Panique au village Movie

This Panique au village movie has Adventure, Fantasy, Animation, Comedy, and Family genres.

Panique au village Film was made by La Parti Production, Gébéka Films, RTBF, Made in Productions, Beast Productions, Les Films du GrognonRTBF, and Les films du grognon The film was successfully completed and released in 2009 The spoken language used in the film is French.

Cowboy and Indian's only wish was to come up with a brilliant idea for Mr Horse's birthday, but when their plan ends up in utter disaster, they'll need to travel the world and back to make things right again.

Panique au village Film Stars:

Benoît Poelvoorde as Steven (voice), Bouli Lanners as Facteur / Simon / Vache (voice), Jeanne Balibar as Madame Longrée (voice), Stéphane Aubier as Coboy / Max Briquenet / Monsieur Ernotte (voice), Vincent Patar as Cheval (voice), Nicolas Buysse as Mouton / Jean-Paul (voice), François De Brigode as le journaliste sportif (voice), Véronique Dumont as Janine (voice), Bruce Ellison as Indien (voice), Christine Grulois as Vache / l'étudiant (voice), Frédéric Jannin as Gendarme / Gérard / le livreur de briques (voice), Christelle Mahy as Poulet (voice), Eric Muller as Rocky Gaufres / l'étudiant de chorale (voice), Pipou as le rire de Michel (voice), Franco Piscopo as Ours (voice), David Ricci as Singe / Michel (voice), Ben Tesseur as le scientifique 1 (voice), Alexandre von Sivers as le scientifique 2 (voice), and François Neycken as Cochon (voice).

Peoples involved in the making of this Panique au village movie:

Philippe Kauffmann (Producer), Guillaume Malandrin (Writer), Vincent Tavier (Producer), French Cowboy (Music), Gilles Cuvelier (Background Designer), Jan Vandenbussche (Imaging Science), Stéphane Aubier (Writer), Florence Henrard (Animation), Vincent Patar (Writer), Peter Bernaers (Editor), Franco Piscopo (Sound Re-Recording Mixer), Mathias Malzieu (Music), Stéphan Roelants (Producer), Benoît Biral (Sound Re-Recording Mixer), Valène Leroy (Supervising Sound Editor), Stefan Rycken (Visual Effects Supervisor), Steven De Beul (Animation Director), Fred Piet (Sound Editor), Mike Ponton (Music), Marion Charrier (Character Designer), Élisabet Maistre (Music), Eric Serra-Tosio (Music), Guillaume Garidel (Music), Stéphan Bertholio (Music), Julien Paschal (Sound Mixer), and Zoé Goetgheluck (Character Designer).

Here are some translations about the film:

Град Паника

Анимационните пластмасови играчки като Каубоя, Индианеца и Коня също имат своите проблеми. Планът на Каубоя и Индианеца да изненадат Коня с домашно приготвен подарък се проваля, когато вместо това те събарят къщата му. Тримата попадат в сюрреалистични приключения, докато пътуват към центъра на земята, преминават през замръзнала тундра и откриват паралелна подводна вселена, в която живеят остроглави (и безчестни!) същества.

Language: Bulgarian

Pànic a la granja

S’acosta l'aniversari de Cavall i l’Indi i en Cowboy volen fer-li un bon regal. Però el que havia de ser una sorpresa agradable acaba essent un malson perquè provoquen que la casa de Cavall s’ensorri sota uns maons.

Language: Catalan

Panika v městečku

V městečku zvaném Panika, na dohled od farmáře Stevena a jeho ženy Jeanine, žijí v jednom domě Kovboj, Indián a Kůň. Nerozlučná trojice přátel prožívá bizarní dobrodružství, jež je zavedou mimo jiné do středu země, zamrzlé tundry a paralelního podvodního světa obývaného podvodnickými příšerkami se špičatými hlavami. Naši hrdinové jsou plastové figurky evokující dětství, kterým technikou stop motion vdechla život nerozlučná dvojice belgických animátorů. Excentrická komediální šaráda plná vypilovaných odzbrojujících gagů, vycházející mimo jiné z dědictví surrealismu, nabízí animovanou akční podívanou par excellence, jíž před nedávnem doslova podlehlo publikum canneského festivalu. Celovečerní verze neodolatelných peripetií plastových protagonistů, jež vznikala celé dva roky, vychází z kultovního, cenami ověnčeného dvacetidílného televizního seriálu.

Language: Czech

Cowboy, Indianer og Hest - The Movie!

Cowboy, Indianer og Hest bor i en lille landsby, hvor naboerne inkluderer en højtråbende landmand, en politimand og en klaverlærer (som også er en hest). Cowboy og Indianer vil bygge en grill til Hests fødselsdag, men de kommer til at bestille 49,999,950 mursten for meget og ender med at bygge hele byen om. Da de nye vægge forsvinder i ly af natten, må trekløveret drage ud i verden for at undersøge mysteriet.

Language: Danish

Panik in der Pampa

Language: German

Pánico en la granja

Sólo la desbordante imaginación de un niño puede conseguir que un indio y un vaquero pretendan regalarle una barbacoa a un caballo que toca el piano. Dos directores belgas llenos de fantasía deciden dotar de vida a los soldaditos de plástico de su infancia y convertirlos en protagonistas de una trepidante aventura a través de la tundra y de las profundidades submarinas hasta llegar al mismísimo centro de la tierra. (FILMAFFINITY)

Language: Spanish

Coboy et Indien veulent souhaiter un joyeux anniversaire à Cheval. Le cadeau ? Un barbecue à faire soi-même ! Belle idée, sauf que la commande de briques dérape et qu'ils en reçoivent... un milliard ! Ce n'est plus un anniversaire, c'est un raz de marée !

Language: French

Pánikfalva

A békésen együtt élő Cowboy, Indián és Ló kalandjai egy régóta futó, ötperces epizódokból álló animációs sorozat formájában már kultuszstátuszt vívott ki készítői, Stéphane Aubier és Vincent Patar számára, a nagyjátékfilm szinte csak hab a tortán. Az egész ugyanis pont olyan, mint egy koraérett, begombázott ötévesek által rendezett bizarr zsúr, ahol mindenki furcsán mozog, kicsit hibbant, és bármi megtörténhet. Meg is történik, amikor a Cowboy és az Indián egy sütőt akar építeni a Ló szülinapjára, ám 50 darab tégla helyett véletlenül 50 milliót rendelnek az interneten. Lesz is bonyodalom, hisz a téglatömeg összenyomja apró, darabos mozgású hőseink otthonát, majd amikor újat építenek, azt simán ellopják valakik, a nyomok pedig a pici búvármukikhoz vezetnek, egy furcsa univerzumba. Ám a cselekmény csak ürügy a lökött karakterek mozgatásához, és a legélvezetesebb pillanatok Pánikfalva lakóinak mindennapjait mutatják be.

Language: Hungarian

Panico al villaggio

C'era una volta, in un villaggio di nome Villaggio, un cavallo di nome Cavallo, che viveva con un cow-boy di nome Cow-boy e un indiano di nome Indiano. È il 21 giugno, il compleanno di Cavallo, e i suoi due compari pensano bene di ordinare 50 mattoni per costruirgli un barbecue. Peccato che, tra un gioco e una distrazione, l'ordine on line parta pieno di zeri e il Villaggio si ritrovi invaso da 50 milioni di mattoni, che fanno particolarmente gola a dei piccoli, imprendibili ladri notturni.

Language: Italian

우당탕 마을

말의 생일을 위하여 아주 특별한 선물을 준비하려던 카우보이와 인디언의 계획은 실수로 50,000,000 벽돌을 인터넷에서 구입하면서 혼란에 빠진다. 무너진 집을 다시 짓고 있는 도중에, 뾰족한 머리를 한 수중 세계에서 온 수상한 존재가 집을 훔쳐가고, 이를 되찾기 위한 말, 카우보이, 인디언의 얼어붙은 툰드라와 지구의 중심으로 들어가는 기괴한 여행이 시작된다. 스탑모션 애니메이션으로는 최초로 칸영화제 선정된 화제작

Language: Korean

Uma Cidade Chamada Pânico

Cowboy e Índio tentam surpreender o amigo Cavalo dando uma churrasqueira caseira como presente de aniversário. Mas o plano não dá certo, e eles precisam encontrar o que fazer com os 50 milhões de tijolos que encomendaram por engano. Mas a tentativa de esconder os tijolos resulta na destruição da casa. Quando tentam reconstruí-la, o excêntrico trio combate uma série de obstáculos bizarros: uma viagem ao centro da Terra; uma bola de neve gigante que atira pinguins mecânicos; vacas de para-quedas; criaturas marinhas pontiagudas de um mundo paralelo subaquático; waffles gigantes e lições malucas de música para animais de fazenda. O pânico e a diversão então se instalam como personagens permanentes na vida desta cidade feita de plástico.

Language: Portuguese

Паника в деревне

Приключения героев начинаются с благой идеи. Ковбой и Индеец решили подарить Лошади «вещь», сделанную своими руками. Идея оказалась не самой лучшей: нежданный подарок разрушил дом Лошади.

Language: Russian

Panik i byn

Även plastleksaker har sina bekymmer. När Cowboy, Indian och Häst en dag vaknar och märker att deras husväggar har stulits av tjyvaktiga amfibiemutanter slungas de ut på ett kaotiskt äventyr som tar dem till jordens medelpunkt, över frusen tundra med gigantiska pingvinrobotar, ner i en parallell undervattensvärld och tillbaka igen. Så välkommen hem till Byn, här råder fullständig PANIK!

Language: Swedish

A Town Called Panic

Kovboy'la Kızılderili, At'a el yapımı bir hediyeyle doğumgünü sürprizi yapacakken yanlışlıkla evini yakarlar. Gerçeküstü maceralar, üçlünün arzın merkezine seyahati, donmuş bir tundrayı boydan boya katetmeleri ve su altında sivri kafalı yaratıkların yaşadığı paralel bir dünya keşfetmeleriyle devam eder. Köyde Panik, yaşamın ve bu kâğıttan kasabanın vazgeçilmez bir parçası

Language: Turkish

惊恐小镇

　　牛仔、印地安和小马共同居住在宁静乡间的一幢大房子中。晴朗的一天，恰逢小马的生日。牛仔和印地安决定为好朋友办一场篝火晚会。印地安通过网络订购50块砖头，结果却阴差阳错变成了50万块。傍晚，小马和朋友、邻居们举行了欢快、热闹的生日晚宴，却没想到那余下的几十万块砖头引发了巨大的灾难。次日，印地安和牛仔在小马的率领下重建房屋，但是他们修到一半的房子第二天总是会被人偷走。越来越多离奇的事情相继发生……　　本片荣获2009年奥斯汀奇幻电影节观众大奖、2009年葡萄牙埃斯平霍国际动画电影节最佳影片奖、2009年Sitges – Catalonian国际电影节最佳动画片奖。

Language: Mandarin