I Dreamed of Africa Movie

The I Dreamed of Africa film has Adventure, Drama, and Romance genres.

I Dreamed of Africa Movie was made by Columbia Pictures at a cost of $34,000,000. The film was successfully completed and released in 2000 made a revenue of $14,400,327. The spoken language used in the film is English.

Inspired by the true story of indomitable Kuki Gallmann, the film tells of a beautiful and inquisitive woman who had the courage to escape from her comfortable yet monotonous life in Italy to start anew in the African wilderness with her son, Emanuele, and her new husband, Paolo. Gallmann faces great danger there but eventually becomes a celebrated conservationist.

I Dreamed of Africa Film Stars:

Kim Basinger as Kuki Gallmann, Eva Marie Saint as Franca, Daniel Craig as Declan Fielding, Liam Aiken as 7-Year-Old Emanuele, Vincent Perez as Paolo Gallmann, Nick Boraine as Duncan Maitland, James Ngcobo as Luka, Winston Ntshona as Old Pokot Chief, John Carson as Pembroke Headmaster, Patrick Lyster as Sven, Lance Reddick as Simon, Susan Danford as Esther Maitland, Ian Roberts as Mike Donovan, Connie Chiume as Wanjiku, Garrett Strommen as 17-Year-Old Emanuele, Stephen Jennings as Vincenzo, Joko Scott as Mirimuk, Sabelo Ngobese as Young Mapengo, Zacharia Phali as Mapengo - Early Teens, Susan Monteregge as Karen Donovan, and Jessica Perritt as Lady Diana Delemere.

Peoples involved in the making of this I Dreamed of Africa film:

Maurice Jarre (Music), Susan Shilliday (Screenplay), Hugh Hudson (Director), and Paula Milne (Screenplay).

Here are some translations about the film:

Мечтах за Африка

История за жена, която жадува за приключения и нов живот сред величествените, девствени земи на Африка.

Language: Bulgarian

El somni d'Àfrica

Kuki Gallmann, una dona bonica de caràcter indomable, viu a Itàlia amb el seu fill Emanuel. Un dia decideix deixar enrere la monotonia i se'n va amb el seu fill i amb el seu nou marit a la salvatge Àfrica, on experimentaran noves sensacions i sentiments.

Language: Catalan

Snila jsem o Africe

Od režiséra filmu OHNIVÉ VOZY přichází příběh natočen podle skutečné události o ženě, které se podařilo splnit si své sny. Jako dítě objevila krásu a divokost Afriky. Jako dospělá se rozhodla učinit jí svým domovem. Opustila svět bohatství a výsad a dokázala uskutečnit nový začátek se svou rodinou. Vše co chtěli byla změna krajiny, to co našli, změnilo navždy jejich životy. Poznali nejen dobrodružství a krásu Afriky, ale i krutou a nevyzpytatelnou přirodu s nebezpečnými lovci a zvířaty.

Language: Czech

Ich träumte von Afrika

Ein schwerer Autounfall zwingt die italienische Aristokratentochter Kuki Gallmann zum Innehalten. Sie beschließt, ihrem privilegiertem, aber unbefriedigenden Leben zu entfliehen und folgt ihrem alten Kindheitstraum: frisch verheiratet mit Paolo und ihrem kleinen Sohn geht sie nach Kenia, um dort einen Neubeginn zu wagen. Doch die atemberaubende Schönheit Afrikas, das Gefühl unendlicher Weite und Freiheit, verbirgt eine grausame Seite der Natur, die Kuki bald kennenlernen muss: Nichts, was sie dem Land abringt, ist umsonst. Ihr Glück wird durch Paolos tagelange Jagd- und Saufausflüge ebenso auf die Probe gestellt wie durch nächtliche Löwenangriffe, verheerende Stürme oder brutale Wilderer. Afrika hat ihr ein neues Leben gegeben – und verlangt dafür einen letzten, hohen Preis, der schließlich selbst Kuki an den Rand ihrer Kräfte bringt…

Language: German

Ονειρεύτηκα την Αφρική

Μια γυναίκα αφήνει την Ιταλία και ακολουθεί το σύζυγό της στη Κένυα. Εκεί θα προσπαθήσει να επιβιώσει φτιάχνοντας ένα αγρόκτημα ενώ θα έρθει αντιμέτωπη με τους κινδύνους της φύσης αλλά και με τους ντόπιους που ενδιαφέρονται κυρίως για το κέρδος.

Language: Greek

Soñé con África

Kuki Gallmann, una hermosa mujer de carácter indomable, vive en Italia con su hijo Emanuel. Un día decide dejar atrás la monotonía y se va con su hijo y con su nuevo marido a la salvaje África, donde experimentarán nuevas sensaciones y sentimientos.

Language: Spanish

Unelmia Afrikasta

Eronnut italialainen hienostonainen Kuki on lapsesta saakka haaveillut elävänsä Afrikassa. Traagisen auto-onnettomuuden jälkeen hän menee vastoin vaikutusvaltaisen äitinsä tahtoa naimisiin italialaisen machomiehen, Paolon kanssa ja yhdessä he muuttavat kiehtovaan Keniaan aloittaakseen elämän alusta. He kunnostavat hylätyn farmin Laikipiaan. Mutta Afrikan armoton luonto kerää mustia pilviä heidän unelmiensa ja suunnitelmiensa ylle...

Language: Finnish

Je rêvais de l'Afrique

Divorcée, Kuki vit à Venise avec son fils Emanuele. Elle réchappe d'un accident de voiture qui bouleverse son existence. Paolo, autre survivant du drame, lui propose de l'épouser et de partir avec lui en Afrique. Au Kenya, sur les traces du passé de Paolo, ils découvrent une terre fascinante et rude, peuplée d'animaux magnifiques. Même si les débuts sont difficiles, Kuki s'adapte et adopte son nouvel univers. Son quotidien est rythmé par les intempéries, les maladies et la sécheresse.

Language: French

Álom Afrikáról

Kuki Gallmann (Kim Basinger) kisgyerekként, szüleivel utazott először Afrikába és azonnal beleszeretett a forró kontinens mesés élővilágába. Évekkel később a 25 éves lány férjével, Paolóval (Vincent Perez) és kisfiával, Emanuelle-lel visszatér a paradicsomba, hogy letelepedjen. Az orvvadászok embertelen pusztítását látva azonban szenvedélyes állatvédőkké válnak, akik elsősorban az elefántok és rinocéroszok lemészárlását próbálják megakadályozni. A veszélyes harcban Paolo váratlanul gyilkosság áldozata lesz, ám a bátor és erős nő egyedül is folytatja a harcot.

Language: Hungarian

Sognando l'Africa

Da bambina le avevano descritto la magia che emanava il continente nero. Ma neppure nei suoi peggiori incubi avrebbe potuto immaginare il dolore che l'Africa le avrebbe provocato. Kuki, trasferitasi in Kenya negli anni '70, si rende subito conto che la vita dell'Africa rurale non è poi così romantica come si racconta. Dopo aver perso il marito e il figlio, Kuki dà vita a una fondazione per la salvaguardia della natura.

Language: Italian

꿈꾸는 아프리카

아름답고 호기심 강한 쿠키 겔만(킴 베이싱어)는 뜻밖의 교통사고를 경험하면서 삶의 의미를 다시 생각하게 되고, 결국 편하지만 단조로운 생활을 보내던 이탈리아에서의 삶에서 탈출할 것을 결심한다. 아프리카에서 새로운 삶을 찾고자 하는 그녀의 여정에는 엠마뉴엘과 막 결혼한 파올로(뱅상 페레)가 동참한다. 하지만 케냐의 넓은 대지를 보며 자유와 자연의 신비로움에 경의를 표하던 그녀는 곧 아프리카의 현실이 동화 속의 이야기와는 엄연히 다른 것임을 깨닫는다.

Language: Korean

De gescheiden en welgestelde Kuki besluit na een zwaar auto-ongeluk haar leven over een andere boeg te gooien. Ze aanvaardt een huwelijksaanzoek van Paolo Gallmann en trekt samen met hem en haar zoontje Emanuele naar Kenia om er als veeboeren aan de slag te gaan. Het leven op het Afrikaanse platteland is bijzonder hard: wilde olifanten en leeuwen vormen een voortdurende bedreiging, zware stormen zorgen voor veel schade, genadeloze stropers laten zich door niets of niemand afschrikken en een naburige stam staat erg achterdochtig t.o.v. de nieuwkomers. Bovendien is Paolo vaak dagenlang afwezig terwijl hij gaan jagen of vissen is met zijn vrienden. Maar Kuki is niet van plan om haar nieuwe leven zomaar op te geven.

Language: Dutch

Marzyłam o Afryce

Nieszczęśliwy wypadek samochodowy powoduje duże zmiany w życiu zamożnej rozwódki Kuki Gallmann (Kim Basinger). Kobieta postanawia przyjąć oświadczyny mężczyzny (Vincent Perez), którego dobrze nie zna, i przeprowadzić się z nim do Kenii. Realizuje w ten sposób swoje marzenia z dzieciństwa. Rzeczywistość okazuje się jednak daleka od jej wyobrażeń. Mąż Kuki zostaje zastrzelony. Dramat jest tym większy, że kobieta spodziewa się dziecka. Teraz nie tylko sama musi zająć się ranczem, ale także zmierzyć się z kataklizmami i dzikimi zwierzętami.

Language: Polish

África de meus Sonhos

Às vezes, a aventura de uma vida se torna a própria vida.

Kuki Gallmann (Kim Basinger) é uma bela e exploradora mulher, que teve a coragem de deixar sua confortável mas monótona casa na Itália para partir para as desventuras do continente africano, juntamente com seu marido Paolo (Vincent Pérez) e seu filho Emanuele. Embora inicialmente tenha medo do incrível poder da natureza e da sensação de liberdade que transmite o território queniano, Kuki logo descobre que viver na África rural não é um conto de fadas. Elefantes selvagens e leões famintos rondam suas terras, tempestades destroem tudo a seu alcance e nativos são mortos por terem se arriscado demais junto aos animais.

Language: Portuguese

Я Мечтала Об Африке

Обладательница Оскара Ким Бейсингер исполняет роль в этой эпической истории о женщине, ее жажде приключений и новой жизни в величественной и дикой Африке. Этот удивительный фильм, основанный на реальной истории-бестселлере Куки Галлман, повествует о ее жизни в экзотической и опасной Кении вместе с ее сыном Эмануэлем и новым мужем Паоло после изнеженного существования в Италии. Куки узнает, что в ее новом доме у жизни другой ритм. Когда она противостоит львам, слонам, змеям, бурям и браконьерам, то обнаруживает собственную силу и цель. Головокружительные пейзажи, захватывающая игра Бейсингер, Венсана Переса, Эвы Мари Сейнт и Лайэма Эйкена - все это в страстном и вдохновляющем фильме о любви, потере и триумфе личности Я Мечтала Об Африке.

Language: Russian

Jag Drömde Om Afrika

När den frånskilda societetskvinnan Kuki Gallmann blir inblandad i en våldsam trafikolycka, fattar hon ett livsavgörande beslut. Hon vill börja om från början och göra något väsentligt av sitt liv. Tillsammans med sin sjuårige som Emanuel och sin älskare Paolo beger sig Kuki till Kenya, där den lilla familjen bosätter sig på en isolerad farm, mitt ute i den fascinerande vildmarken. En livslång önskan om det stora äventyret blir uppfylld. Men den afrikanska naturen sätter ständigt hennes drömmar och planer under stark press.

Language: Swedish

Rüyamdaki Afrika

I Dreamed Of Afrıca (Rüyamdaki Afrika) Kuki Gallmann'ın aynı adlı öyküsünden yola çıkarak çekilmiş I Dreamed of Africa, macera ve yenilik peşinde koşan genç ve çekici bir kadının Afrika'nın kırsal bölgelerine doğru yaptığı yolculuğu konu alıyor. Film boyunca genç kadının hayatına etki eden olaylar ve niçin Afrika'da bulunduğu, geri dönüşlerle izleyiciye aktarılıyor.

Language: Turkish

Я мріяла про Африку

Історія життя Куки Галлман, що виїхала з Венеції в Африку із сином Еммануелем і своїм другим чоловіком Паоло Галлманом. В основі картини - реальна історія жінки, що втратила чоловіка в автокатастрофі.

Language: Ukrainian

夢遊非洲

Language: Mandarin