Winter's Tale Film

The Winter's Tale film has Fantasy, Drama, Mystery, and Romance genres.

Winter's Tale Film was made by Warner Bros. Pictures, Marc Platt Productions, Weed Road Pictures, and Village Roadshow Pictures at a cost of $60,000,000. The film was successfully completed and released in 2014 made a revenue of $30,800,231. The spoken language used in the film is English.

A burglar falls for an heiress as she dies in his arms. When he learns that he has the gift of reincarnation, he sets out to save her.

Winter's Tale Movie Stars:

William Hurt as Isaac Penn, Russell Crowe as Pearly Soames, Eva Marie Saint as Willa (Adult), Rob Campbell as Gwathmi, Will Smith as Judge, Jennifer Connelly as Virginia Gamely, Graham Greene as Humpstone John, April Grace as Dr. Elizabeth Lee, Kevin Corrigan as Romeo Tan, Scott Grimes as Carriage Driver, Caitlin Dulany as Librarian, Matt Bomer as Young Man, Colin Farrell as Peter Lake, Brian Hutchison as Ellis Isle Official, Kevin Durand as Cesar Tan, Norm Lewis as Custodian, Alan Doyle as Dingy Worthington, Finn Wittrock as Gabriel, Harriett D. Foy as Receptionist, Lucy Griffiths as Mrs. Lake, Jessica Brown Findlay as Beverly Penn, Scott Dillin as Grand Central Short Tail, Michael Crane as Ellis Isle Doctor, Maggie Geha as Girl in Bed, Jon Patrick Walker as Optometrist, Brenda Wehle as Governess, Joshua Henry as Gravesman, Michelle Simone Miller as Humpstone John's Wife, Tom Morrissey as Butler, Ripley Sobo as Abby, Neka Zang as Ballroom Dancer, Matthew R. Staley as Oyster Boy, Maurice Jones as Cecil Mature, Mckayla Twiggs as Young Willa, Luis Augusto Figueroa as Ballroom Dancer, and Aidan Zusin as Immigrant Boy at Ellis Island.

Peoples involved in the making of this Winter's Tale film:

Michael Kaplan (Costume Design), Hans Zimmer (Original Music Composer), Bruce Berman (Executive Producer), Tim Squyres (Editor), Rupert Gregson-Williams (Original Music Composer), Lora Kennedy (Casting), David R. Ellis (Second Unit Director), Dan Korintus (Dialogue Editor), David Boulton (ADR Mixer), Akiva Goldsman (Screenplay), Leslie E. Rollins (Set Decoration), Naomi Shohan (Production Design), William M. Connor (First Assistant Director), Caleb Deschanel (Director of Photography), Wayne Wahrman (Editor), John Caglione Jr. (Makeup Department Head), Lon Bender (Sound Designer), Ray Quinlan (Unit Production Manager), Michael Tadross (Producer), Marc Platt (Producer), Alan D'Angerio (Hair Designer), Robert Fernandez (Sound Re-Recording Mixer), Nick Glennie-Smith (Conductor), Gary Capo (Second Unit Director of Photography), Judy Dickerson (Dialect Coach), Peter Rogness (Art Direction), Declan Mulvey (Stunts), Pierce Austin (Hairstylist), Marko Costanzo (Foley Artist), Nicholas Renbeck (Supervising ADR Editor), Cindy Tolan (Casting), Doug Coleman (Stunt Coordinator), Blaise Corrigan (Stunts), Peter Epstein (Stunts), Judy Murdock (Makeup Artist), Dianne Dreyer (Script Supervisor), Mariusz Glabinski (Sound Effects Editor), George A. Lara (Foley Mixer), Aaron Vexler (Stunts), Carmia Marshall (Hairstylist), Tim Stipan (Digital Intermediate Colorist), Mary Ellen Porto (Sound Effects Editor), Mark Helprin (Novel), Lauren Buckley (Art Department Coordinator), Kevin Draves (Costume Supervisor), Dave Paterson (Sound Re-Recording Mixer), Judy Chin (Makeup Artist), Meredith Jacobson Marciano (Extras Casting), Drew Leary (Stunt Coordinator), Richard E. Hollander (Visual Effects Supervisor), Kris Fenske (Sound Designer), Joseph A. Alfieri Jr. (Construction Coordinator), Bruce MacCallum ("A" Camera Operator), Jeff Brink (Special Effects Supervisor), Noa Franco (Casting Associate), Bill R. Dean (Sound Editor), Mark Pollard (Graphic Designer), John S. Moyer (Steadicam Operator), Steve Ramsey (Chief Lighting Technician), Kevin Vale (Digital Intermediate Producer), Bert Reo Anderson (Hairstylist), Dick Tice (Leadman), Patrick Cicero (Sound Effects Editor), Amy Leigh Johnson (Unit Publicist), Krissopher Chevannes (ADR Mixer), Glynna Grimala (ADR Editor), Steven Mnuchin (Executive Producer), Christopher Brooks (Music Editor), Eric Swanek (First Assistant "A" Camera), Whitney Coleman (Stunt Double), Eliza Coleman (Stunts), Mary Aaron (Key Makeup Artist), Suzy Freeman (Costume Supervisor), Katie Greathouse (Music Editor), David Lee (Still Photographer), Don Ciana (Color Timer), Peter Gelfman (Property Master), Rachel Chancey (Foley Editor), Michael Barosky (Production Sound Mixer), Betty Chin (Production Coordinator), Linda Murphy (Boom Operator), Steven R. Hammond (Transportation Captain), Adam Caldwell (Casting Associate), Tobin Ost (Assistant Art Director), Bill Sweeney (Sound Effects Editor), Michael Auszura (Assistant Art Director), Patrick Wiley (Assistant Costume Designer), Jasen Joseph Sica (Key Hair Stylist), Jon Jordan Dibartolomeo (Hairstylist), Steve Comesky (Assistant Chief Lighting Technician), Andrew Peck (Second Assistant "A" Camera), Staci Greenbaum (Assistant Costume Designer), Thomas J. O'Connell (ADR Mixer), Kip Myers (Location Manager), Eric McAllister (Assistant Sound Editor), Andy Stallabrass (ADR Mixer), Meg Kettell (Second Assistant "B" Camera), Derek Wimble (Second Assistant Director), Don Hewitt Sr. (Stunts), Chris Silano (First Assistant "B" Camera), Peter McManus (Production Accountant), Mike Marino (Prosthetic Makeup Artist), Jeffrey D. MacDonald (Assistant Art Director), Amber Rosales (Camera Loader), Peter Clores (Transportation Co-Captain), and Eric Leverenz (Digital Intermediate Editor).

Here are some translations about the film:

هذه ليست قصة حقيقية. هذا هو الحب الحقيقي.

هذه ليست قصة حقيقية. هذا هو الحب الحقيقي. لص يقع في حب وريثة وهي تموت بين ذراعيه. عندما يعلم أن لديه موهبة التناسخ ، يشرع في إنقاذها.

Language: Arabic

Зимна приказка в Ню Йорк

Безсмъртна любовна история

Докато Питър Лейк обира най-голямата и скъпа къща в Ню Йорк Сити открива в една от стаите болната дъщеря на собственика на сградата. Между Питър и привлекателното момиче на име Бевърли Пен се заражда необикновена любовна връзка, но общото им бъдеще е застрашено. Състоянието на Бевърли се влошава, хората около нея смятат, че тя умира, а самия Питър се превръща в мишена на безмилостния мафиот Пърли Соумс, който прави всичко възможно за да го елиминира.

Language: Bulgarian

Conte d'hivern

En Peter Lake és un jove orfe a qui els seus pares van enviar de nadó als Estats Units en un vaixell en miniatura quan no els van deixar passar la duana com a immigrants per una malaltia pulmonar. De jove es dedica a entrar a cases buides a robar fins que un dia troba que la casa on ha entrat no és buida, sinó que dins hi ha la Beverly, una preciosa jove a qui li queda poc temps de vida. Amb ella iniciarà una relació amorosa al mateix temps que mira de fugir d'en Pearly i la seva banda de gàngsters, que treballen a les ordres del mateix Llucifer.

Language: Catalan

Zimní příběh

V mýtickém prostředí New York City se více než jedno století odehrává příběh filmu „Winter's Tale" plný zázraků, neblahých osudů a odvěkého konfliktu dobra a zla.

Language: Czech

En vinternat i New York bryder tyven Peter Lake ind i et kæmpe palæ på Upper West Side. Men han overraskes af husets datter, den rige arving Beverly Penn, der lider af tuberkulose. En romance opstår mellem Beverly og Peter, som opdager, at han måske har en chance for at redde sin elskede fra døden. For Peter følges af en gådefuld hvid hest, som synes at have overnaturlige egenskaber.

Language: Danish

Das ist keine wahre Geschichte. Das ist wahre Liebe.

Peter Lake ist ein Kleingauner in einem viktorianischen Manhattan, der immer wieder in Schwierigkeiten gerät, obwohl er ein gutes Herz hat. Sein größter Widersacher ist der Gangsterboss Pearly Soames, der noch eine Rechnung mit ihm offen hat und ihm deshalb nach dem Leben trachtet. In Gestalt eines mysteriösen weißen Pferdes erhält Peter einen ungewöhnlichen Schutzengel, der ihm fortan zur Seite steht. Während eines Einbruchs in eine Villa lernt Peter die Tochter des Eigentümers Isaac Penn kennen und verliebt sich sogleich in die offene und herzliche Beverly. Die junge Frau leidet an Schwindsucht, ist aber davon überzeugt, dass der Tod nicht das Ende sein kann. Dennoch möchte sie nicht aus dem Leben scheiden, ohne vorher die Liebe kennen gelernt zu haben…

Language: German

Μια Χειμωνιάτικη Ιστορία

Δεν είναι πραγματική ιστορία. Είναι ρομαντική ιστορία.

Με φόντο τη μυθική Νέα Υόρκη και με διάρκεια περισσότερη από έναν αιώνα, η ταινία “ΜΙΑ ΧΕΙΜΩΝΙΑΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ’’ πρόκειται για μια ρομαντική περιπέτεια φαντασίας που μας μιλά για θαύματα, ανεκπλήρωτες αγάπες και την αιώνια μάχη μεταξύ του καλού και του κακού. Μια ταινία ιδανική για την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου

Language: Greek

Cuento de invierno

Esto no es una historia real. Es una historia de amor.

A finales del siglo XIX, en Nueva York, Peter Lake, un ladrón irlandés, conoce a Beverly Penn, la joven heredera de la casa que pretende robar. Se trata de una historia de fantasía sobre un ladrón, una chica moribunda y un caballo blanco volador. Está ambientada en el siglo XIX y en la actualidad.

Language: Spanish

Talvinen tarina

Myyttiseen New Yorkiin sijoittuva Talvinen tarina on kokonaisen vuosisadan kattava kertomus ihmeistä, risteävistä kohtaloista sekä ikiaikaisesta hyvän ja pahan välisestä kamppailusta. Eräänä talvi-iltana taskuvaras ja mekaanikko Peter Lake yrittää ryöstää kartanon Upper West Sidella. Siitä alkaa irlantilaismurtovarkaan ja kartanon tyttären, kuolemansairaan Beverly Pennin rakkaustarina. Talvinen tarina perustuu Mark Helprinin samannimiseen menestysromaaniin ja on yksi amerikkalaisen kirjallisuuden kauneimpia ja maagisimpia kertomuksia. Samalla kertaa totta ja fantasiaa, täynnä sydämeenkäypää huumoria, viisautta ja totuutta.

Language: Finnish

Un Amour d'hiver

Ce n'est pas une histoire vraie. C'est le véritable amour.

À New York, à l'aube du XXe siècle, Peter Lake, un voleur irlandais, s'éprend de Beverly Penn, la jeune et riche propriétaire de la demeure qu'il a cambriolée. Celle-ci décèdera quelque temps après, et Peter se découvrira un pouvoir surnaturel, celui de faire revenir les morts à la vie...

Language: French

אגדת חורף

זה לא סיפור אמיתי, זה סיפור אהבה

פיטר לייק הוא גנב קטן שבורח מאימתו של גנגסטר מקומי בניו-יורק של תחילת המאה ה-20. יום אחד הוא פורץ לביתה של בוורלי הצעירה והיפה ומתאהב בה. אך בוורלי גוססת ממחלה, וצפויה לשרוד רק עוד כמה חודשים בודדים. אהבתם פורחת תחת כישוף מסתורי, אשר שולח את פיטר עם מותה של בוורלי לזמננו, שם הוא מתחקה אחר עקבותיה ומנסה להחיותה שוב. עם ג'ניפר קונלי, ביים התסריטאי הוותיק עקיבה גולדסמן ("נפלאות התבונה" ו-"צופן דה-וינצ'י").

Language: Hebrew

Zimska priča

Language: Croatian

Téli mese

Ebben a különös világban minden megtörténhet. New York nem az a város, amit ismerünk. Lakói másképp öltöznek, másképp viselkednek, más szabályok szerint élnek – és mindig készen állnak a csodára. Peter (Colin Farrell) bevándorlók gyermekeként érkezett ide, de mert nem engedélyezték, hogy partra lépjen, egy csöpp hajón ért partot. Azóta szakképzett betörő lett, majd miután összekülönbözött a bandavezérrel, örök szökevény. Egy betörése során a fiatalember beleszeret egy rejtélyes, titokzatos lányba – aki halálos beteg. Egy másik betörés után őt és fehér lovát titokzatos felhő nyeli el. Amikor évtizedekkel később újra előbukkan, már minden egészen más, mint addig volt, és ő nem emlékszik semmire… És ez még csak a csodás kalandok kezdete.

Language: Hungarian

Storia d'inverno

Non è una storia vera. È vero amore.

Peter Lake è un ladro abile e scaltro nella New York di inizio Novecento. Orfano raccolto sulle rive dell'Hudson da pescatori di vongole, Peter cresce sotto l'ala protettiva di Pearly Soames, boss dei Five Points e demone che trova soddisfazione nel sangue. Tradite le aspettative del suo mentore, che lo voleva assetato di vite umane e lo sognava erede di un trono oscuro, Peter è costretto a lasciare New York per salvaguardare la sua vita e la sua etica. Ma un cavallo bianco, pieno di grazia e di sorprese, conduce il suo destino in ben altra direzione. Incrociato lo sguardo di Berverly Penn, giovane donna malata di consunzione e a un passo dalla morte, Peter se ne innamora perdutamente. Inseguito da Soames e i suoi scagnozzi, decide infine di restare in città e di 'rubare' il cuore della ragazza dai capelli rossi, vagheggiandola come una stella e inseguendola oltre i confini del tempo.

Language: Italian

ニューヨーク 冬物語

ありえない愛を生きた男の100年にわたる物語ー

1900年代のニューヨーク、幼少期に両親と離れ離れになったピーターは、裏社会を牛耳る男の下で悪事を働く毎日を過ごしていた。そんなある日、美しい令嬢ベバリーと出会った彼は瞬く間に恋に落ちるが、不治の病に侵され余命わずかな彼女は亡くなってしまう。100年後、記憶を失ったピーターは生きる意味さえもわからず街をさまよっていた。

Language: Japanese

윈터스 테일

1895년 뉴욕에서는 폐병이 유행하였고, 피터의 아버지는 병으로 입국이 금지되자 갓 태어난 피터라도 살리기 위해 강물에 띄어 뉴욕으로 보낸다. 고아가 된 피터는 솜즈의 밑에서 뉴욕 뒷골목의 도둑으로 성장하는데, 사실 솜즈는 사람들의 행복을 방해하는 악마였다. 어느 날 솜즈의 타깃이 되어버린 피터는 조직에서 나와 도망치고 어떤 저택으로 숨어든다. 그 저택에는 병들어 죽어가는 비버리라는 여인이 살고 있었는데, 도둑질을 하러 들어간 피터는 자신에게 차를 대접하는 비버리와 사랑에 빠지게 된다.

Language: Korean

Žiemos pasaka

Pagal rašytojo Mark‘o Helprin‘o to paties pavadinimo romaną sukurtas filmas pasakoja stebuklingą pašėlusio ir vagiliauti mėgstančio airių vaikino Piterio Leiko istoriją. Užklydusį į prabangų dvarą, nusikaltimo vietoje jį užklumpa Beverli - jaunoji to dvaro paveldėtoja. Pakerėtas jos drąsos ir nepaprasto grožio, Piteris tarsi pamiršta, kokiu tikslu čia atsidūrė, ir vienintelis dalykas, kurį jam dabar norisi pavogti, yra Beverli širdis. Tačiau likimas įsimylėjėliams nebus gailestingas, ir Piteriui teks daug ką įveikti, kad tik išgelbėtų savąją meilę.

Language: Lithuanian

Wanneer crimineel Peter Lake de villa van een jonge rijke vrouw insluipt wordt hij betrapt door de beeldschone Beverly. De twee raken langzaam aan de praat en worden verliefd maar dragen beiden een groot geheim met zich mee. Tegelijkertijd is Peter op de vlucht voor de gevaarlijke topcrimineel Pearly Soams en lijkt hij over een vreemde gave te beschikken.

Language: Dutch

Zimowa opowieść

To nie jest prawdziwa historia, to prawdziwa miłość

Nowy Jork, koniec XIX wieku. Peter Lake (Colin Farrell) jest irlandzkim rzezimieszkiem. Pewnego dnia, plądrując kolejny dom, spotyka jego piękną mieszkankę, Beverly Penn (Jessica Brown Findlay). Między dwójką bohaterów rodzi się wielkie uczucie. Miłość, zbrodnia, śmierć i odwieczne pragnienie, by zatrzymać czas.

Language: Polish

Winter's Tale - Uma História de Amor

Esta não é uma história real. É um amor real.

Durante um inverno rigoroso, o mecânico e larápio Peter Lake invade uma mansão. Ele pensa que não há ninguém em casa, mas a filha do dono, uma jovem que tem pouco tempo de vida, o surpreende em pleno assalto e os dois se apaixonam.

Language: Portuguese

Poveste de iarnă

Language: Romanian

Любовь сквозь время

Когда случаются чудеса

Действие фильма происходит одновременно в XIX веке и в наше время на Манхэттене. Воришка Питер Лэйк влюбляется в умирающую Беверли Пенн, девушку, живущую в доме, который он только что обчистил. Любовь его может оказаться не только чистой и искренней, но еще и последней, так как по пятам за ним ходят приспешники босса местной мафии, который намеревается прикончить Питера. Однажды, когда гангстерам почти удается отправить паренька на тот свет, его спасает… волшебный белый конь. Спустя некоторое время, удирая от очередной бригады бандитов, конь и его мальчик врезаются в стену из облаков и исчезают на многие годы. Возвращаются они тогда, когда в Нью-Йорке бушует пожар, и Питер обнаруживает в себе качества настоящего Мессии: он видит и слышит то, что недоступно другим; он помнит всех умерших и творит чудеса, достойные самого Спасителя.

Language: Russian

Zimný príbeh

Zimný príbeh sa odohráva v mýtickom New Yorku v časovom rozpätí dlhšom ako jedno storočie. Je to film o zázrakoch, prelínajúcich sa osudoch a odvekom strete dobra a zla. Peter Lake je ostrieľaný zlodej, ktorému by nikdy ani nenapadlo, že mu srdce ukradne krásna Beverly Penn. Ich láska je však prekliata. Dievča trpí smrteľnou formou tuberkulózy a Peterovi predpovedal oveľa krutejšiu smrť jeho bývalý učiteľ, diabolský Pearly Soames. Peter sa zúfalo snaží zachrániť svoju jedinú pravú lásku, bojuje o čas a proti silám temnôt. A to aj napriek tomu, že Pearly robí všetko, čo je v jeho silách, aby mladíka porazil - víťaz berie všetko a porazený bude zatratený. Peterovi môže pomôcť už len zázrak a len čas ukáže, či sa nejaký naozaj stane.

Language: Slovak

Zimska priča

Language: Serbian

Under ett helt sekel i ett mytomspunnet New York City får vi här en berättelse om mirakel, öden som möts och den eviga kampen mellan gott och ont. Tjuven Peter Lake blir förälskad i den TBC-sjuka Beverly Penn som bor i ett av husen han bryter sig in i. Peter har en fiende i gangsterledaren Pearly Soames men får assistans av den mystiska vita hästen Athansor som blir hans skyddsängel.

Language: Swedish

วินเทอร์ส เทล อัศจรรย์รักข้ามเวลา

Language: Thai

Kış Masalı

1916 yılının New York şehrindeyiz... İrlanda göçmeni bir ailenin oğlu olarak dünyaya gelen Peter Lake şimdilerde yetenekli bir hırsız olarak hayatını sürdürmek zorundadır. Göreve çıktığı evlerden birinde güzel ev sahibesi Beverly Penn ile karşı karşıya gelir ve o anda genç kadına aşık olur. Ne var ki aşkları pek de uzun ömürlü olamayacaktır; zira Beverly bu olayın hemen ardından hayatını kaybeder. Beverly'i bir türlü aklından çıkaramayan Peter yakın gelecekte yaşayacağı doğaüstü bir olay sonrasında kendini başka zaman bir zaman diliminde, kim olduğunu hatırlamadığı bir hal içerisinde bulur. Dahası ölüleri diriltmeyle ilgili gizli bir gücü olduğunu keşfetmiştir...

Language: Turkish

Зимова фантазiя

Це - не справжня історія. Це - справжнє кохання.

Події розгортаються у Нью-Йорку на початку XX століття. Молодий зухвалий злодій Пітер Лейк вміє обходити будь-які замки і розкривати найскладніші сейфи. Спритні руки допомагають йому пробиратися в найпотаємніші місця. Однак в одному з будинків, де грабіжник хотів поживитися, Пітер зустрічає Беверлі, усміхнену рудоволосу дівчину. Серце молодої людини готове розірватися від кохання з першого погляду. На жаль, Беверлі важко хвора, і все, що може зробити Пітер, - це скрасити її останні дні. Але кохання здатне творити дива…

Language: Ukrainian

Chuyện Tình Mùa Đông

Language: Vietnamese

冬日奇缘

　　皮特（柯林·法瑞尔 Colin Farrell 饰）是一名心地善良的男子，却在无奈之下加入了名为“短尾巴”的黑帮组织，成为了一名小偷。一场意外中，皮特得罪了黑帮大佬索穆斯（罗素·克劳 Russell Crowe 饰），引来了杀身之祸，为了保命，他不得不踏上了逃亡的旅途。 　　某日，皮特潜入了报业大亨艾萨克（威廉·赫特 William Hurt 饰）的豪宅之中企图行窃，没想到却遇见了艾萨克的女儿贝弗利（杰西卡·布朗·芬德利 Jessica Brown Findlay 饰）， 贝弗利的温柔和美丽很快就吸引了皮特的注意，两人双双坠入了爱河。然而，灾难发生了，贝弗利因为感染了肺病不幸去世，皮特陷入了痛苦和绝望中无法自拔。一场意外中，皮特闯入了环绕城市的云墙之中，从此了无音讯，当他再度出现在人们的视野中之时，百年已经匆匆流逝。

Language: Mandarin