This East of Kensington film has Fantasy, and Drama genres.
The film was successfully completed and released in 2013
Years after Peter Pan and the Lost Boys have overthrown the pirates, Peter visits London to return Wendy to Neverland and is kidnapped by a mysterious Stranger residing in the decaying remains of the Darling House. Peter is forced to confront a harsh reality that challenges his innocence. East of Kensington takes a dark introspective look into JM Barrie's classic story.
East of Kensington Film Stars:
Time Winters as Michael Darling, Jack Griffo as Peter Pan, River Alexander as Slightly, Kelsey Lee Smith as Wendy Darling, and Brandon Hender as Young Michael Darling.
Professional involved in the making of this East of Kensington film:
Kellen Moore (Director), Grace Babbes (Writer), Eric Davies (Writer), and Andrew Barkan (Music).
劇場版 ×××HOLiC 真夏ノ夜ノ夢 Movie was made by Production I.G, movic, Funimation Global Group, Nippan Group Holdings, dentsu, Kodansha, and Shochiku The film was successfully completed and released in 2005 The spoken language used in the film is Japanese.
Invited to a wealthy client's mansion, time-traveling witch Yuko and her companions arrive to find a group of collectors assembled to participate in a mysterious auction. And the mystery only deepens when the collectors go missing one by one. As more guests disappear and strange occurrences abound, Yuko and her friends realize they must solve the mystery before they vanish as well.
劇場版 ×××HOLiC 真夏ノ夜ノ夢 Film Stars:
Miyu Irino as Syaoran, Kazuya Nakai as Shizuka Doumeki, Jun Fukuyama as Watanuki Kimihiro, Sayaka Ohara as Yûko Ichihara, Hisayo Mochizuki as Moro, Shizuka Itoh as Himawari Kunogi, Kazuko Kojima as Maru, and Mika Kikuchi as Mokona.
Professional involved in the making of the 劇場版 ×××HOLiC 真夏ノ夜ノ夢 movie:
Yuko modtager et brev fra en ukendt afsender. Det er en invitation til en auktion. Syv inkarnerede samlere blev inviteret til en gammel herregård. De har alle indrømme, at de tog imod invitationen til at fuldføre deres samlinger. De ventede for værten, men han gør ikke en udseende. Og en efter en de samlere forsvinde. Det mærkelige vært og en mystisk pige. En aften hvor underlige ting ske efter hinanden. Hvad bliver der bortauktioneres? Hvem er vært? De snedige og tåbelige mennesker, der er besat med "besiddelser" og værtens "tidløs" lidenskab. Hvad venter i slutningen af denne gådefulde serie af gåder? Og hvad er konklusionen på den triste kærlighedshistorie bag dem? Mystery fører til mystik, og når det uventede
Language: Danish
xxxHolic - Der Film
Ein Sommernachtstraum
Die geheimnisvolle Yuuko erfüllt im Austausch gegen ein Opfer jeden Wunsch. Um seinen größten Wunsch erfüllt zu bekommen, ist der junge Watanuki gezwungen als Diener Yuukos zu arbeiten. Als Yuuko zu einer mysteriösen Auktion in einer alten Villa eingeladen wird, begleiten Watanuki und sein Schulkamerad Domeki sie. Aber in dem Haus geschehen merkwürdige Dinge und nach und nach verschwinden einige der Gäste spurlos.
Language: German
XXXholic - El Sueño de una Noche de Verano
Yuuko ha recibido una misteriosa invitación para una subasta. Cual es su sorpresa cuando al llegar a la mansión en la que va a celebrarse, encuentra a varios coleccionistas que también están dispuestos a pujar en ella... pero sin embargo el anfitrión y anónimo remitente de las invitaciones no aparece. La situación da un giro inesperado cuando los coleccionistas empiezan a desaparecer, tras lo cual Watanuki, Doumeki y Yuuko se verán envueltos una serie de extraños sucesos... ¿qué es lo que realmente esconde esta lúgubre mansión?
Language: Spanish
xxxHolic, le Film
Watanuki Kimihiro est un jeune lycéen qui a la capacité de voir les esprits. Ces esprits lui compliquent la vie. Un jour, pour échapper ses poursuivants en vain, il touche une barrière de la maison de Yūko Hichihara. Elle lui propose de l'aider à faire disparaitre ces esprits, en compensation il devra être à son service à mi-temps. Watanuki est alors plongé dans l'univers étrange de Yūko, qui lui dispense des leçons de sagesse et qui n'hésite pas une seconde à l'exploiter. Yūko incarne la femme fatale : elle est désirable, intelligente et manipule les hommes sans aucune difficulté… Et Watanuki va en faire l'amère expérience. Mieux vaut-il être tourmenté par des esprits ou par Yūko ?
Language: French
xxxHolic: Il film - Sogno di una notte di mezza estate
Una giovane donna chiede a Yuko di investigare sulla sua casa, nella quale non può più entrare per qualche misterioso motivo. Nella stessa casa è in corso un'asta per collezionisti fanatici, a cui è stata invitata anche Yuko. Questo sembra essere il vero motivo per cui la strega si trova in questa villa, mentre la presenza di Watanuki e Domeki viene attribuita alla missione che devono svolgere. Nel frattempo, uno dopo l'altro, i collezionisti cominciano a scomparire, e ogni notte accadono strani avvenimenti, e l'organizzatore dell'asta non è ancora apparso. Per svelare il mistero, Yuko e il suo gruppo dovranno scoprire il vero motivo dell'asta. Quando viene chiesto ai personaggi cosa collezionano, Domeki risponde che ha l'hobby di collezionare francobolli, mentre Watanuki predilige i cataloghi premi dei negozi. Si pensa, comunque, che questi hobby sono stati inventati per non destare sospetti.
어느 날 발신자 불명의 경매행사 초청장이 유코에게 전달되면서 시작된다. 수상한 초청장이지만 뭔가 재미있을 것 같다며 초대에 응한 유코는 와타누키를 데리고 오래된 저택을 찾게 된다. 행사에 초대된 사람들은 7명의 Hard Collectot. 이 열혈 수집가들은 저마다의 컬렉션을 완성하기 위해 저택주인의 초대에 응한 것이었다. 그러나 초대한 장본인은 나타나지 않고, 초대받은 사람들이 하나 둘씩 사라지기 시작하는데...
Language: Korean
De tijdreizende heks Yuko en haar metgezellen worden uitgenodigd in het landhuis van een rijke klant en treffen een groep verzamelaars aan die bijeen zijn gekomen om deel te nemen aan een mysterieuze veiling. En het mysterie wordt alleen maar groter als de verzamelaars één voor één vermist raken. Naarmate er meer gasten verdwijnen en er steeds meer vreemde gebeurtenissen plaatsvinden, beseffen Yuko en haar vrienden dat ze het mysterie moeten oplossen voordat ook zij verdwijnen.
Language: Dutch
xxxHOLiC: Manatsu no Yoru no Yume
Language: Polish
xxxHOLiC Movie: Manatsu no Yoru no Yume
Yuuko recebe de um desconhecido um convite para um leilão. Da mesma forma, ávidos coleccionadores são convidados para visitarem uma velha mansão onde supostamente decorrerá o leilão, e cujo dono não comparece. Um por um, cada coleccionador desaparece e estranhos acontecimentos ocorrem durante essa mesma noite. O que será que está a ser leiloado? E quem será o dono da mansão? São questões que Yuuko e Watanuki vão tentar resolver.
Language: Portuguese
Триплексоголик: Сон в летнюю ночь
Школьник Ватануки Кимихиро обладает необычной способностью — он может видеть духов и других сверхъестественных существ, и эта способность его, откровенно говоря, раздражает. Однажды по дороге домой на Ватануки внезапно нападают духи, и уже через пару минут он, сам того не заметив, оказывается в чужом доме. Там он встречает Итихару Юко — таинственную женщину, которая утверждает, что может избавить последнего от способности видеть и притягивать к себе потусторонних существ. Взамен она предлагает Ватануки работать в её «магазинчике», который предоставляет услуги по исполнению желаний.
Nos amis les Terriens Movie was made by Les Films 13 The film was successfully completed and released in 2007 The spoken language used in the film is French.
What on earth would extraterrestrials think if they could observe us? This is the movie they made.
Nos amis les Terriens Movie Stars:
Pierre Arditi as Le narrateur (voix), Annelise Hesme as Ursuline, Audrey Dana as Agathe, Shirley Bousquet as The Photographer, Thomas Le Douarec as Donatien, Boris Ventura-Diaz as Bertrand, Wioletta Michalczuk as , and Viktoria Li as .
Those involved in the making of this Nos amis les Terriens movie:
Claude Lelouch (Producer), Jean Gargonne (Sound Editor), Jérôme Peyrebrune (Director of Photography), François Chauvaud (Production Design), Bernard Werber (Writer), Stéphane Mazalaigue (Editor), Alex Jaffray (Original Music Composer), Marité Coutard (Costume Design), Loïc Etienne (Original Music Composer), and Stéphane Krausz (Director of Photography).
Here are some translations about the movie:
Nos amis les Terriens
Que pourraient bien penser les extra-terrestres s'ils pouvaient nous observer ? Nos amis les Terriens est précisément un documentaire extra-terrestre sur notre planète et ses curieux habitants. À travers l'observation de nos cités et de nos comportements, un commentateur extra-terrestre essaie, tout comme dans un documentaire animalier, de nous comprendre. Deux couples tests sont tout particulièrement étudiés : Ursuline et Donatien, une femelle et un mâle terriens, vont se rencontrer et s'aimer dans leur milieu "normal". En parallèle, nous suivons Agathe et Bertrand, deux autres terriens, qui eux ont été enlevés pour être étudiés en cage.
This DOS: Μια Ιστορία Αγάπης Απ' Την Ανάποδη movie has Fantasy, Drama, and Romance genres.
DOS: Μια Ιστορία Αγάπης Απ' Την Ανάποδη Film was made by Bakis, Yvonne Roman Films, and Arktos The film was successfully completed and released in 2011 The spoken language used in the film is Greek.
Athens & Barcelona, two cities, two love stories, two languages, two realities, two couples that will never meet, two years anniversary... or is it all one?
DOS: Μια Ιστορία Αγάπης Απ' Την Ανάποδη Film Stars:
Doretta Papadimitriou as Erato, Serafita Grigoriadou as Aphrodite, Yorgos Karamihos as Patroklos, Stavros Yagoulis as Hippolytos, Marina Kalogirou as Phaedra, David Fernández Fabu as Hector, Inés Castaño as Nerea, Alexandra Pavlidou as Phaedra's friend, and Labrini Angelidou as Melpomeni.
Peoples involved in the making of this DOS: Μια Ιστορία Αγάπης Απ' Την Ανάποδη film:
and Stathis Athanasiou (Director).
Here are some translations about the movie:
Athen und Barcelona. Zwei Städte... Zwei Liebesgeschichten... Zwei Sprachen... Zwei Realitäten... Zwei Paare, die sich nie begegnen werden... oder ist alles eins?
Language: German
DOS: Μια Ιστορία Αγάπης Απ' Την Ανάποδη
Στη Βαρκελώνη συναντιούνται και ερωτεύονται ο Héctor και η Nerea απ’ τη Μαδρίτη... ο Ιππόλυτος και η Φαίδρα απ’ την Αθήνα. Έπρεπε να βρεθούν στη Βαρκελώνη, χιλιόμετρα μακριά από τον τόπο τους, για να ενωθούν. Στην πόλη όπου χαμένες ψυχές συναντιούνται. Όπως η Talia από την Ανδαλουσία, ο Apolo από τη Βενεζουέλα, η Ariadna από την Ελλάδα, μια άγνωστη από τη Γαλλία, ένας τραγουδιστής από ποιος ξέρει που...
Language: Greek
Dos
Barcelona se convierte en el escenario de dos historias de amor y desamor, de una de una pareja española y de otra griega. A Hipólito, un joven heleno, le acaba de dejar su novia, Fedra, mientras que Héctor y Nerea, madrileños afincados en la Ciudad Condal, descubren el impacto de su relación en sus respectivas vidas. Stathis Athanasiou, en esta su ópera prima, altera el orden cronológico tradicional para crear un filme en el que las vidas de los personajes se unen de forma inesperada. Con una narrativa innovadora, la película, rodada en griego y castellano, se adentra en los noviazgos, a la vez que da protagonismo a la identidad individual.
The Spiderwick Chronicles Movie was made by The Kennedy/Marshall Company, and Paramount Pictures at a cost of $90,000,000. The film was successfully completed and released in 2008 made a revenue of $164,200,000. The spoken language used in the film is English.
Upon moving into the run-down Spiderwick Estate with their mother, twin brothers Jared and Simon Grace, along with their sister Mallory, find themselves pulled into an alternate world full of faeries and other creatures.
The Spiderwick Chronicles Film Stars:
Martin Short as Thimbletack (voice), Freddie Highmore as Jared Grace / Simon Grace, Nick Nolte as Mulgarath, Ron Perlman as Red Cap (voice) (uncredited), Tod Fennell as Helen's Co-Worker, Jordy Benattar as Young Lucinda Spiderwick, David Strathairn as Arthur Spiderwick, Mary-Louise Parker as Helen Grace, Seth Rogen as Hogsqueal (voice), Joan Plowright as Aunt Lucinda Spiderwick, Sarah Bolger as Mallory Grace, Andrew McCarthy as Richard Grace, Tyler Patrick Jones as Additional Performer, Kyle Switzer as Additional Performer, Mariah Inger as Nurse, Lise Durocher-Viens as Mrs. Spiderwick, and Jeremy Lavalley as Tow Truck Driver.
Those involved in the making of this The Spiderwick Chronicles movie:
Michael Kahn (Editor), Joanna Johnston (Costume Design), Larry Franco (Producer), Marci Liroff (Casting), James Horner (Original Music Composer), Louis Craig (Special Effects Supervisor), Dick Bernstein (Music Editor), Christa Munro (Art Direction), Phil Tippett (Animation Supervisor), Tony DiTerlizzi (Novel), Mark A. Mangini (Sound Designer), Isabelle Guay (Supervising Art Director), Caleb Deschanel (Director of Photography), Joey Box (Stunt Coordinator), James D. Bissell (Production Design), Tim Alexander (Visual Effects Supervisor), Jim Passon (Color Timer), Alan Howarth (Special Sound Effects), Robin D. Cook (Casting), Mark Canton (Producer), Karey Kirkpatrick (Producer), Mark Waters (Director), David Berenbaum (Screenplay), Holly Black (Novel), Julia Pistor (Executive Producer), Adrien Morot (Special Effects Makeup Artist), Alain Brochu (Head Carpenter), Marie-Elaine Bailly (Production Coordinator), Michael Lantieri (Special Effects Supervisor), John Sayles (Screenplay), Kevin Yagher (Makeup Effects), Nathalie Girard (Stunts), Odette Gadoury (Costume Design), Steven Woloshen (Transportation Co-Captain), Tom C. Peitzman (Co-Producer), Brent Lambert (Set Designer), Val Kuklowsky (Dialogue Editor), Christopher T. Welch (Supervising Dialogue Editor), Ellen Goldsmith-Vein (Producer), Geralyn Flood (Casting Associate), Annick Chartier (Makeup Department Head), Philippe Lord (Set Decoration), Jean-Pierre Paquet (Art Direction), Sarah Broshar (Assistant Editor), Andy Nelson (Sound Re-Recording Mixer), Christopher Raimo (Visual Effects Producer), Ralph Osborn (Dialogue Editor), Brooks Baldwin (Dialect Coach), Julie Feiner (Dialogue Editor), Piero Mura (Sound Effects Editor), Avram D. Gold (Dialogue Editor), Pablo Helman (Visual Effects Supervisor), David Gaucher (Art Direction), Lucie Tremblay (Set Designer), Michèle St-Arnaud (Location Manager), Rejean Brochu (Head Carpenter), Frédéric Amblard (Set Designer), Alex Touikan (Set Designer), David Whitehead (Special Sound Effects), Takashi Seida (Still Photographer), Helene Lamarre (Art Department Coordinator), Kimi Webber (Script Supervisor), Cheryl A. Tkach (Associate Producer), Jim Henrikson (Music Editor), Peter J. Silbermann (Unit Publicist), Anna Behlmer (Sound Re-Recording Mixer), Francois Archambault (Steadicam Operator), Robert Stecko (Camera Operator), Robert Parle (Art Direction), Mario Chabot (Set Designer), Réjean Goderre (Key Hair Stylist), Martine Giguère-Kazemirchuk (Set Decoration), Daniel Hamelin (Set Decoration), Alan Boucek (Compositor), Mark Binder (Special Sound Effects), Alison Parraco (Visual Effects Coordinator), Shawn Kelly (Animation), Josette Perrotta (Co-Producer), Silenn Thomas (Associate Producer), Simon Guilbault (Set Designer), Carole Theriault (Art Department Coordinator), Patrick Crane (First Assistant Editor), Martin Allan Kloner (Visual Effects Editor), Gilbert Larose Jr. (Stunts), Mark Coffey (Assistant Sound Editor), Spiro Tsovras (Production Assistant), David McKeown (Stunt Coordinator), Satish Ratakonda (Compositor), Marianne Germain (Production Assistant), Eva Quintero (Production Assistant), Jim Kontos (Unit Manager), Bruno Gatien (Special Effects Makeup Artist), James Sanchez (Transportation Captain), Joe Sanchez (Transportation Coordinator), Céline Lampron (Set Designer), Chantal Bergeron (Hairstylist), Natalie Baillie (Compositor), Julie Kane-Ritsch (Co-Producer), Mark Burgeois (Additional Editing), Steve Blalock (Stunt Coordinator), Maryse de Lottinville (Set Designer), Louis Marion (Sound Mixer), Louis Piché (Boom Operator), Mark de Coste (Assistant Costume Designer), Francis Back (Storyboard Artist), Sean Samuels (Storyboard), Ben Rosenblatt (Post Production Supervisor), Andy Sisul (First Assistant Sound Editor), Patrick Chevrier (Production Assistant), Rodrigo Ortiz-Parraga (Assistant Sound Editor), Caroline Aquin (Special Effects Makeup Artist), Colin Epstein (Compositing Supervisor), Mickael Coedel (Animation), Kristen Millette (Compositor), Mark Tamny (Compositor), Dominique Gaglione D'Amico (Production Assistant), Carlos Huante (Character Designer), Brian Kalin O'Connell (Character Designer), Steve Rawlins (Lead Animator), Steve Jaworski (Compositor), John Zdankiewicz (Lead Animator), Charles Granich (Compositor), Russ Sueyoshi (Compositor), Lyssa J. Caster (Production Accountant), Josianne Mailloux (Production Secretary), Chris Gibbons (Compositor), Michael Kennen (Compositor), Shelley Campbell (Compositor), Katina Waters (Stunts), David Schnee (Compositor), Nicole Germain (Stunts), France Raymond (Stunts), Jordan Schilling (Compositor), David A. Link (Compositor), Marco Légaré (Production Assistant), Martin Gagné (Set Designer), Pascal Archambault Bouffard (Stunts), Joe Bailey (Compositor), Daniel Bryant (Compositor), Chris Halstead (Compositor), Tom Rosseter (Compositor), Michael Clemens (Compositor), Scott Hale (Compositor), Robert Bowen (Painter), Alexis Robert (Painter), Philippe Duberger (Painter), Hélène Tessier (Painter), Annie St-Pierre (Painter), Jacques Viennet (Painter), Denis Verrette (Production Assistant), Mathieu Gosselin (Production Assistant), Simon Asselin (Production Assistant), Jocelyne Allard (Production Assistant), Maxime Langlois (Production Assistant), Marc Tessier (Production Assistant), Fred Berger (Production Assistant), Tommy Guenette (Production Assistant), Dominic Gerard (Production Assistant), Yvan Francouer (Production Assistant), Sean Samuels (Storyboard Artist), Marie-France Guy (Special Effects Makeup Artist), and Steve Barnett (Co-Producer).
What Peoples Said About The Spiderwick Chronicles Movie:
**This fantasy film deserves our sympathy and attention.**
This is a good film to watch with the family because it will easily appeal to young people and adults alike. However, I think it never received the attention it deserved, perhaps due to the fact that it was released at a time when the fantasy genre was dominated by a group of other much stronger and more relevant films. The film also strives to show the hidden side of knowledge as something dangerous, less than desirable, following the logic of “there are things we simply shouldn’t know”.
The story begins when a recently divorced woman moves with her children to a rustic house in the forest, which belongs to a great-aunt hospitalized as crazy. This house has been closed for a long time, there is salt on all the windows and an industrial amount of tomato sauce and honey in the kitchen pantry. Intriguing. It is quite evident from the beginning that the brothers get along badly, and that the youngest is very attached to his father and waits for him to return. And it is precisely he who begins to hear noises that convince him that there is something more in the house. He discovers a book with a dark warning, but still decides to read it, finding himself in the power of a series of hidden knowledge that should never have reached him, and that were collected eighty years earlier by a great-uncle, who disappeared without a trace.
Like I said, it's a good film and tells a good story. The characters are good, from the humans to the enchanted figures, and there's a lot of entertainment and creativity here. It didn't have a great reception in America, but it was a success in Europe and continues to appear on television from time to time. Directed by Mark Waters, who already has some experience in films for young people, but was far from being a name to consider from the outset, it has a good group of actors. Freddie Highmore shows talent and commitment, which opened many doors for him in the following years, and Irishwoman Sarah Bolger is not far behind. David Strathairn and Joan Plowright are the adult actors who deserve the most praise for their efforts here. Both were very good, and brought credible and adorably magical characters to life. Nick Nolte also makes a cameo appearance.
Technically, the film relies heavily on high-quality CGI, great visual impact and scenic effect. There's no doubt that there was a lot of money invested in the visuals and cinematography, and it paid off: the film doesn't feel unrealistic or overly fanciful. The enchanted objects and characters seem realistic, worthy of the credit we want to give them. The colors are magnificent, the light is ideal, the studio filming was well done and the house where the film takes place is visually magnificent, worthy of a fairy tale. James Horner provides the soundtrack in an effective but not memorable way.
Here are some translations about the film:
سجلات سبايدرويك
حين ينتقل توأم نشآ في المدينة إلى قصر ريفيّ مُتداعٍ، فلا بدّ أن يكون التأقلم أمرًا صعبًا... خاصةً بعد اكتشافهما لعالم خياليّ سرّيّ.
Language: Arabic
Хрониките на Спайдъруик
Странни неща започват да стават, когато семейство Грейс (Джаред, брат му Саймън, сестра му Малъри и майка им) напускат Ню Йорк и се установяват в стара изолирана къща, наследство от техния пра-пра-чичо Артър Спайдъруик. Затруднени да обяснят мистериозните инциденти, които се случват все по-често, семейството хвърля вината върху Джаред. Но разследването, което той, брат му и сестра му провеждат, разкрива невъобразимата истина за имението Спайдъруик и вълшебните същества, които обитават тези древни земи.
Language: Bulgarian
Les cròniques de Spiderwick
Els bessons Jared i Simon Grace, i la seva germana Mallory, es traslladen amb la seva mare a Spiderwick. Aviat es veuran immersos en un món alternatiu de fades i altres criatures
Language: Catalan
Kronika rodu Spiderwicků
Jejich svět je blíž, než si myslíte.
Od chvíle, kdy se rodina Graceových nastěhovala do odlehlého starého domu, začaly se dít podivné věci. Když po nich Jared (Freddie Highmore, Karlík a továrna na čokoládu) začne pátrat, objeví knihu Arthura Spiderwicka Klíč k určování kouzelných tvorů ve světě kolem nás a neuvěřitelnou pravdu o panství Spiderwicků: je to tajný svět, plný fantastických stvoření, skrytý v tom našem! A Jared, jeho sestra a dvojče, kteří se pokoušejí chránit tajemství knihy, jsou vtaženi do nezapomenutelného dobrodružství. Kronika rodu Spiderwicků, založená na oblíbené sérii bestsellerů a naplněná akcí, je „skvělou fantasy pro malé i velké“!
Language: Czech
Spiderwick Fortællingerne
Fra det øjeblik, hvor familien Grace flytter ind i et gammelt, afsidesliggende hus, begynder der at ske sære ting. Da Jared (Freddie Highmore, Charlie og chokoladefabrikken) undersøger sagen, opdager han Arthur Spiderwicks turguide og Spiderwick-husets hemmelighed: En skjult, parallel verden fuld af fantasivæsener! Nu hvirvles Jared og hans søster og tvillingebror ind i et uforglemmeligt eventyr, mens de forsøger at bevare bogens hemmeligheder. Spiderwick fortællingerne er baseret på den populære bestseller-bogserie og fuld af nonstop action.
Language: Danish
Die Geheimnisse der Spiderwicks
Ihre Welt ist näher als du denkst
Mit ihrer Mutter ziehen die Grace-Kinder (Jared, sein Zwillingsbruder Simon, die große Schwester Mallory) in das entlegene Anwesen ihres Ur-Ur-Onkels Arthur Spiderwick und werden dort von überaus seltsamen Vorkommnissen empfangen. Dinge verschwinden, Sachen fallen, Geräusche sind zu hören, und zunächst wird all das auf die lebendige Fantasie Jareds geschoben oder als dummer Kinderstreich abgetan. Doch Jared weiß, dass mehr dahintersteckt. In der versteckten Spiderwick-Bibliothek auf dem Dachboden findet er Arthur Spiderwicks "Das Handbuch der magischen Geschöpfe" und öffnet trotz aller Warnungen den Weg ins Reich der Wichte, Feen, Gnome und Kobolde. Bald wird auch dem Rest seiner Familie klar, dass diese magische Welt realer ist, als ihnen lieb sein kann...
Language: German
Τα Χρονικά του Σπάιντεργουικ
Όταν ο σύζυγός της την εγκαταλείπει, μια γυναίκα μετακομίζει με τα παιδιά της στην έρημη έπαυλη της ηλικιωμένης θείας της. Από το πρώτο βράδυ ο μικρός Σάιμον αντιλαμβάνεται ότι δεν ζουν μόνοι στο σπίτι. Ανακαλύπτει τυχαία το βιβλίο ενός προγόνου του, στο οποίο έχουν καταγραφεί διάφορα παραμυθένια πλάσματα, και βρίσκεται μπλεγμένος σε μια διαμάχη αιώνων ανάμεσα σε νεράιδες, ξωτικά και κακούς καλικάντζαρους.
Language: Greek
Las crónicas de Spiderwick
Su mundo está más cerca de lo que piensas.
Extraños sucesos empiezan a producirse cuando la familia Grace (Jared, su hermano Simon, su hermana Mallory y su madre) deja Nueva York y se traslada al viejo caserón propiedad de su tío Arthur Spiderwick. Incapaces de explicar las extrañas desapariciones y accidentes que parecen ocurrir a diario, la familia le echa la culpa a Jared. Pero cuando éste, Simon y Mallory investigan lo que está ocurriendo, descubren la fantástica verdad sobre la finca Spiderwick y las criaturas que viven en ella.
Language: Spanish
Spiderwicki kroonika
Kui Grace’ide perekond kolib vaaronu Arthurile kuulunud üksikusse vanasse majja, saavad alguse veidrad sündmused. Jared (Freddie Highmore, Charlie ja ðokolaadivabrik) leiab Arthur Spiderwicki välimääraja, millest selgub nii majas kui ka seda ümbritsevas metsas elavate kummaliste olevuste saladus. Nüüd satub Jared koos õe ning vennaga unustamatute seikluste keerisesse.
Language: Estonian
Spiderwicken kronikak
Uste duzun baino gertuago daude
Grace familia New York utzita beren osaba Spiderwicken etxetzarrera bizitzera doazelarik, zenbait gertakizun misteriotsuren lekuko izango dira. Fortunatzen ari zaizkien gertaera misteriotsuei zentzuzko azalpenik eman ezinik, Jared-i (seme zaharrenari) egotziko diote guztiaren errua. Baina hau, bere anai-arrebaren laguntzaz, etxaldearen misterioa ikertzen hasten denean, bertan bizi diren izaki beldurgarrien berri jakingo dute.
Language: Basque
افسانههای اسپایدرویک
Language: Persian
Spiderwickin Kronikat
Miehestään eronnut Helen Grace muuttaa lapsineen tätinsä kolkkoon kartanoon. Jo ensimmäisenä iltana alkaa tapahtua kummia ja Jared (Freddie Highmore) saa syyt niskoilleen. Koska muut eivät usko Jaredin syyttömyyttä, päättää hän ottaa selvää mitä talossa tapahtuu ja löytääkin salaisen huoneen. Huoneesta hän löytää piilotetun Arthur Spiderwickin luonto-oppaan, joka kätkee sisäänsä kokonaisen maailman. Maailma on kaikkea muuta kuin vaaraton ja äkkiä Jared kaksoisveljensä ja ärsyttävän isosiskonsa (Sarah Bolger) kanssa jo taisteleekin kummajaisia vastaan.
Language: Finnish
Les chroniques de Spiderwick
Il existe un autre monde, plus proche que vous ne l'imaginez.
Ayant divorcé du père de ses enfants et se retrouvant à la rue, Helen Grace revient dans la maison de son enfance, la maison de sa tante Lucinda Spiderwick. Les jumeaux Jared et Simon ainsi que leur sœur Mallory, découvrent leur nouvel environnement avec effarement. Jared, le plus déluré des trois enfants, fait une découverte qui va bouleverser sa vie et celle de sa famille…
Language: French
עלילות ספיידרוויק
העולם קרוב יותר ממה שאתם חושבים...
משפחת גרייס עוברת להתגורר באחוזת ספיידרוויק המבודדת והרעועה, שהיתה שייכת בעבר לבני המשפחה ארתור ספיידרוויק (דייויד סתראת'רן) ובתו לוסינדה (ג'ואן פלורייט). למרות שהילדים הסתייגו מהמעבר, הם מתחילים להסתגל לביתם החדש: סיימון בוחן את הבית יוצא הדופן, מאלורי מתרגלת את הסיף שלה, והלן מוצאת עבודה בעיירה הקרובה. ג'ארד לעומת זאת, מגלה כמה עניינים מוזרים בבית הקסום, ומתחיל מיד לחקור אותם. הוא מתעלם מאזהרותיו של השדון הטוב טימבלטק (מרטין שורט), יצור קסום החי בקירות הבית, ונתקל בספר מוזר ומעט מסוכן שנכתב על ידי דודו ארתור, "מורה הנבוכים של ארתור ספיידרוויק לעולם הפנטזיה הסובב אותך". כשפותחים את הספר, הוא חושף ומשחרר לחופשי עולם חדש שאופף את אחוזת ספיידרוויק, כולו מאוכלס ביצורים מוזרים, נפלאים אך מפחידים, כמו השדון המקפץ והידידותי הוגסקוויל (סת' רוגאן), חבורת שדונים מסוכנים ופיות יפות ומסתוריות. הילדים מבינים שהספר אינו סתם פרי דמיונו הקודח של דודם, אלא המפתח לכל אותם יצורים מופלאים בהם פגשו.
Language: Hebrew
Kronike Spiderwick
Spajdervikovi Zapisi
Blizanci Jared i Simon Grace te njihova starija sestra Mallory Grace se sele zajedno sa svojom majkom iz New Yorka u kuću njihovog pra-pra ujaka Arthura na imanje Spiderwick. Ubrzo po njihovu dolasku na imanju se počnu događati čudne stvari, a majka i ujak za njih okrive Jareda, Simona i Mallory. Kako bi dokazali da su nevini njih troje odu istražiti što se uistinu događa na imanju. Ubrzo pronađu jednu zanimljivu knjigu, knjigu koja će im zauvijek promijeniti živote i otkriti neobičan, čaroban ali ponekad i opasan svijet goblina, vila i trolova.
Language: Croatian
A Spiderwick krónikák
A Grace család - Jared, és ikerbátyja, Simon, nővérük, Mallory és édesanyjuk - New Yorkból egy elhagyatott, régi házba költöznek, mely déd-nagybátyjuké, Arthur Spiderwické volt, és amely egy erdőben áll. Hamarosan fura dolgok kezdenek történni az ódon lakban. Mivel a napi rendszerességgel előforduló rejtélyes eltűnésekre és balesetekre a család nem talál magyarázatot, Jaredet kezdik gyanúsítani. Ám amikor a gyerekek nyomozni kezdenek, fény derül a fantasztikus igazságra a Spiderwick birtokkal és az itt lakó lényekkel kapcsolatban.
Language: Hungarian
Spiderwick - Le cronache
Il loro mondo è più vicino di quanto pensiate
I gemelli Jared e Simon e la sorella maggiore Mallory sono tutt'altro che lieti di seguire la mamma e lasciare la loro vita a Manhattan per trasferirsi nella magione polverosa di zia Lucinda, nascosta nei boschi del New England. Ma le cose in famiglia sono cambiate, il padre è sempre più distante ed è tempo di costruirsi un'esistenza diversa, anche se Jared non accenna a farsene una ragione. Lo soccorre un libro, ancora una volta oggetto magico prediletto dal genere fantasy, che già aveva schiuso gli occhi al ragazzino de La storia infinita. Questa volta si tratta della "Guida Pratica di Arthur Spiderwick al Mondo Fantastico che Vi Circonda", un manuale illustrato che insegna a relazionarsi con le creature del bosco, alla cui redazione il padre di Lucinda, pro-prozio di Jared, ha dedicato l'intera vita, prima di sparire nel nulla.
მას შემდეგ რაც იგი მიყრუებულ სპეიდერვიკში გადავიდა საცხოვრებლად დედამისთან, ტყუპ ძმებთან ჯარედ და საიმონ გრეისებთან და მათ დასთან მალორისთან ერთად, მათ ალტერნატიულ სამყაროში ამოყვეს თავი, სადაც ჯადოქრები და სხვადასხვა არსებები ბინადრობენ.
Language: Georgian
스파이더위크가의 비밀
조심하라! 그들의 세계는 상상보다 가까이 있다
뉴욕을 떠나 쓰러져가는 ‘아서 스파이더위크’의 저택으로 이사온 그레이스가의 삼남매. 쌍둥이 형 자레드(프레디 하이모어)는 이상한 기운이 흘러 나오는 저택 안에서 절대 열어보지 말라는 경고와 함께 단단히 봉인되어 있는 비밀의 책을 발견한다. 호기심을 이기지 못하고 책장을 펼친 자레드... 그날부터 존재조차 몰랐던 무언가가 삼남매의 눈에 보이기 시작하고, 정체를 알 수 없는 그들로부터 끊임없는 공격을 받게 되는데...! 과연 삼남매는 스파이더위크가의 비밀을 풀고 위험에서 살아남을 수 있을까?
Language: Korean
Spaiderviko kronikos
Iš trijų Greisų šeimos vaikų – dvynukų Džaredo ir Saimono ir Malorės - daugiausia rūpesčių savo mamai kelia Džaredas. Ne todėl, kad būtų labai blogas berniukas... Tiesiog jis nuolat įsipainioja į pačias keisčiausias situacijas ir konfliktus. Vieną dieną Helena nusprendžia su savo vaikais iš miesto persikelti į kaimą. Šeimynėlė apsigyvena paslaptingame ir kiek baugiame dėdės Artūro name. Ir kuomet sename pastate ima dėtis keisti dalykai, visi vieningai nusprendžia, kad dėl to kaltas ne kas kitas, o tik Džaredas! Nebeapsikentęs, kad visuomet lieka kaltas, berniukas nusprendžia išsiaiškinti paslaptingų reiškinių priežastis. Neilgai trukus prieš brolių ir sesers akis atsiveria magiškas fėjų, nykštukų ir daugybės kitų fantastinių būtybių pasaulis, atnešantis ne tik netikėtų siurprizų, bet ir pavojingų nuotykių!
Language: Lithuanian
Spaidervika hronikas
Kad trīs Greisu bērni - Džareds, viņa dvīņu brālis - aizrautīgs grāmatu lasītājs Saimons un viņu māsa Malorija pārceļas uz dzīvi vecajā Spaidervika namā, viņus vispirms pārsteidz, cik nolaists ir šis Viktorijas laika nams. Nejauši viņi uziet Artūra Spaidervika grāmatu "Ceļvedis uz brīnumaino pasauli tev blakām". Grāmata burtiski atver viņiem acis dīvaino, dažreiz arī bīstamo pasauli, kurā mīt pūķi un spoki, laumiņas un raganas, fejas un elfi. Kad viņu ceļo krustojas ar cilvēkēdāju, viņi saprot, ka viņš par katru cenu cenšas iegūt savā īpašumā maģisko grāmatu. Filmas pamatā - pasaulslavena grāmatu sērija.
Language: Latvian
De Spiderwick kronieken
De tweelingbroers Jared en Simon verhuizen samen met hun moeder en zus Mallory naar het oude landhuis van hun tante, Villa Spiderwick. Daar ontdekken de kinderen al snel een geheime bibliotheek, waar ze een mysterieus boek vinden. Ze maken ook kennis met een kobold die in het huis woont en die de kinderen het leven zuur maakt. Deze kobold waarschuwt de kinderen wel het boek dat ze gevonden hebben te verbranden, want anders zouden zij weleens in grote problemen kunnen komen. Zijn waarschuwing lijkt echter te laat te komen...
Language: Dutch
Spiderwick krønikene
I samme øyeblikk som familien Grace flytter inn i det gamle, forlatte huset, begynner merkelige ting å skje. Når Jared (Freddie Highmore, Charlie og sjokoladefabrikken) bestemmer seg for å undersøke saken, finner han Arthur Spiderwicks felthåndbok som forteller den utrolige sannheten om Spiderwick-godset: en hemmelig verden med fantastiske skapninger skjuler seg midt i vår egen virkelighet! Sammen med søsteren og tvillingbroren sin forsøker Jared å beskytte bokens hemmelighet, og snart trekkes de inn i et uforglemmelig eventyr. Filmen er basert på den populære serien med bestselgerbøker og fylt med endeløs action.
Language: Norwegian
Kroniki Spiderwick
Gdy rodzina Grace'ów wprowadza się do starego domu na prowincji, natychmiast zaczynają się dziać dziwne rzeczy. Trójka rodzeństwa postanawia wyjaśnić wszystkie tajemnicze wypadki i podejrzane zniknięcia.
Language: Polish
As Crónicas de Spiderwick
O mundo deles está mais perto do que pensas.
A partir do momento em que a família Grace se muda para uma antiga casa isolada, coisas estranhas começam a acontecer. À medida que Jared investiga e descobre o Guia de Campo de Arthur Spiderwick e a inacreditável verdade do Estado de Spiderwick: um mundo secreto com criaturas fantásticas esconde-se por entre o nosso! Agora Jared, a sua irmã e o seu irmão gémeo emergem numa aventura inesquecível, procurando proteger os segredos do livro. Baseado na série de livros best-seller e repleto de acção - As Crónicas de Spiderwick.
Language: Portuguese
Cronicile Spiderwick
Lumea lor este mai aproape decât crezi!
Doi gemeni crescuți la oraș trebuie să se adapteze mutării într-o cază dărăpănată din zona rurală, mai ales că acolo descoperă o lume fantastică, plină de magie.
Language: Romanian
Спайдервик: Хроники
Этот мир ближе, чем ты думаешь
Когда семейство Грейс переезжает в старый дом, стоящий на окраине, начинают твориться странные вещи. Пытаясь понять, в чем дело, Джаред обнаруживает дневник Артура Спайдервика и открывает невероятную правду о поместье: здесь находится скрытая от глаз таинственная страна, населенная фантастическими созданиями! Стремясь защитить свой секрет, Джаред, его сестра и брат-близнец переживают незабываемые приключения.
Language: Russian
Kronika rodu Spiderwickovcov
Dom prastrýka Spiderwicka, do ktorého sa súrodenci Jared, Simon a Mallory práve prisťahovali, vyzeral už na prvý pohľad veľmi záhadne. A druhý pohľad im stačil k tomu, aby vytušili, že ich na tejto adrese čaká najväčšie dobrodružstvo ich života. Kronika Rodu Spiderwickovcov je adaptáciou populárnej rovnomennej knižnej série, v ktorej ožíva fantastický svet obývaný ešte fantastickejšími bytosťami. Pre ich návštevu nepotrebujete ani čarovné skrinky ani vlaky odchádzajúce z neexistujúcich nástupíšť. Ten svet je totiž oveľa bližšie, ako si myslíte.
Language: Slovak
Skrivnost hise Pajkovski
Dvojcka Jared in Simon s sestrico Mallory in mamo za vedno zapustita varno zavetje svojega skromnega doma v New Yorku in se preselita v stricevo vilo na podeželju. Kmalu po prihodu se zacnejo v hiši vrstiti nenavadni dogodki, za katere vsi krivijo Jareda, ceprav on vztraja, da je nedolžen. Ko se Jared, Simon in Mallory odlocijo raziskati posest in priti resnici do dna, hitro odkrijejo, da je hiša njihovega strica Arthurja Spiderwicka v resnici magicna in polna nenavadnih bitij. Pustolovšcina se tako lahko pricne.
Language: Slovenian
Спајдервикове хронике
У правој авантури која до краја открива свет који нас окружује, чудновате ствари почињу да дешавају у тренутку када породица Грејс (Џаред, његов брат близанац Сајмон, сестра Малори и њихова мама) напусте Њујорк и преселе се у стару кућу чији је власник био њихов деда ујак, Артур Спајдервик. Пошто нису били у могућности да објасне необичне нестанке и дешавања која су се свакодневно збивала, малишани покушавају да истраже шта се заиста догађа и открију чудновату истину имања Спајдервик и створења која га насељавају. Џаред налази дедину књигу „Теренски водич за фантастичан свет око вас“. Када се отвори, та књига открива и пушта на слободу тајанствени свет који окружује имање, а који насељавају чудесна, али и застрашујућа створења…
Language: Serbian
Spiderwick
Tvillingbröderna Jared och Simon Grace och deras syster Mallory upptäcker att det finns en parallel värld i det nedslitna höghusområde de precis flyttat till, The Spiderwick Estate. En parallell värld som bestås av älvor, troll och andra varelser.
Simon, Jared ve Mallory kardeşler, anneleriyle birlikte yıkık dökük bir eve taşınırlar. Burada tesadüfen buldukları güncenin kapağını kaldırır kaldırmaz hayatları değişir. Fantastik bir dünyanın olağandışı girdaplarına kapılan kardeşler kendilerini tuhaf yaratıklarla dolu yeni bir dünyada bulurlar.Fantastik çocuk edebiyatının ünlü serilerinden The Spiderwick Chronicles, serüvenlerini kitap sayfalarından beyazperdeye taşıyan örneklere bir yenisini ekliyor.
Language: Turkish
Хронiки Спайдервiка
Сім’я Грейс переїздить у старий будинок, який колись був власністю їх прапрадядька, Артура Спайдервіка. Юний Джерад знаходить дивну й небезпечну книжку, написану дядьком Артуром. Як тільки хлопчик відкриває її, навколишній світ помістя Спайдервік, населений незвичними, чарівними і небезпечними створіннями, немовби прокидається після довгої сплячки...
Language: Ukrainian
Khu Rừng Thần Bí
Chúng ở gần hơn bạn tưởng đấy!
Câu chuyện xoay quanh 3 đứa trẻ nhà Grace và mẹ chúng khi chuyển đến căn nhà trước đây thuộc về cụ cố Spiderwick. Do đám trẻ không thích thú gì với lần di dời này, chúng bắt đầu tự thích nghi với hoàn cảnh theo cách riêng của mình. Riêng Jared đã nhận thấy những điều kỳ lạ đang diễn ra quanh ngôi nhà và tiến hành tìm hiểu. Mặc kệ lời cảnh báo từ con gia tinh Thimbletack, một sinh vật thú vị sống trong những bức tường của ngôi nhà, cậu bé phát hiện ra một cuốn sách lạ có vẻ nguy hiểm do cụ cố Arthur viết có tựa đề Hướng dẫn Tìm hiểu Thế giới Quanh bạn của Arthur Spiderwick...
