Dýrið Film

This Dýrið film has Fantasy, Drama, and Horror genres.

Dýrið Film was made by Film i Väst, Chimney Sweden, and Chimney Poland The film was successfully completed and released in 2021 made a revenue of $3,200,000. The spoken language used in the film is Icelandic.

An Icelandic couple live with their herd of sheep on a beautiful but remote farm. When they discover a mysterious newborn on their land, they decide to keep it and raise it as their own. This unexpected development and the prospects of a new family brings them much joy before ultimately destroying them.

Dýrið Movie Stars:

Björn Hlynur Haraldsson as Pétur, Hilmir Snær Guðnason as Ingvar, Ingvar E. Sigurðsson as Creature, Noomi Rapace as María, Arnþruður Dögg Sigurðardóttir as Woman 2, Ester Bibi as Woman, Sigurður Elvar Viðarson as Truck Driver, Theodór Ingi Ólafsson as Man, Gunnar Þor Karlsson as Bus Driver, and Lára Björk Hall as Ada (voice).

Those involved in the making of this Dýrið movie:

Peter Possne (Executive Producer), Béla Tarr (Executive Producer), Noomi Rapace (Executive Producer), Peter Gustafsson (Producer), Sjón (Writer), Jon Mankell (Executive Producer), Ingvar Lundberg (Sound Designer), Margrét Einarsdóttir (Costume Designer), Fredrik Dalenfjäll (Sound Effects Editor), Helgi Jóhannsson (Associate Producer), Björn Viktorsson (Sound Mixer), Hrönn Kristinsdóttir (Producer), Baldvin Kári (Production Manager), Klaudia Śmieja-Rostworowska (Producer), Beata Rzeźniczek (Accountant), Sara Nassim (Producer), Snorri Freyr Hilmarsson (Production Design), Marcin Drabiński (Executive Producer), Zuzanna Hencz (Co-Producer), Håkan Pettersson (Executive Producer), Bogna Szewczyk-Skupień (Production Manager), Eli Arenson (Director of Photography), Valdimar Jóhannsson (Director), Alicja Grawon-Jaksik (Associate Producer), Marcin Luczaj (Associate Producer), Jan Naszewski (Producer), Erik Rydell (Producer), Þórarinn Guðnason (Original Music Composer), Krzysztof Kozłowski (Simulation & Effects Artist), and Agnieszka Glińska (Editor).

Here are some translations about the movie:

الماعز

Language: Arabic

Ada

María a Ingvar vlastní ovčí farmu kdesi na zapomenuté výspě Islandu. Jejich život uplývá v poklidné rutině práce a odpočinku. Každý rok je o něco lepší než ten předchozí, nebo se v tom alespoň manželé utvrzují. Něco mezi nimi ale zůstává nevyslovené, něco bolestně schází. María a Ingvar se snaží smířit se ztrátou, na kterou zdánlivě neexistuje lék. Divoká islandská krajina jim ale nečekaně nabídne řešení v podobě bytosti, která dostane jméno Ada. Je to dar, nebo prokletí?

Language: Czech

Lamb

Et barnløst par bor på en afsidesliggende gård i det klipperige Island. En aften gør de et overraskende fund i deres fårehold. Mystikken er til at tage at føle på, men afløses hurtigt af lykke mellem det hårdtarbejdende par. Men snart mærker de konsekvenserne af at gå mod naturens vilje.

Language: Danish

Lamb

Mutter. Natur.

Ein Paar entdeckt auf seiner Farm in Island ein mysteriöses Neugeborenes, halb Lamm, halb Mensch. Die unerwartete Aussicht auf ein Familienleben bereitet ihnen viel Freude, bevor sie es schließlich zerstört.

Language: German

Αμνός

Μητέρα. Φύση.

Σε μια απομονωμένη γωνιά της Ισλανδίας, ένα παντρεμένο ζευγάρι κτηνοτρόφων ζουν με το κοπάδι τους σε μια φάρμα . Όταν ανακαλύπτουν ένα μυστηριώδες νεογέννητο αρνάκι στην γη τους, αποφασίζουν να το κρατήσουν και να το μεγαλώσουν σαν παιδί τους . Η απρόσμενη αυτή άφιξη στην οικογένεια θα τους φέρει χαρά αλλά στην πορεία όλα θα ανατραπούν . Η φύση δεν φαίνεται να συνηγορεί υπέρ αυτής της αλλόκοτης μορφής κηδεμονίας…

Language: Greek

Lamb

Madre. Naturaleza.

Una pareja islandesa vive con su rebaño de ovejas en una hermosa pero remota granja. Cuando descubren un misterioso recién nacido en su tierra, deciden quedárselo y criarlo como propio. Este acontecimiento inesperado, y la perspectiva de una nueva familia, les trae mucha alegría antes de destruirlos en última instancia.

Language: Spanish

Lamb

Il est né le divin enfant.

María et Ingvar vivent reclus avec leur troupeau de moutons dans une ferme en Islande. Lorsqu’ils découvrent un mystérieux nouveau-né, ils décident de le garder et de l'élever comme leur enfant. Cette nouvelle perspective apporte beaucoup de bonheur au couple, mais la nature leur réserve une dernière surprise…

Language: French

טלה

מריה ואינגבר מתגוררים בחוות כבשים פסטורלית ומרוחקת באיסלנד. באחד הלילות הם מופתעים לגלות המלטה יוצאת דופן של אחת הכבשים - ומחליטים לגדל את הגור המסתורי. בני הזוג שוקעים אל תוך החיים המאושרים של משפחה שהתרחבה ומסתגלים למציאות החדשה, חרף מחאותיה העיקשות של הכבשה. אך מעל התא המשפחתי יוצא הדופן, בהרים הסובבים את החווה, מרחף איום ממשי.

Language: Hebrew

Janje

Par bez djece, María i Ingvar otkrivaju tajanstveno novorođenče na svojoj farmi na Islandu. Neočekivana perspektiva porodičnog života donosi im mnogo radosti, prije nego što ih konačno uništi.

Language: Croatian

Bárány

A gyermektelen pár, Maria és Ingvar egy távoli izlandi tanyán élnek, s állattenyésztéssel foglalkoznak. Karácsony éjjelén egy félig ember félig bárány újszülöttre találnak istállójukban. Úgy döntenek, sajátjukként gondjukba veszik és felnevelik az újszülöttet. A családi élet ígérete örömmel tölti el őket, de ám az emberek nem ennyire megértően viszonyulnak a furcsa szerzethez, akit ráadásul a bárány anyukája is szeretne visszakapni magának.

Language: Hungarian

Lamb

Maria e Ingvar, una coppia islandese, vive con il loro gregge di pecora in una bella ma isolata fattoria. Quando scoprono un misterioso neonato nei loro terreni, decidono di tenerlo e crescerlo come loro. L'inaspettata prospettiva di una nuova famiglia porta molta gioia nelle loro vite prima di distruggerle per sempre.

Language: Italian

LAMB／ラム

アイスランドの田舎で暮らす羊飼いの夫婦が、羊から産まれた羊ではない何かを育て、やがて破滅へと導かれていく様を描いたスリラー。「ローグ・ワン　スター・ウォーズ・ストーリー」などの特殊効果を担当したバルディミール・ヨハンソンの長編監督デビュー作。山間に住む羊飼いの夫婦イングヴァルとマリアが羊の出産に立ち会うと、羊ではない何かが産まれてくる。子どもを亡くしていた2人は、その「何か」に「アダ」と名付け育てることにする。アダとの生活は幸せな時間だったが、やがてアダは2人を破滅へと導いていく。「プロメテウス」「ミレニアム」シリーズのノオミ・ラパスが主人公マリアを演じ、製作総指揮も務めた。アイスランドの作家・詩人として知られ、「ダンサー・イン・ザ・ダーク」の歌劇脚本を手がけたショーンがヨハンソンとともに共同脚本を担当。

Language: Japanese

კრავი

ისლანდიის სოფელში მცხოვრები უშვილო წყვილი ერთ დღეს თავის ცხვრის ფერმაში შემაშფოთებელ ფაქტს აღმოაჩენს. ამ ბნელ და ატმოსფერულ ზღაპარში წყვილს ბუნების კანონის უგულებელყოფის შედეგებთან დაპირისპირება მიუწევს.

Language: Georgian

램

양 농장을 운영하는 부부 ‘마리아’와 ‘잉그바르’가 놀랍고 신비한 아이를 가족으로 맞이하며 벌어지는 이야기를 그린, 가장 충격적인 슈퍼 내추럴 스릴러

Language: Korean

Avelė

Bevaikė pora Marija ir Ingvaras savo ūkyje Islandijoje atranda paslaptingą naujagimį. Netikėta šeimyninio gyvenimo perspektyva suteikia jiems daug džiaugsmo, kol galiausiai juos sunaikina.

Language: Lithuanian

Jērs

Aitkopju pāris Marija un Ingvars dzīvo nomaļā fermā. Ik dienu viņi klusumā apkopj aitu pulku, malko kafiju un vēlāk izbauda, kā virtuvi piepilda Reikjavīkas radio murdoņas dzīvība. Apdzisušās attiecības mainās pēc aitas dzemdībām. Abus pārņem bezvārdu apjukums un cerība: kas ir šis jaunpienācējs?

Language: Latvian

Lamb

Het IJslandse koppel, Maria en haar man Ingvar, woont samen met hun schapen op een mooie maar zeer afgelegen boerderij. Wanneer ze een mysterieuze pasgeborene ontdekken op hun erf besluiten ze het te houden en op te voeden als hun eigen vlees en bloed. Dit onverwachte vooruitzicht als nieuw gezin brengt hen veel vreugde, maar zal hen uiteindelijk ook vernietigen.

Language: Dutch

Lamb

Nastrojowy, niepokojący dramat obyczajowy w zaskakujący sposób wplatający w codzienność elementy baśni i horroru. Intymny, minimalistyczny film – wyróżniony zaproszeniem do canneńskiej sekcji Un Certain Regard – imponuje obsadą, bo w głównej roli zagrała tu gwiazda, Noomi Rapace (Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet, Prometeusz, Tożsamość zdrajcy). Debiut islandzkiego reżysera rozgrywa się na odizolowanej farmie, gdzie młode małżeństwo opiekuje się stadem owiec. Ich surowe, wypełnione pracą życie zmienia się gwałtownie, gdy pewnej nocy w zagrodzie przychodzi na świat niezwykła istota.

Language: Polish

Lamb

Mãe. Natureza.

Um casal que vive sozinho numa fazenda remota na Islândia tem a sua tranquila existência abalada pela descoberta espantosa de um misterioso recém-nascido entre as suas ovelhas. Eles decidem criar a criança como sua, mas logo enfrentam as consequências de desafiar a vontade da natureza.

Language: Portuguese

Агнец

Чем меньше вы знаете о нем, тем лучше

Бездетная пара фермеров проживает в туманной исландской глуши. Однажды одна из их овец приносит загадочное существо, которое супруги забирают в дом и решают растить как собственного ребёнка.

Language: Russian

Jagnje

Mati. Narava.

Islandija. Na svoji kmetiji par brez otrok María in Ingvar odkrijeta skrivnostnega novorojenčka. Nepričakovana možnost družinskega življenja jim prinese veliko veselja, preden jih na koncu uniči.

Language: Slovenian

Lamm

Fårfarmarna María och Ingvar lever isolerade på en isländsk gård. När de hittar en mystisk nyfödd på sin mark bestämmer de sig för att uppfostra den som sin egen, ett beslut som kommer att skänka dem mycket lycka, men det blir också början till ödeläggelsen av deras liv.

Language: Swedish

Kuzu

Anne. Doğa.

Maria ve Ingvar, İzlanda'daki bir çiftlikte koyun sürüleriyle birlikte yaşayan bir çiftir. Onların hayatı, gizemli bir kuzu bulmalarıyla bambaşka bir hal alır. Çift, yeni doğan kuzuyu yanlarına alıp, onu büyütmeye karar verir. Kuzunun ailelerine katılması, çifti fazlasıyla mutlu eder ancak çok geçmeden hayatları alt üst olur.

Language: Turkish

Агнець

Марія з чоловіком живуть на віддаленій фермі. Одного дня вівця з отари народжує незвичайне ягня. Пара, що раніше втратила доньку, вирішує вдочерити дивну істоту. Це відкриває двері до безодні…

Language: Ukrainian

Cừu

Một cặp vợ chồng người Iceland sống cùng đàn cừu của họ trong một trang trại tuyệt đẹp nhưng hẻo lánh. Khi phát hiện ra một đứa trẻ sơ sinh bí ẩn trên mảnh đất của mình, họ quyết định giữ nó lại và nuôi nấng nó như của riêng mình. Sự phát triển bất ngờ này, và triển vọng của một gia đình mới, mang lại cho họ nhiều niềm vui trước khi cuối cùng phá hủy họ.

Language: Vietnamese

羊崽

圣诞节前夕，冰岛一对丧子的牧羊人夫妇，把一个半人半羊的小孩带回家抚养，羊崽给这个家庭带来了欢乐，而未知的恐怖力量正在摧毁他们。

Language: Mandarin