fák kinyitják szemüket, a bokrok táncra kelnek és az összes élőlény együtt vígad velük. Egy nap két férfi furcsa szomszédot hoz az erdőbe: egy telefon-oszlopot, aki gőgös nagyképűségével elindítja a bajokat. Furi a barátságos kis vakond, aki járatos az ilyenfajta problémákban, éppen elhatározta, hogy megvallja érzéseit titkos szerelmének Lindának, amikor észreveszi, hogy a lány eltűnt. Minden jel arra utal, hogy nem csak az itt élők, de az egész erdő is veszélybe került. Ezért aztán az erdő összes lakója összefog, hogy megmentsék Lindá-t és szeretett lakóhelyüket.

Language: Hungarian

La foresta magica

La magia della natura non conosce età

Nella foresta magica la vita scorrerebbe tranquilla se non ci fossero i cacciatori e in particolare uno malvagio che li imbalsama e vuole 'studiare' le talpe. Anche perché sua moglie vuole farsi una pelliccia. La talpa Linda viene rapita e Furi, che ne è innamorato, mobilita tutti gli animali disponibili per salvarla. Un film d'animazione galiziano tratto da un racconto molto noto in Spagna con un messaggio ecologista corretto e accessibile ai più piccoli. L'animazione in 3 D ha qualche problema. Gli animali spesso 'scivolano' più che camminare sui fondali.

Language: Italian

A Floresta Mágica

Uma floresta cheia de magia.

Na floresta, as árvores e os bichos vivem em harmonia até à chegada de um estranhíssimo inquilino: o Poste. O herói é Fury, uma toupeirinha azul, muito tímido e completamente apaixonado por Linda. Esta é a primeira longa-metragem europeia em animação 3D. Obteve dos críticos de cinema o prémio de "Melhor Filme", na edição do Fantasporto de 2002.

Language: Portuguese

Живой лес

Действие разворачивается в огромном лесу, где все, от деревьев до кустов, оживает, как только уходит последний охотник. Лесной мир скрывает от людей свои тайны — деревья даже назначили добрую тетушку Сосну своим дозорным, и она зорко следит, нет ли поблизости человека. А пока никого нет, веселые обитатели старого леса живут своей жизнью — мухи ловко уворачиваются от паутины, деревья хором поют любимые песни, а маленький крот Фури тем временем по уши влюбляется в свою подружку, красавицу Линду. Он уже готов признаться ей в любви, но тут в лесу появляются люди, и это приводит к беде — всех кротов ловят в сеть и забирают в усадьбу богатой и злой сеньоры Дабондо, которая хочет сшить из них шубку. Уцелел только Фури, и теперь он готов на все, чтобы спасти своих товарищей. В этом нелегком деле ему помогают новые друзья — двоюродный братец мышонок, добрая кошка Моринья и парочка озорных и бесстрашных мух Хо-Хо и Ху-Ху.

Language: Russian

Rozprávky z lesa

Každý deň starý pán D'Abondo a jeho verný sluha Rosendo navštevujú les. Rosendovi občas vykĺne z úst: "Bože, mám pocit, akoby ten les žil!" A nie je ďaleko od pravdy. Pretože len čo ho ľudia opustia, les ožíva a začne žít svojim životom. Stromy otvoria oči, dosiaľ zakryté machom a lišajníkmi, ktoré zdobia ich kôru. Jedného dňa narušia kľudnú harmóniu muži v modrom, ktorí postavia v lese elektrický stĺp, a ten je dosť namyslený. Od toho dňa začnú problémy. A pokiaľ je niekto expert na problémy, tak je to krtko Furi, ktorý je tajne zamilovaný do Lindy.

Language: Slovak

Den Magiska Skogen

Vid skogen bor det förmögna och trångsynta paret D'Abondo. Deras enda intresse för djuren i den magiska skogen är att stoppa upp dem eller förvandla dem till pälsar. När fru D'Abondo vill ha en päls av sorkskinn ställs sorkarna i skogen inför ett stort hot. Fru D'Abondo låter fånga in alla sorkar i skogen men hon glömmer Furi, en tafatt sork som är kär i sorkflickan Linda, men alldeles för blyg för att visa det.

Language: Swedish