L'Écume des jours Film

The L'Écume des jours movie has Fantasy, and Drama genres.

L'Écume des jours Movie was made by Ciné+, SCOPE Pictures, France Télévisions, Anton Capital Entertainment, Eurimages, Canal+, France 2 Cinéma, StudioCanal, SCOPE Invest, Hérodiade, and Brio Films at a cost of $16,040,770. The film was successfully completed and released in 2013 made a revenue of $10,435,322. The spoken language used in the film is English, French.

A woman suffers from an unusual illness caused by a flower growing in her lungs.

L'Écume des jours Film Stars:

Audrey Tautou as Chloë, Alain Chabat as Jules Gouffé, Sacha Bourdo as La souris, Zinedine Soualem as Le vieil homme de l'usine d'armement, Romain Duris as Colin, Philippe Torreton as Jean-Sol Partre, Tilly Scott Pedersen as Fille Rousse, Gad Elmaleh as Chick, Vincent Rottiers as Le religieux, Natacha Régnier as La marchande de remède, Omar Sy as Nicolas, Laurent Lafitte as Le directeur de société, Kid Creole as Duke Ellington, Aïssa Maïga as Alise, Charlotte Le Bon as Isis, Wilfred Benaïche as Le sénéchal, Marina Rozenman as La duchesse de Bovouard, Laura Cieplik as Showcase woman 1, and Joana Morais as Showcase woman 2.

Peoples involved in the making of this L'Écume des jours movie:

Michel Gondry (Director), Stéphane Rozenbaum (Production Design), Florence Fontaine (Costume Design), Paul McCartney (Thanks), Rémi Canaple (Stunt Coordinator), Christophe Beaucarne (Director of Photography), Pierre Mertens (Sound Mixer), Luc Bossi (Screenplay), Franco Piscopo (Sound Re-Recording Mixer), Boris Vian (Novel), Geneviève Lemal (Co-Producer), Arlette Zylberberg (Co-Producer), Étienne Charry (Original Music Composer), Guillaume Le Braz (Sound), Marie-France Michel (Casting), Marie-Charlotte Moreau (Editor), Xavier Castano (Executive Producer), Gilles Castera (Production Manager), Benoît Biral (Sound Re-Recording Mixer), Olivier Afonso (Special Effects Makeup Artist), Nicolas Herlin (Special Effects Makeup Artist), Damien Aubry (Sound Editor), Pierre Renson (Art Direction), Lucía Bretones-Méndez (Key Makeup Artist), Frédérique Ney (Key Makeup Artist), Jaime Mateus-Tique (Thanks), Guillaume Castagné (Special Effects Makeup Artist), Marion Chevance (Makeup Artist), Grégory Vincent (Foley Artist), Yohann Angelvy (Foley Recordist), Jane Milon (Key Hair Stylist), Frédéric Lainé (Special Effects Makeup Artist), Fabrice Delville (Producer), Alain-Gilles Viellevoye (Producer), Emmanuel Pitois (Special Effects Makeup Artist), and Raphaël Mouterde (Sound Editor).

What They Said About L'Écume des jours Movie:

There's a scene in this film where a naked "Colin" (Romain Duris) is paid then sort of folded over a large pile of mud so his body can insulate and help the snails to breed! That might give you an idea as to the surreality of this comedic drama. He is a wealthy man with a pair of white leather brogues who, quite literally, have a life of their own. He lives in what looks like a converted, luxury, railway carriage together with his factotum "Nicolas" (Omar Sy) and a recently poached girlfriend "Chloé" (Audrey Tautou) who is dying of a rather peculiar disease involving her lungs and a flower. Desperate to save her, he discovers that the only way to do that is to keep her permanently surrounded by other fresh flowers - and so following the philosophy of his mentor "Jean-Sol Partre" he takes us on some daft adventures with animate gadgets and gizmos - some with human or animal characteristics that wouldn't have looked out of place in "City of Lost Children" (1995). I wasn't familiar with Boris Vian's original novel, but I did enjoy this engagingly fantastic adaptation by Michel Gondry and the chemistry between Duris and Tautou is enjoyable to watch as the story takes it's own sweet time to make any headway - in any sort of traditional sense. It's helped along enormously by the quirky score from Étienne Charry and the production looks like a great deal of thought has gone in to making it quite so eccentrically haphazard. I found the story itself less important than the characterisations and I'm usually a fan of Duris - so wasn't disappointed. It's not for everyone, but I liked (most of) it.

— (CinemaSerf)

Here are some translations about the movie:

Пяната на дните

Колен сякаш притежава всичко. Той е млад, умен и пращи от здраве. Има страхотни приятели, изпълнен с екцентрични хрумки дом, но най-вече - притежава музикален инструмент, способен да прави коктейли, вдъхновени от музиката, която се свири на него. Какво повече би могъл да иска? Е, може би любов. Така той се среща с Клое. Преди да мигнем, те вече са не само влюбени, но и женени, а животът им изглежда повече от съвършен. Докато Клое не се разболява - тайнствено цвете расте в белия й дроб. Отдавна признат за един от най-големите визуалисти на модерното кино, Гондри се завръща устремно с тази екранизация по култовия роман на Борис Виан. Сюрреализмът е в сърцето и душата както на писателя, така и на режисьора - Гондри е идеалният режисьор за неподражаемо налудничавия стил на Виан, който му позволява тотално да развихри приказното си въображение. Едно от най-интригуващите постижения са уникалните ефекти, никой от които не е постигнат по дигитален начин.

Language: Bulgarian

Pěna dní

Ve městě, kde auta mají volant v kufru, lidé bruslí pozpátku a klavír míchá koktejly, žije idealistický a vynalézavý Colin (Romain Duris) pouze v kruhu svých přátel Nicolase (Omar Sy) a Chicka (Gad Elmaleh). Jednoho dne Colin potká svou osudovou lásku Chloé (Audrey Tautou). Křehká Chloé, která Colinovi připomíná jeho milované blues od Dukea Ellingtona, však onemocní záhadnou nemocí: v plicích jí vykvete leknín. Bezstarostný svět milenců je nemocí fatálně zasažen. Francouzský spisovatel a bohém Boris Vian vytvořil v románu Pěna dní obraz čisté lásky, který učaroval několika generacím čtenářů. Filmová adaptace Michela Gondryho (Věčný svit neposkvrněné mysli, Nauka o snech) staví na režisérově typicky hravém vizuálním stylu.

Language: Czech

En Nuance Af Blå

Den idealistiske og opfindsomme unge Colin møder og forelsker sig i den lige så unge Chloé, der synes at legemliggøre Duke Ellingtons melodi af samme navn. Men deres idylliske ægteskab får vendt vrangen ud, da Chloé bliver syg, fordi der gror en åkande i hendes lunge. For at betale for behandlingen må Colin tage det ene mere absurde job efter det andet i denne version af Paris, der ikke er helt som normalt. Samtidig synes lejligheden, de bor i, at gå i opløsning om ørerne på dem, og deres venner – heriblandt den talentfulde Nicolas og Chick, der er en stor beundrer af filosoffen Jean-Sol Partre – at gå i spåner.

Language: Danish

Der Schaum der Tage

Colin ist ein wohlhabender Erfinder, der einst ein dufterzeugendes Musikinstrument entwickelte. Er heiratet die schöne Chloe aber schon in ihren Flitterwochen erkrankt sie schwer, indem eine Wasserlilie in ihre Lunge gerät. Der einzige Weg, ihre Krankheit aufzuhalten, besteht darin, sie ununterbochen mit frischen Blumen zu umgeben. Die Kosten dieser Behandlung zehren schnell das Vermögen des Erfinders auf. Auf der suche nach Hilfe macht er sich auf den Weg durch ein phantastisches Paris und kann dabei nur auf die Hilfe seiner Freunde zählen: Den talentierten Nicolas und Chick, den Vereher des Philosophen Jean-Sol Patre.

Language: German

Ο Αφρός των Ημερών

Σε έναν κόσμο όπου κανείς μπορεί να ταξιδέψει πάνω σε ένα ροζ σύννεφο, ο Κόλιν, πλούσιος νεαρός εφευρέτης του πιάνου που κάνει κοκτέιλ, θέλει να ερωτευτεί. Με τη βοήθεια του μάγειρα του, Νίκολας, και του κολλητού του, Τσικ, γνωρίζει την Κλόι, τη μετεμψύχωση ενός ρυθμού του Ντουκ Έλινγκτον. Αμέσως, όμως, μετά τον γάμο, ο Κλόι αρρωσταίνει. Έχει ένα λουλούδι που μεγαλώνει στο στήθος της. Κατεστραμμένος οικονομικά από τα ιατρικά έξοδα, ο Κόλιν αρχίζει να αναπτύσσει απελπισμένες μεθόδους ώστε να σώσει την αγαπημένη του.

Language: Greek

La espuma de los días

Adaptación de la novela "La espuma de los días de Boris Vian". Cuenta la historia de una mujer con una enfermedad poco común causada por una flor que crece en sus pulmones. Cuando Colin, su chico, se entera de la enfermedad, comenzará a trabajar en París, mientras que su entorno comienza a fragmentarse y su vivienda está cada vez más deteriorada.

Language: Spanish

Päivien kuohu

Romantiikannälkäinen Colin ja kaunis Chloé kohtaavat runollisessa ja surrealistisessa Pariisissa.

Language: Finnish

La plus poignante des histoires d'amour

L’histoire surréelle et poétique d’un jeune homme idéaliste et inventif, Colin, qui rencontre Chloé, une jeune femme semblant être l’incarnation d’un blues de Duke Ellington. Leur mariage idyllique tourne à l’amertume quand Chloé tombe malade d’un nénuphar qui grandit dans son poumon. Pour payer ses soins, dans un Paris fantasmatique, Colin doit travailler dans des conditions de plus en plus absurdes, pendant qu’autour d’eux leur appartement se dégrade et que leur groupe d’amis, dont le talentueux Nicolas, et Chick, fanatique du philosophe Jean-Sol Partre, se délite.

Language: French

צל הימים

הבמאי הצרפתי מישל גונדרי ("שמש נצחית בראש צלול", "מדעי החלום") חוזר אלינו עם דרמה קומית מרגשת ומלאה ברגעים מעוררי השתאות ומלבבים, בסגנונו הייחודי והמוכרהסרט מבוסס על ספרו המצליח והמוכר של בוריס ויאן, ומככבים בו מיטב שחקני צרפת - אודרי טוטו, רומן דוריס, גד אלמליח ועומאר סיי.

Language: Hebrew

Tajtékos napok

Egy olyan világban, ahol fahéjas cukor illatú rózsaszín bárányfelhőkön is lehet utazni, vagy olyan kocsikon, amelyeknek nincs kereke, hanem rezgő lábakon haladnak előre, Colin, a tehetős fiatalember, a koktélzongora feltalálója mindennél jobban vágyik a szerelemre. Olyan lányt keres, akit őszintén tudna szeretni. Legjobb barátja, Chick, valamint szakácsa Nicolas közreműködésével megismerkedik az elragadó Chloé-val és szárba szökken szerelmük Duke Ellington híres "Mood Indigo" dallamaira. Az egymás iránt fellángoló érzelmeik mindenen felülemelkednek, szerelmük humorban, bolondosságban sincs híján. A szerelmüket beteljesítő álomszerű esküvőjükön arról is biztosítják egymást, hogy az életükben esetlegesen felmerülő nehézségeket közösen győzik le.

Language: Hungarian

Mood Indigo - La schiuma dei giorni

La più dolce e straordinaria di tutte le storie d'amore

Colin, un facoltoso parigino, si innamora della graziosa Chloé, che è un'incarnazione di una canzone di Duke Ellington. I due convolano presto a nozze, ma, durante la luna di miele, una ninfea inizia a crescere nei polmoni della ragazza, mettendola in serio pericolo.

Language: Italian

ムード・インディゴ うたかたの日々

仕事をしなくても生活できる財産があり気ままに生きていたコランは、純粋なクロエと付き合うことに。その後、友人たちに見守られながら結婚した二人は幸福に満ちあふれた生活を送っていたが、ある日クロエが肺にスイレンが咲くという奇病に侵されてしまう。ばく大な治療費を稼ぐために仕事をし始めたコランの人生は徐々に狂い出し、クロエも日増しに弱っていく。

Language: Japanese

무드 인디고

당신의 사랑은 어떤 색인가요?

칵테일을 제조하는 피아노를 발명해 부자가 된 콜랭과 당대 최고의 철학가 장 솔 파르트르에게 빠진 그의 절친 시크. 두 사람은 우연히 클로에와 알리즈를 만나게 되면서 운명과도 같은 사랑을 시작한다. 서툴지만 진실된 고백으로 클로에와 결혼에 성공한 콜랭. 반면 시크는 알리즈와 함께 파르트르의 강연에 다니고, 그의 물건을 수집하는 등 값비싼 열정을 이어간다.

Language: Korean

Dienu putas

Stāsts par mīlestību fantāzijas pilnā pasaulē, kur mīļotie uz satikšanos lido rozā mākoņos un dejo grieztos, kur parastā dzīvoklī dzīvo saule un peles sarunājas ar kaķiem, kur ziedi aug cilvēkos un sirds siltums spēj iznīcināt visnāvējošākos ieročus.

Language: Latvian

Colin is een mooie, vriendelijke en rijke uitvinder die op een dag Chloë ontmoet en stapelverliefd op haar wordt. In al hun geluk trouwen zij met elkaar. Maar op een dag wordt Chloë ziek. De dokter ontdekt wat er aan haar scheelt: Er groeit een waterlelie in haar longen. De enige manier om te genezen is om haar constant te omringen met bloemen, een kostenpost die Colin al snel straatarm maakt.

Language: Dutch

Dziewczyna z lilią

Colin (Romain Duris) - młody i bogaty wynalazca - ma praktycznie wszystko, czego zapragnie, z wyjątkiem miłości. Za sprawą przyjaciół poznaje piękną Chloe (Audrey Tautou). Wzajemna fascynacja od pierwszego wejrzenia szybko przeradza się w miłość na całe życie. Po wymarzonym ślubie udają się w podróż. Po powrocie Chloe zapada na bardzo rzadką chorobę – w jej płucach zaczyna rozwijać się lilia wodna. Colin postanawia sięgnąć po bardzo niekonwencjonalne metody kuracji. Zrobi wszystko, aby uratować ukochaną.

Language: Polish

A Espuma dos Dias

Adaptado do romance "A Espuma dos Dias de Boris Vian". Ele conta a história duma mulher com uma doença rara. Quando Colin, o menino descobre a doença, vai começar a trabalhar em Paris, enquanto seu ambiente começa a se fragmentar e sua habitação está se deteriorando.

Language: Portuguese

Пена дней

История любви, разворачивающаяся в фантастическом мире, где влюбленные летают на свидания в розовых тучках и танцуют на потолке, где в коридоре обычной квартиры живет солнце, а мыши-домоправители ведут беседы с кошками, где цветы прорастают внутри людей и тепло человеческого сердца способно уничтожить самое опасное оружие.

Language: Russian

Pena dní

Filmová adaptácia slávneho románu francúzkeho spisovateľa Borisa Viana predstaví v typickom výtvarnom a vizuálnom štýle režiséra Michela Gondryho Audrey Tatou, Omara Sya a Romaina Durisa. V meste, kde majú autá volant v kufri, ľudia korčuľujú pospiatky a klavír mieša koktejly, žije idealistický a vynaliezavý Colin v kruhu svojich priateľov Nicolasa a Chicka. Jedného dňa Colin stretne svoju osudovú lásku Chloé. Krehká Chloé, ktorá Colinovi pripomína jeho milované blues od Dukea Ellingtona, však ochorie záhadnou chrobou. Bezstarostný svet milencov choroba fatálne zasiahne. Francúzsky spisovateľ a bohém Boris Vian vytvoril v románe Pena dní obraz čistej lásky, ktorý učaroval niekoľkým generáciám čitateľov. Filmová adaptácia Michela Gondryho stavia na režisérovom typicky hravom vizuálnom štýle.

Language: Slovak

Dagarnas skum

Colin är ung, rik och vacker. Han lever med sin kock Nicolas som tillagar de mest fantastiska rätter åt honom och livet leker. På en societetsbjudning träffar Colin den spännande Chloë och blir förälskad. De gifter sig, men när lyckan är som störst slår ett näckrosfrö rot i Chloës ena lunga och hon blir allvarligt sjuk... Baserad på romanen L'Écume des jours av Boris Vian från år 1947.

Language: Swedish

Günlerin Köpüğü

Gerçeküstü ve şiirsel bu hikayede, idealist ve mucit bir genç olan Colin, Chloé adında Duke Ellington'ın Blues'larından birinin dünyaya gelmiş haline benzeyen genç bir kadınla tanışır. Bir aşk hikayesi olan evlilikleri Chloé'nin ilginç bir hastalığa yakalanması ve ciğerlerinde büyüyen nilüfer çiçeğiyle hüzüne dönüşür. Fantastik bir Paris'te Colin ise gitgide daha absürd işlerde çalışarak Chloé'yi iyileştirmeye çalışır.

Language: Turkish

Піна днів

Колен і Хлоя молоді, багаті і красиві, їх любов прекрасна. Але після весілля ідилія закінчується — Хлоя захворює. Хвороба вбиває її легені, Колен ж руйнує себе роботою, що не приносить ні радості, ні задоволення. Яскраве життя перетворюється в болісне існування, але любов залишається незмінною.

Language: Ukrainian

泡沫人生

主人公科林（罗曼·杜里斯 Romain Duris 饰）与厨师尼古拉和宠物小灰鼠为伴，他爱好时尚、美食还有威灵顿公爵的音乐，如同王子等待着公主，直到他与美丽纯洁的克洛伊（奥黛丽·塔图 Audrey Tautou 饰）相遇。他们相爱了，浪漫的婚礼上，他们接受所有人的祝福，然而在蜜月旅行的途中，克洛伊却染上了“睡莲病”—— 一支睡莲侵入了她的肺部。为了医治爱人，科林不惜倾尽所有……

Language: Mandarin