劇場版ポケットモンスター セレビィ 時を超えた遭遇 Film

The 劇場版ポケットモンスター セレビィ 時を超えた遭遇 film has Adventure, Fantasy, Animation, Science Fiction, and Family genres.

劇場版ポケットモンスター セレビィ 時を超えた遭遇 Movie was made by East Japan Marketing & Communications, OLM, TV Tokyo, Shogakukan, The Pokémon Company, Media Factory, Tomy, Shogakukan Production, and Pikachu Project 2001 The film was successfully completed and released in 2001 made a revenue of $28,000,000. The spoken language used in the film is Japanese.

In order to escape a greedy Pokémon hunter, Celebi must use the last of its energy to travel through time to the present day. Celebi brings along Sammy, a boy who had been trying to protect it. Along with Ash, Pikachu, and the rest of the gang, Sammy and Celebi must encounter an enemy far more advanced than the hunter, with the fate of the forest hanging in the balance.

劇場版ポケットモンスター セレビィ 時を超えた遭遇 Movie Stars:

Mami Koyama as Towa (voice), Koichi Yamadera as Hunter (voice), Katsuyuki Konishi as Hassam (voice), Megumi Hayashibara as Musashi (voice), Anne Suzuki as Miku (voice), Keiko Toda as Yukinari (voice), Shin-ichiro Miki as Kojiro / Crobat (voice), Rica Matsumoto as Satoshi (voice), Mayumi Izuka as Kasumi (voice), Yuji Ueda as Takeshi (voice), Unsho Ishizuka as Dr. Okido / Iwark / Narrator (voice), Ikue Otani as Pikachu (voice), Shirō Sano as Vicious (voice), Yumi Touma as Nyula / Muma (voice), Takashi Fujii as White (voice), Tomokazu Seki as Kenji (voice), Ryoka Yuzuki as Himeguma (voice), Kazuko Sugiyama as Celebi (voice), Hisao Egawa as Ringuma (voice), Mika Kanai as Bayleaf (voice), Satomi Korogi as Togepy (voice), Masahiko Tanaka as Suicune (voice), Inuko Inuyama as Nyarth (voice), Shin-ichi Namiki as Odoshishi (voice), Kouichi Sakaguchi as Strike (voice), Tomoyuki Kouno as Hellgar (voice), Akiko Suzuki as Ootachi (voice), Masaru Motegi as Alligates (voice), and Tsuji Kaori as Nazonokusa (voice).

Professional involved in the making of this 劇場版ポケットモンスター セレビィ 時を超えた遭遇 film:

Hisao Shirai (Director of Photography), Hideki Sonoda (Screenplay), Kunihiko Yuyama (Director), Choji Yoshikawa (Producer), Takashi Kawaguchi (Executive Producer), Masakazu Kubo (Executive Producer), Yukako Matsusako (Producer), Takemoto Mori (Producer), Shinji Miyazaki (Original Music Composer), Yumiko Fuse (Editor), Toshio Henmi (Editor), Yutaka Henmi (Editor), Yutaka Ita (Editor), Yukiko Nojiri (Editor), Satoshi Tajiri (Original Story), Yukari Kobayashi (Key Animation), Junichiro Taniguchi (Key Animation), Hisashi Ishii (Key Animation), Masaru Fukumoto (Key Animation), Masao Nakata (Key Animation), Takashi Mukouda (Key Animation), Kazuhisa Kosuge (Key Animation), and Yoshikazu Samura (Key Animation).

Here are some translations about the movie:

Pokémon navždy

Ash, Pikaču a pokemonští kamarádi v lese potkají Sammyho, který přišel z minulosti. Sammy chce zachránit Pokémona Celebiho, Ducha lesa, který utíká před zlým lovcem Pokémonů. V přítomnosti chce ale Celebiho polapit ještě nebezpečnější nepřítel - maskovaný zloduch Marauder, který ho jedním svým přístrojem změní na zlého ducha. Ash, Misty, Brock a Pikaču se proto musí vrhnout do dalšího dobrodružství a zachránit svět!

Language: Czech

Pokemon 4Ever Celebi - Voice of the Forest

Alle dine yndlings Pokémon figurer er tilbage, og er samlet for første gang af den legendariske Pokémon Celebi og Suicune, i denne seneste spændende Pokémon eventyr! For at undslippe en grådig Pokémon jæger, skal Celebi bruge det sidste af sin energi til at rejse gennem tid til i dag. Celebi medbringer Sammy, en dreng, der havde forsøgt at beskytte den. Sammen med Ash, Pikachu, og resten af banden, Sammy og Celebi støder på en fjende langt mere avanceret end jægeren efterladt i fortiden. Denne nye fjende har en Pokeball kaldes en "Sorte Kuler", som forvandler Pokémon det fanger ind i onde og langt stærkere skabninger. Når Celebi fanges, er skæbnen for hele skoven truet. Lad POKÉMON 4EVER transport dig til en verden af eventyr som Ash, Suicune og resten træffe foranstaltninger til at redde dagen!

Language: Danish

Pokémon 4: Die zeitlose Begegnung

Vierter Pokémon-Film aus dem Jahr 2002. Ash, Pikachu und ihre Freunde begegnen im Wald dem Pokémon Celebi, der die Fähigkeit besitz, zwischen den Zeiten zu reisen. Für die Freunde beginnt damit eines der größten Abenteuer ihres Lebens - und eines der gefährlichsten.

Language: German

Πόκεμον 4: Για πάντα

Στην προσπαθεια του να ξεφυγει απο εναν κυνηγο ποκεμον το celebi χρησιμοποιη την ικανοτητα του να ταξιδευει στο χρονο. Μαζι του περνει και ενα αγορι τον Σαμι που προσπαθουσε να το βοηθησει. Ο Ας με την υπολοιπη παρεα μαζι με τον Σαμι και το celebi θα αντιμετοπησουν αυτον τον εχθρο ο οποιος διαθετη μια μπαλα γνωστη και ως darkball που μετατρεπει τα καλα ποκεμον σε πολυ ισχυρα κακα ποκεμον. Θα καταφερουν ο Ας, ο Σαμι και το celebi να σωσουν τον κοσμο

Language: Greek

Pokémon 4Ever

Celebi, la voz del bosque

Celebi debe escapar de un malvado cazador de Pokémon del pasado, para ello debe utilizar la poca energía que le queda y viajar en el tiempo hasta nuestros días. Celebi, Ash, Pikachu y el resto de la banda, tendrán que enfrentarse con un enemigo mucho más fuerte que el cazador del que huían. El arma de este nuevo enemigo es una "Pokéball" que transforma a los Pokémon que captura en demonios y otras terribles criaturas. Celebi es capturado y el destino de todo el bosque queda bajo la amenaza de los cazadores.

Language: Spanish

Pokémon 4Ever

Matka aikojen halki

Language: Finnish

Pokémon 4Ever : Célébi, la voix de la forêt

En sauvant Celebi, le Pokémon légendaire qui peut voyager dans le temps, des griffes d'un braconnier, le jeune Sammy est projeté dans le futur, à l'époque de Sacha et co. Avec l'aide de ses derniers, il part à la recherche du Pokémon fée pour pouvoir rentrer chez lui, mais c'est sans compter sur la présence d'un célèbre braconnier de la Team Rocket qui est lui aussi sur les traces du Pokémon temporel.

Language: French

פוקימון לנצח

החברים הכי טובים הם הגיבורים הכי טובים

העלילה הפעם מתמקדת בפוקימון האגדי סלבי, שתפקידו הוא להיות השומר של היער בארבוויל. פוקימון זה ידוע בכוחותיו המופלאים אשר מאפשרים לו לעבור בזמן ובדיוק מסיבה זו צייד פוקימונים מנסה לתפוס את הפוקימון האגדי. רגע לפני התפיסה המיוחלת, נער צעיר בשם סם אוק (פרופסור סמואל אוק לימים) נחלץ לעזרתו של סלבי ויחד הם נמלטים ועוברים 40 שנה קדימה בזמן. אחרי המעבר בזמן סם פוגש את אש קאטשם הצעיר ואת שאר החבורה. במהלך הסרט הם מגלים שגם בעתיד ישנה סכנה קיומית לסלבי וזאת מכיוון שחבר צוות רוקט מנסה לתפוס אותו בשאיפה לשלוט על העולם. אש וסם אז מחליטים להציל את המצב ומגלים שיעור בחברות שתהדהד מעל ומעבר למבחן הזמן.

Language: Hebrew

Pokémon 4. - Az időkapu

40 évvel korábban egy nagyon gonosz Pokémon vadász majdnem elkapja Celebit, ám egy megfigyelő megmenti. Celebi félelmében a jövőbe utazik, ahová magával viszi megmentőjét is. Ash és barátai épp annak az erdőnek a határában járnak, ahol megnyílik az időkapu és megérkezik Celebi fiatal barátjával. A fiút sikerül megmenteniük, ám Celebit elkapja a Rakéta csapat egy sötét pokélabda segítségével, melynek hatására Celebi gonosszá és legyőzhetetlenné válik. Az erdő és a környék veszélybe kerül, Celebi mindent elpusztít, ami az útjába kerül.

Language: Hungarian

Pokémon 4Ever

Pikachu, Ash e tutti i Pokemon devono combattere un nemico senza pietà che riesce a catturare Celebi, un rarissimo Pokemon verde in grado di viaggiare nel tempo, mettendo in pericolo l'intera foresta. Solo il coraggio di Ash e l'inesauribile energia di Pikachu possono salvarli.

Language: Italian

現代の40年前の世界。ハテノの森を訪れた少年・ユキナリは、森の中でハンターに追われていたポケモンに出会う。そのポケモンは「セレビィ」といい、時を超える力を持つと言われるポケモンだった。セレビィをハンターから守ろうとしたユキナリは、セレビィの力でセレビィと共に40年後の未来へタイムスリップしてしまう。 現代。旅の途中でハテノの森を訪れたサトシ一行は、セレビィが時を越える際に起こる「森の声」という現象に遭遇。程なくサトシ達は祠の前に倒れているユキナリを発見。ハテノ村の長老トワ達に介抱されたユキナリはセレビィがいないことに気付き、サトシ達と共にセレビィを探しに向かう。傷だらけのセレビィを見つけたサトシ達はトワの下へ戻ろうとするが、そこへセレビィを追っていたロケット団幹部・ビシャスが現れ、セレビィを捕えようと襲い掛かって来た。ユキナリとの連携でビシャスのポケモンを撃退し、何とか逃げおおせたサトシ達は、生き物の傷を癒す不思議な力を持つ湖にたどり着き、そこで一夜を明かす事にする。

Language: Japanese

포켓몬스터 극장판: 세레비 시간을 초월한 만남

세레비와 시간을 뛰어넘은 용호는 40년 후의 세계에서 지우 일행과 만나게 된다. 하지만 로켓단 사상 최강의 남자 「비셔스」가 세계정복을 위해 세레비를 노리고 습격해온다. 지우 일행은 과연 세레비와 숲을 구할 수 있을 것인가!?

Language: Korean

Pokémon 4Ever: Celebi - stem van het woud

Beste vrienden, Betere helden

Misty, Brock, Ash en Pikachu moeten samen met hun nieuwe vriendje Celebi strijden tegen een gevaarlijke Pokémon jager. Als Celebi gevangen wordt, doen zijn vriendjes alles om hem te bevrijden en het bos te redden. Zelfs de hulp van Ash, de beste Pokémon meester aller tijden, wordt ingeroepen.

Language: Dutch

Pokemon Filmen 4: 4Ever

Pokémon: 4Ever

Eventyret starter for 40 år siden da gutten Sam møter den høyst uvanlige Celebi, en liten men veldig kraftfull Pokemon. De to blir gode venner. Men det finnes et problem, Celebi blir jaget av Pokemonjegere som vil utnytte de enorme kreftene hans til å styre hele verden med ondskap. For å slippe unna tvinges Celebi til å ta i bruk sitt mektigste våpen: Evnen til å reise fremover i tid. Ved en feiltagelse blir Sam med på turen og de lander i nåtiden hvor de møter Ash, Pikachu og den legendariske Pokemon Suicune. Men jegerne har fulgt etter og nå blir det plutselig opp til de andre å beskytte Celebi - og redde verden!

Language: Norwegian

Pokémon: Głos lasu

Ash oraz jego przyjaciele pomagają Samowi i Celebi, którzy przybyli z przeszłości, uciekając przed groźnym łowcą pokemonów.

Language: Polish

Pokémon 4Ever

Todos os teus personagens favoritos do Pokémon estão de volta, e estão juntos pela primeira vez pelos lendários Pokémon Celebi e Suicune, nesta nova e excitante aventura Do Pokémon! De forma a escaparem de um voraz caçador Pokémon, Celebi tem de usar o que resta da sua energia para viajar através do tempo até ao presente. Celebi traz consigo Sammy, um rapaz que tem vindo a protegê-lo. Juntamente com Ash, Pikachu e o resto do grupo, Sammy e Celebi encontram inesperadamente um inimigo muito mais avançado do que o caçador deixado para trás no passado. Este novo inimigo possui uma Pokéball chamada 'Black Bolal', que transforma os Pokémon que captura em maus e em criaturas muito mais fortes. Quando Celebi é capturado, o destino de toda a floresta fica ameaçado. Deixa-te transportar pelo POKÉMON 4EVER para um mundo de aventuras sem fim!

Language: Portuguese

Покемон 4

Лучшие друзья. Лучшие герои. Узнав о том, что Селеби попал в ловушку его друзья отправляются ему на помощь. Пройдя через тоннель времени, они оказываются в удивительном лесу, таящем в себе не только чудеса, но и множество опасностей!

Language: Russian

Pokémon: Dobrodružstvo Pikachu

Ash, Pikachu a pokémonskí kamaráti v lese stretnú Sammyho, ktorý prišiel z minulosti. Sammy chce zachrániť Pokémona Celebiho, Ducha lesa, ktorý uteká pred zlým lovcom Pokémonov. V prítomnosti chce ale Celebiho chytiť ešte nebezpečnejší nepriateľ - maskovaný zloduch Marauder, ktorý ho jedným svojím prístrojom zmení na zlého ducha. Ash, Misty, Brock a Pikachu sa preto musia vrhnúť do ďalšieho dobrodružstva a zachrániť svet!

Language: Slovak

Pokémon 4Ever

Ett spännande äventyr med Celebi & Suicune!

Pokémon 4Ever tar dig med på en fantastisk resa genom tiden till en värld av spännande äventyr och mystik. Äventyret startar för 40 år sedan då pojken Sam möter den ovanliga Celebi, en liten, söt och väldigt kraftfull Pokémon. Men det finns ett problem, Celebi är jagad av en Pokémonjägare som vill åt dess enorma krafter för att kunne styra hela världen med ondska! För att komma undan tvingas Celebi ta till sitt mäktigaste försvar: att resa framåt i tiden. Sam åker med av misstag och de båda landar i nutiden där de möter Ash, Pikachu och den legendariska Pokémon Suicune. Men jägaren är tätt efter och nu blir det plötsligt upp till de andra att skydda Celebi – och rädda världen!

Language: Swedish

โปเกมอน เดอะมูฟวี่ ตอน ย้อนเวลาตามล่าเซเลบี

จาการพยายามที่จะตามหาเซเลบี เจ้าโปเกมอนน้อย ทำให้เขาหลุถย้อนเข้าไปในอถีตถึง 40 ปี หลงเข้าไปอยู่ในป่าใหญ่เพียงลำพัง แต่ได้รับการช่วยเหลือจากหญิงผู้หนึ่งซึ่งอาศัยอยู่ในป่านั้น เขาไม่ละความพยายามที่จะติดตามหาเจ้าเซเลบี แม้จะ ต้องพบกับอุปสรรคและอันตรากเหล่านักล่าโปเกมอน

Language: Thai

Pokémon 4: Daima

Celebi - Ormanın Sesi

Aç gözlü Pokemon avcısından kaçmaya çalışan Celebi, son gücünü günümüze gelebilmek için yapması gereken zaman yolculuğunda kullanmak zorunda kalır. Kaçarken yanına korumaya çalıştığı Sammy'i alır. Ancak Ash, Picachu ekibin geri kalanları ve Sammy ile Celebi geride bıraktıkları avcıdan çok daha büyük bir tehlike ile karşı karşıyadırlar. Bu yeni düşman "Kara Top" Adlı bir Pokeball'a sahiptir ve bu top, Pokemon'u esir alıp kötülük saçan bir yaratığa dönüştürebilmektir. Celebi'nin yakalanması ile tüm ormanın geleceği tehlikeye girer. Artık günü kurtarma işi, Ash, Suicune ve diğerine düşmektedir.

Language: Turkish

Pokémon: Celebi và Cuộc gặp gỡ vượt thời gian

Language: Vietnamese

精灵宝可梦：雪拉比 穿梭时空的相遇

在电影开始开篇，场景被设置在40年前的一片大森林中。一个叫雪成的男孩想进去那个森林去画画，在森林内，雪成遇到了被神奇宝贝猎人追捕并受重伤的雪拉比，当他们被神奇宝贝猎人追的走投无路的时候，雪拉比带着雪成到了40年后（现代），正好小智他们在这森林里，他们救了雪成，雪成告诉了小智他们关于时拉比的事，小智他们救了雪拉比，并和他成为了好朋友。与此同时，火箭队的三干部比夏斯也在寻找着并打算捕猎雪拉比。比夏斯拥有能将一切神奇宝贝变得凶恶的黑暗球，将雪拉比自小智他们的身边夺走。为了拯救被比夏斯捕捉的雪拉比，小智与雪成拼命奋战。可是，温柔的雪拉比已经发生了很大的变化…… 激烈的对战中，传说中的神奇宝贝水君出现了！小智他们能否拯救雪拉比和森林呢......

Language: Mandarin

牙狼〈GARO〉～蒼哭ノ魔竜～ Movie

This 牙狼〈GARO〉～蒼哭ノ魔竜～ film has Adventure, Fantasy, and Action genres.

牙狼〈GARO〉～蒼哭ノ魔竜～ Film was made by TFC, and Omnibus Japan The film was successfully completed and released in 2013 The spoken language used in the film is Japanese.

Garo: Soukoku no Maryu (lit. Blue Cries of the Demon Dragon) is the second film to the Garo series. The film serves as an epilogue after Makai Senki and leads up to The One Who Shines in the Darkness. The story continues after the events of Makai Senki. Having made a contract with Gajari, Kouga Saejima honors his end of the deal by traveling to the Promised Land to retrieve a part of Gajari: the Fang of Sorrow. After Kouga defeated Sigma, Gajari transported him to the Promised Land, however, his quest had unexpected results.

牙狼〈GARO〉～蒼哭ノ魔竜～ Film Stars:

Keiko Matsuzaka as Judam, Ai Orikasa as Silva (voice), Ryuuzaburou Ootomo as Gajari (voice), Yukijiro Hotaru as Kiria (voice), Mika Hijii as Kaoru Mitsuki, Hiroyuki Watanabe as Taiga Saejima, Ryosei Konishi as Kouga Saejima, Yuki Kubota as Kakashi, Hironobu Kageyama as Zaruba (voice), Ray Fujita as Rei Suzumura, Shouma Yamamoto as Tsubasa Yamagatana, Tetsuya Yanagihara as Esaruto (voice), Anna Aoi as Meru, Okuda Yukari as Raudo (voice), and Ozuno Nakamura as Leo Fudou.

Professional involved in the making of this 牙狼〈GARO〉～蒼哭ノ魔竜～ movie:

Keita Amemiya (Director), Kanako Natsui (Producer), Shunji Inoue (Music Producer), Yamabe Hirofumi (Producer), Mamada Hiyoshi (Producer), Yoshichika Kuriyama (Music), Shiho Terada (Music), and Fumi Nishioka (Cinematography).

Here are some translations about the film:

牙狼〈GARO〉～蒼哭ノ魔竜～

ギャノンを倒し、全ての魔戒騎士とヒトを救った黄金騎士・牙狼の称号を持つ魔戒騎士冴島鋼牙。そのために支払った代償は大きく、彼は大いなる力・ガジャリと契約し、生きて帰れる保証の無い『約束の地』から『嘆きの牙』を持ち帰る命を受け、いつ終わるとも知れぬ旅に出た。（牙狼〈GARO〉 〜MAKAISENKI〜を参照） 約束の地に降り立った瞬間、気を失った彼は愛用の魔法衣と魔導輪ザルバ、そして牙狼剣をも失ってしまう。気を取り直し約束の地を進む鋼牙。そんな彼の前に、この世界を支配するジュダムに捧げられる貢物であるメルが現れ、成り行きで彼女を救った鋼牙はこの世界が『モノ』の世界であることを知る。嘆きの牙を探すうち、鋼牙は次第にこの世界の真実を知り、ジュダムの野望を阻止するために戦うことを決意する。

Language: Japanese

가로 더 무비: 창곡의 마룡

GARO 마계섬기에서의 가쟈리와의 계약으로 인해 마계섬기 중에 일어난 모든 사건을 정리한 후 약속의 땅으로 향한 코우가의 이야기

Language: Korean

牙狼：苍哭的魔龙

按照和魔王卡加利的约定，拥有魔戒骑士最高称号“牙狼”的黄金骑士冴岛钢牙（小西辽生 饰）前往约束之地寻找叹息之牙。伴随着狂风暴雨，他终于抵达约束之地的一片森林，谁知牙狼剑竟意外丢失。偶然机缘，他从三个穿着盔甲的小精灵手里救下了被封印起来的蓝色精灵少女梅露（苍あんな 饰）。从梅露口中得知，因为绿之城女王久丹姆（松坂庆子 饰）喜欢搜集美丽的东西，所以梅露才被对方俘虏。在这个可爱的少女的指点下，钢牙朝向智慧之祠寻找线索。 他与梅露踏上充满魔幻和神秘色彩的旅途，沿途有无数意想不到的危险和挑战在等待着他们……

Language: Mandarin

Tinker Bell Film

This Tinker Bell movie has Adventure, Fantasy, Animation, and Family genres.

Tinker Bell Movie was made by DisneyToon Studios, and Prana Animation Studios at a cost of $48,000,000. The film was successfully completed and released in 2008 The spoken language used in the film is English.

Journey into the secret world of Pixie Hollow and hear Tinker Bell speak for the very first time as the astonishing story of Disney's most famous fairy is finally revealed in the all-new motion picture "Tinker Bell."

Tinker Bell Film Stars:

Lucy Liu as Silvermist (voice), Richard Portnow as Minister of Autumn (voice), Anjelica Huston as Queen Clarion (voice), Kathy Najimy as Minister of Summer (voice), Pamela Adlon as Vidia (voice), Jane Horrocks as Fairy Mary (voice), Jeff Bennett as Clank (voice), Rob Paulsen as Bobble (voice), Jesse McCartney as Terence (voice), Mae Whitman as Tinker Bell (voice), Kristin Chenoweth as Rosetta (voice), America Ferrera as Fawn (voice), America Young as Wendy (voice), Raven-Symoné as Iridessa (voice), Loreena McKennitt as Narrator (voice), Steve Valentine as Minister of Spring (voice), Gail Borges as Minister of Winter (voice), Kat Cressida as Mrs. Darling (voice), Bob Bergen as Fireflies (voice), and Christian Traeumer as (Voice) (uncredited).

Professional involved in the making of this Tinker Bell movie:

John Lasseter (Executive Producer), Jim Passon (Color Timer), J.M. Barrie (Characters), Joel McNeely (Original Music Composer), Jeannine Roussel (Producer), Fred Warter (Art Direction), Bradley Raymond (Writer), Jeffrey M. Howard (Original Story), Noel Wolfman (Associate Producer), Jamie Thomason (Casting), Mark W. Rosenbaum (Editor), Jennifer Teter (Production Manager), Ronald Eng (Supervising Sound Editor), Willard Overstreet (Sound Effects Editor), Tom E. Dahl (Sound Re-Recording Mixer), Joel Parod (Visual Development), John Bermudes (Art Department Manager), Desi Scarpone (Post Production Supervisor), Dominick Certo (Music Editor), Mark D. Fleming (Sound Re-Recording Mixer), Doug Little (Digital Producer), Sheryl Sardina Sackett (Animation Director), Niki Carras (Production Manager), Jenny Aleman-Holman (Production Accountant), Nicolás Villarreal (Visual Development), Will Weston (Visual Development), Jared Heisterkamp (Production Supervisor), Matt Walker (Executive Music Producer), Pamela D. Ho (Production Coordinator), Jasmine Johnson (Production Coordinator), Adam Iscove (Production Coordinator), Charlie Holden-Corbett (Production Coordinator), Brett Swain (Casting), and Jane Wu (Story Artist).

Here are some translations about the film:

تنكربيل

تنكربيل

كتشفت الجنية الجميلة المولودة حديثًا ، تينكر بيل ، التي تحملها الرياح العميقة في قلب بيكسي هولو الساحرة في جزيرة نيفرلاند ، أن مصيرها كمتلاعب هو إصلاح جميع أنواع الأشياء تحت حكم الملكة كلاريون الساهرة. ومع ذلك ، بينما تتوق Tinker Bell المتمردة إلى الطيران مع شقيقاتها ، Iridessa ، Silvermist ، Rosetta ، و Fawn إلى البر الرئيسي ، ستدرك قريبًا أن وصول الربيع يتطلب مهارات خاصة ، والعمل الشاق ، وقبل كل شيء ، الإيمان. هل ستساعد مجموعة صغيرة من غبار الجنية تينكر بيل على الحفاظ على وفائها لنفسها؟

Language: Arabic

Камбанка

Елате в света на феите.

Чудили ли сте се някога как природата се озарява – кой й придава чудните цветове и блясък при смяната на сезоните? Елате в страната на приключения и тайнства, където камбанка и нейните четири приятелки феи превръщат зимата в пролет и с помощта на дружбата, доверието и щипка вълшебен прашец, ще разберат колко е важно да останеш верен на себе си.

Language: Bulgarian

Zvonilka

Popusťte uzdu svojí představivosti při sledování kouzelného nového filmu, jehož hlavní roli hraje nejoblíbenější víla ze všech víl na světě. Letošní podzimní oslava určitě bude něčím zvláštní. Vychází modrý měsíc, nastává období sklizně, a víly mohou za pomoci vzácného měsíčního kamene a stromu kouzel, získat tak důležitý létací prášek. Zvonilka nešťastnou náhodou ohrozí život v Roklince, a musí se vydat přes moře na tajnou misi, aby všechno uvedla do pořádku. Pomůže jí Terínek a neposedná světluška. Společně s nimi se Zvonilka vrhne do podivuhodného světa a objeví největší ze všech pokladů…

Language: Czech

Klokkeblomst

På Ønskeøen forbereder feerne sig på at bringe foråret til Fastlandet, men det er ikke alle feerne, som får lov til at komme med på rejsen. Det er kun feer, der arbejder med blomster, dyr, lys og vand, som kan tage af sted, og altså ikke Klokkeblomst, som er en pot- og pandefe. Stædig som hun er, tror Klokkeblomst at det betyder, at hun hverken er speciel eller værdifuld, og hun beder derfor sine nye venner Vidia, Iridessa, Rosetta og Silvia, om at lære hende deres talenter. Men Klokkeblomst vender dermed ryggen til den hun i virkeligheden er. Og da hun prøver at skifte talent, bliver følgerne katastrofale, ja, hele foråret bliver bragt i fare! Med lidt hjælp fra vennerne erfarer Klokkeblomst, at nøglen til problemerne ligger i hendes eget unikke talent. Hun opdager, at hvis hun bare tror på sig selv, sker der magiske ting.

Language: Danish

Besuche die Welt der Feen

Hast Du dich je gefragt, wie die Natur ihren Glanz erhält? Wer ihr Licht und Farbe gibt und wie die Jahreszeiten kommen und gehen? Mach dich auf die Reise in das geheimnisvolle Tal der Feen und lerne die atemberaubende Geschichte von Disneys berühmtester Fee kennen - in ihrem ersten eigenen Film "Tinker Bell". Besuche ein Land voller Abenteuer und Geheimnisse und erlebe, wie Tinkerbell zusammen mit Ihren vier Freundinnen und einem kleinen bisschen Feenstaub den Winter in Frühling verwandelt.

Language: German

Τίνκερμπελ

Η Τίνκερμπελ είναι μια νεράιδα που γεννήθηκε από το πρώτο κλάμα ενός μωρού. Ζει στο Πίξι Χόλοου, μέρος της Χώρας του Ποτέ-Ποτέ. Πρώτα πρέπει να εκπαιδευτεί κι έπειτα να ξεδιπλώσει τα μοναδικά της ταλέντα. Αυτά θα την κάνουν αντιπαθή στην νεράιδα Βίλντα και για να την διαγωνιστεί φτιάχνει διάφορες εφευρέσεις. Όμως, η βασίλισσα Κλαριόν της λέει πως μόνο η φύση παρέχει τα εργαλεία για μια σωστή νεράιδα

Language: Greek

Campanilla

Entra en el mundo de las hadas.

Campanilla, nacida en el mundo fantástico de la Hondonada de las Hadas, descubre que su talento es tintinear. Cuando las hadas se preparan para traer la primavera al mundo, Campanilla piensa que su talento no es igual de útil, especial o importante que el del resto, y por eso no puede ir a Tierra firme. Por ello, Campanilla suplica a sus amigas hadas Rosetta, Silvermist, Fawn e Iridessa que le enseñen sus talentos y así poder acompañarlas en sus viajes.

Language: Spanish

Helinä-keiju

Mikä-mikä-maan keijut valmistautuvat viemään kevään mantereelle, mutta kaikki keijut eivät pääse matkalle mukaan. Vain ne keijut, jotka työskentelevät kukkien, eläinten, valon ja veden kanssa saavat lähteä. Helinää, joka on kattilakeiju, ei tarvita. Helinästä tuntuu, ettei hän ole arvokas eikä hyödyllinen. Hän päättääkin pyytää ystäviään Rosettaa, Silveriä, Fawnia ja Iridessaa opettamaan hänelle omat taitonsa. Mutta näin tehdessään Helinä kääntää selkänsä sille, mitä hän itse on. Kun hän koettaa muuttaa itsensä, ovat seuraukset kauheat ? koko kevät on vaarassa! Mutta ystäviensä avulla Helinä-keiju oppii, että avain kaikkien pulmien ratkaisuun löytyy hänen omista erityistaidoistaan. Hänelle selviää, että kun on rehellisesti oma itsensä, ihmeellisiä asioita voi tapahtua.

Language: Finnish

La Fée Clochette

Vous connaissez son nom, découvrez son histoire…

Voyagez dans le monde secret de la Vallée des fées alors que l'histoire de la plus étonnante des fées de Disney est enfin révélée. Vous-êtes vous déjà demandé ce qui donne de la lumière et de la couleur aux saisons ? Entrez dans un monde d'aventure tandis que la Fée Clochette et ses meilleures amies changent l'hiver en printemps grâce à un peu de foi, de confiance et de poussière de fée.

Language: French

טינקרבל

ברוכים הבאים לעולם הפיות

אל עולם הפיות הקסום שבארץ לעולם-לא מגיעה פיה חדשה בשם טינקרבל. היא שייכת לאחוות פיות התיקונים המוכשרות, אבל משתוקקת להיות פיית טבע, כדי שתוכל לעוף אל העולם האחר ולהביא לשם את האביב. מה תהיה מוכנה טינקרבל לעשות על מנת להשיג את מבוקשה? ומה יהיה המחיר שייאלצו היא ושאר הפיות לשלם על מעלליה?

Language: Hebrew

Zvončica

Jeste li se ikada zapitali odakle prirodi njen sjaj – tko joj daje svjetlost i boje svakom promjenom godišnjih doba? Upoznajte zemlju pustolovina i misterija uz Zvončicu i njena četiri vilinska prijatelja, koji dobivaju zadatak pretvoriti zimu u proljeće, i koji uz snagu vjere, povjerenja i malo vilinskog praha, nauče koliko je bitno biti vjeran sebi.

Language: Croatian

Csingiling

Csodát láthatsz a tündérek között!

Gondolkoztál már valaha azon, mitől váltja színeit és fényeit a természet? Abban a kalandokkal és meglepetésekkel teli országban, ahol Csingiling és négy tündértársnője él, az ő feladatuk, hogy tavaszt varázsoljanak a télből. De még ebben a csodálatos világban sem megy minden könnyedén: ha pedig baj közelít, mi segíthet? A hit, bizalom és egy kis tündérpor!

Language: Hungarian

Trilli

Entra nel mondo delle fate

Nel mondo della Radura Incantata, un mondo fantastico mai visto prima, animato da bellissime e luminose fatine, ogni fata nasce con un talento speciale, come ad esempio fare crescere i fi ori, rendere luminose le lucciole, oppure tracciare incantevoli disegni sulla brina del mattino nelle giornate d’inverno; la giovane Trilli pensa che la sua capacità magica, il suo talento, non sia così importante o speciale, ma, incoraggiata dalle amiche Fairies Rosetta, Argentea, Daina e Iridessa, scoprirà che il segreto per risolvere i suoi problemi è quello di trovare in se stessa le sue doti particolari, doti che si rivelano quando lei è autentica. Solo allora accadono cose davvero magiche.

Language: Italian

ティンカー・ベル

ネバーランドの妖精の谷、ピクシー・ホロウにティンカー・ベルというかわいらしい妖精が誕生する。自然界に起こる“すばらしい事”は特別な才能を持った妖精たちの仕事だったが、彼女は自分がどんな才能を持って生まれてきたのかまだ知らず、やがて人間界の運命が自分の小さな手に委ねられることにも気付いていなかった。

Language: Japanese

팅커벨

팅커벨이다. 아는 사람은 다아는 피터팬에 나오는 요정이런!!!

마법의 마을 ´픽시 할로우´에 살고 있는 요정들은 계절을 바꾸는 역할을 담당하고 있다. 이 마을에 새로운 요정 벨이 태어난다. 이 요정은 자신의 재능이 무엇인지 시험을 받게 되는데 벨은 망가진 물건을 고치는 능력을 부여받는다. 이에 불만을 갖은 벨은 말썽을 피운다.

Language: Korean

Tingeling

Language: Norwegian Bokmål

TinkerBell

Ga mee naar de wereld van de elfjes

Reis af naar de geheime wereld van Pixie Hollow en hoor Tinkerbell voor de eerste keer spreken terwijl het verbazingwekkende verhaal van Disney's meest bekende elfje eindelijk wordt onthuld in de gloednieuwe animatiefilm Tinkerbell.

Language: Dutch

Tingeling

I Drømmeland forbereder feene seg på å bringe våren til Fastlandet, men det er ikke alle feene som får være med på reisen. Kun feene som arbeider med blomster, dyr, lys og vann får reise, ikke Tingeling som er en kjeleflikkerfe. Hun tror dermed at hun verken er spesiell eller verdifull, og ber sine nye venner Fie, Iridessa, Rosetta og Sølvdugg lære bort deres talenter til henne. Men når Tingeling vender ryggen til den hun er og forsøker å bytte ut sine talenter blir konsekvensene katastrofale – hele våren står i fare! Med hjelp fra sine venner oppdager Tingeling at om hun er tro mot seg selv kan magiske ting skje…

Language: Norwegian

Dzwoneczek

Wybierz się w podróż do sekretnego świata Przystani Elfów i poznaj zdumiewającą historię najsłynniejszej wróżki Disneya, oglądając magiczny, pełnometrażowy film "Dzwoneczek". Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się nad sekretami natury? Czy wiesz, skąd się biorą światła i barwy towarzyszące poszczególnym porom roku? Dzięki pełnej przygód wyprawie do czarodziejskiej krainy uzyskasz odpowiedzi na wszystkie swoje pytania. To Dzwoneczek i jej cztery najlepsze przyjaciółki przemieniają zimę w wiosnę. Dzięki potędze wiary, zaufania i odrobinie ich magicznego pyłu szybko przekonasz się, że najważniejsze w życiu jest bycie sobą. "Dzwoneczek" to niezwykła, pełna radości i wyobraźni bajka, stworzona na cześć uwielbianej na całym świecie wróżki, która z pewnością zachwyci ciebie i całą twoją rodzinę!

Language: Polish

Sininho

Entra no Mundo das Fadas

Trocar as cores das folhas, criar raios de sol que derretem a neve do Inverno e acordam os animais, são coisas da especialidade das fadas. Sininho acha que o seu dom de fada não é nada especial, comparando como os dons das outras fadas... Mas quando a pequena fada tenta mudar a sua maneira de ser, acaba criando um desastre. Com a ajuda das suas amigas Rosetta, Silvermist e Iridessa, Sininho aprende como é importante o seu dom e descobre que só sendo fiel a si própria é que as coisas mágicas podem acontecer.

Language: Portuguese

Clopoțica

Language: Romanian

Феи

Добро пожаловать в волшебный мир, населенный очаровательными обитательницами Долины Фей. Это чудесное место, наполненное мифами, магией и волшебством. Долина Фей — это целое королевство, каждый житель которого обладает своим, необыкновенным талантам, а все вместе феи выполняют очень важную работу — они заботятся о природе и помогают временам года сменять друг друга: помогают листьям менять цвет, солнечным лучам — растапливать снег, зверям, оставшимся на зимнюю спячку — выбираться из своих нор и берлог.

Language: Russian

Cililing

Vstúpte do sveta víl

Vstúpte do tajného sveta Hviezdnej roklinky a zoznámte sa so svetovo preslávenou vílou Cililing v jej vôbec prvom celovečernom animovanom filme. Vŕtalo vám niekedy hlavou, kto svet vždy tak vyzdobí? Kto prírode lesk dáva v každom ročnom období? Vypravte sa za dobrodružstvom a pomôžte Cililing a jej štyrom kamarátkam s prípravami jari. Možno, že s trochou viery a štipkou vílieho prášku zistíte, aké dôležité je byť sám sebou. Vo filme nabitého zábavou a fantáziou oslávite spolu s Cililing jej prvý celovečerný film. Čaká vás čarovný príbeh pre celú rodinu.

Language: Slovak

Звончица

Language: Serbian

Tingeling

I Landet Ingenstans förbereder sig älvorna att ta våren till Fastlandet, men det är inte alla älvor som får följa med på resan. Bara de som arbetar med blommor, djur, ljus och vatten får åka, inte Tingeling som är en kastrullälva. Hon tror därför att hon varken är speciell eller värdefull, och ber sina nya vänner Vinka, Iridessa, Rosetta och Silverdagg att lära ut sina förmågor. När Tingeling vänder ryggen till den hon är och försöker byta ut sina talanger blir följderna katastrofala – hela våren är i fara! Med hjälp av vännerna upptäcker Tingeling att om hon är sann mot sig själv kan magiska saker händer...

Language: Swedish

ทิงเกอร์เบลล์

ทิงเกอร์เบลล์

Language: Thai

Tinker Bell

Gelin bu güzel film ile Walt Disney Pictures'la perilerin sihirli dünyasına adım atın. Asla hayal bile edemeyeceğiniz bir dünya burası. Perilerin dünyasına hoş geldiniz! Disney'in en sevilen perisinin büyüleyici hikayesi şimdi ilk kez uzun metraj 'Tinker Bell' filminde sizlerle buluşuyor. Siz de peri yuvasının gizemini keşfedin ve Tinker Bell'in sesini duyun. Hiç merak ettiniz mi, doğanın parıltısı nereden geliyor? Onu kim aydınlatıyor ve renklendiriyor? Ya da mevsimler nasıl değişiyor? Tinker Bell'in ve dört peri arkadaşının gizem ve macera dolu dünyasına adım atın, inancın, güvenin ve biraz da peri tozunun gücüyle kışın nasıl bahara döndüğüne şahit olun. En önemlisi kendinize karşı dürüst olmanın önemini keşfedin. Eğlence ve hayal gücünün bol olduğu 'Tinker Bell', sevimli perinin ve onun ilk filminin bir kutlaması! Tüm ailenizle birlikte bu muhteşem hikayeye tanık olun!

Language: Turkish

Феї

Ласкаво просимо в чарівний світ, населений чарівними мешканками Долини Фей. Це дивне місце, наповнене міфами, магією і чаклунством. Долина Фей – це ціле королівство, кожен мешканець якого володіє своїм, неповторним талантом, а всі разом феї виконують дуже важливу роботу – вони піклуються про природу і допомагають порам року змінювати один одного: допомагають листю міняти колір, сонячним променям – розтоплювати сніг, звірам, що залишилися на зимівлю – вибиратися зі своїх нір і барлогів. Фея Дінь-Дінь вважає, що її талант по лагодженню каструль і чайників, не так важливий, як уміння інших фей. Але коли Дінь-Дінь вирішує зайнятися чимось іншим, з цього не виходить нічого, окрім загального занепокоєння! За допомогою своїх коліжанок вона розуміє, що головне в житті – бути чесною з самою собою, і тоді народиться справжня магія.

Language: Ukrainian

Nàng Tiên Tinker Bell

Đã có bao giờ bạn tự hỏi vẻ đẹp của thiên nhiên là có từ đâu? Ai đã mang đến những tia nắng cũng như những sắc màu rực rỡ khi mùa xuân đến và đi? Hãy ghé thăm vùng đất phiêu lưu và huyền bí Pixie Hollow, nơi mà Tinker Bell và 4 người bạn thân của cô cùng nhau đem mùa xuân ấm áp đến thay cho mùa đông giá lạnh bằng sức mạnh của niềm tin và hi vọng cùng với một chút những phép màu huyền diệu, nhận ra được sự quan trọng khi là chính mình trong cuộc sống

Language: Vietnamese

小叮当

奇妙的精灵世界里居住着成千上万的小精灵，他们各司其职，装点广阔人间：风仙子为花儿传粉；花仙子为花草上色；水仙子给大地解冻；动物仙子唤醒冬眠的小动物……然而小叮当（梅·惠特曼 Mae Whitman 配音）却只是一名修理仙子，负责制造和修补一些工具，她天天渴望能像姐妹们一样到人间工作，装扮春天。于是，小叮当开始苦练姐妹们的能力，希望改变自己的职能。然而冒冒失失的她虽然学习刻苦，但也闯祸不断，甚至在学习风仙子的技能时不慎破坏了春天的准备进程。懊恼悔恨之时，她却意外发现了自己发明创造的天赋，小叮当决定将功补过，努力发明提高工作速率的工具，让人间的春天及时降临……

Language: Mandarin