白蛇传说 Movie

This 白蛇传说 film has Fantasy, and Action genres.

白蛇传说 Movie was made by Juli Entertainment Media The film was successfully completed and released in 2011 made a revenue of $18,445. The spoken language used in the film is Mandarin.

The Sorcerer and the White Snake is an ancient Chinese fable about a woman demon who falls in love with a mortal is brought to life through the latest advances in CGI and action techniques.

白蛇传说 Film Stars:

Jet Li as Fa Hai, Jiang Wu as Tortoise, Lam Suet as Chicken, Miriam Yeung Chin-Wah as Rabbit, Charlene Choi as Green Snake, Vivian Hsu as Snow Demon, Huang Shengyi as White Snake, Raymond Lam as Xu Xian, Chapman To as Toad, Angela Tong as Cat Demon, Wen Zhang as Neng Ren, Michelle Wai as , Sonija Kwok as , Wang Yinan as , and Wei Lu as Fox Demon.

Those involved in the making of this 白蛇传说 film:

Angie Lam (Editor), Lee Pik-Kwan (Costume Designer), Charcoal Tan (Writer), Venus Keung Kwok-Man (Director of Photography), Tony Ching Siu-Tung (Director), Sze-To Cheuk-Hon (Screenplay), Tsang Kan-Cheong (Screenplay), Chui Bo-Chu (Producer), Yang Zi (Producer), and Heman Peng (Associate Producer).

Here are some translations about the movie:

. Магьосникът и бялата змия

Филмът е базиран на древна китайска легенда, в която млад билкар се влюбва в красива жена. Жената се оказва, че е само външната обвивка на хиляда годишна бяла змия, която иска да вземе душата на билкаря. Само че се появява мъдър вълшебник, който прозира какво се крие зад красивата обвивка на жената и с големи усилия се опитва да спаси мъжа от смъртта. Сред актьорския състав откриваме Джет Ли, който се превъплъщава в ролята на вълшебника, Шенгуй Хуан от "Планината на вещиците" е в ролята на красавицата, а Шарлийн Шой /"Всичко за любовта"/ е в ролята на неустоимата Зелена змия.

Language: Bulgarian

Čaroděj a bílý had

Dvě sestry - démoni, bílý a zelený had, se rozhodnou podívat blíže na svět lidí. Vezmou na sebe lidskou podobu. Každá ze sester se zaplete s jiným člověkěm, ale oběma jim bude stát v cestě buddhistický mnich, který se domnívá, že je zde proto, aby držel svět lidí a démonů od sebe. Je přesvědčen o své pravdě, která se dozajista shoduje s učením Buddhy. Nebo se mýlí?

Language: Czech

Die Legende der weissen Schlange

Der Kräutersammler Xu wird von der Schlange White Snake gerettet, die ihm in Erscheinung einer wunderschönen Frau gegenübertritt. Sofort verlieben sich beide ineinander und wollen den Rest ihres Lebens miteinander verbringen. Als jedoch eine verheerende Seuche das Land heimsucht, hilft White Snake erneut, indem sie ihre Kräfte einsetzt, um ein Heilmittel für die leidende Bevölkerung zu schaffen. Doch das ruft den mächtigen Zauberer Fa Hai auf den Plan, der die Magie von White Snake für Böse hält und diese vernichten will …

Language: German

Ο Θρύλος

Ο Jet Li υποδύεται έναν μάγο, η δουλειά του οποίου είναι να υποτάσσει δαίμονες και να σκοτώνει τέρατα. Ο Λευκός Όφις ('White Snake' του τίτλου) είναι ένας αγαθός θηλυκός δαίμονας ο οποίος προσπαθεί να πάρει ανθρώπινη μορφή για χάρη του έρωτα...

Language: Greek

El hechicero y la serpiente blanca

La historia de la película se basa en la leyenda china y se centra en un joven estudiante (Raymond Lam) que se enamora de una bella mujer (Huang Shengyi), sin saber que ella es una serpiente blanca que ha tomado forma humana. Un monje llamado Fahai (Jet Li) interviene para salvar el alma de joven encerrando a la serpiente blanca en un pozo profundo. Nuevo remake de un clásico de la Shaw Brothers. La cinta original de 1962, White Snake, ya tuvo una adaptación en 1993 titulada Green Snake que dirigio Tsui Hark y protagonizó entre otros, Maggie Cheung.

Language: Spanish

Le Sorcier et le Serpent blanc

Ce film fantastique est inspiré d'une vieille légende chinoise et relate l'histoire d'un herboriste qui tombe amoureux d'un serpent vieux de cent ans déguisé sous les traits d'une femme. C'est alors qu'un sorcier découvre la supercherie et se bat pour sauver l'âme du vieil homme.

Language: French

המכשף והנחש הלבן

הבמאי של טרילוגיית "סיפור רפאים סיני", צ'ינג סיו טונג, ממשיך במסורת המיתולוגיה הסינית. ג'ט לי מופיע בתפקיד מכשף ומגרש שדים שמנסה להציל הרבליסט (אספן עשבים) תמים, לאחר שהלה התאהב נואשות בנחש מחופשת לאישה חושנית ומהפנטת... העניין הוא שהנחש באמת מאוהבת באדם, מה שמפר את חוקי הטבע הבסיסיים ושם את הרומן שלהם בפינה כואבת. פיתוח לאגדת "הנחש הלבן" הסינית שמקורה במסורת התורה שבעל פה, הרבה לפני שאגדות סיניות נכתבו על נייר.

Language: Hebrew

A szerzetes és a fehér kígyó

A Fehér Kígyó démon beleszeret egy földi halandó férfiba, így szépséges nővé változik, elnyeri a férfi szerelmét és hozzámegy feleségül. A családi idillt azonban megtöri Fa-haj, a szerzetes érkezése, akinek feladata, hogy elpusztítson minden démont.

Language: Hungarian

白蛇伝説〜ホワイト・スネーク〜

禁断の恋に落ちた白蛇の精と人間の男の前に、妖魔退治の僧が立ちはだかる。中国で古来より親しまれてきた伝承「白蛇伝」を基にしたロマンティックファンタジーアクション。本作では恋に落ちる白蛇の精と人間の男性に加え、ジェット・リー演じる妖魔退治の高僧に比重を置くことで、よりアクション性を高めている。

Language: Japanese

백사대전

약초상이던 허선은 아내 백소정을 위해 악귀를 쫓는다는 술을 만들지만, 그 술을 마신 백소정은 악귀의 모습으로 변하고 만다. 진산사의 대법사 법해는 세상을 돌아다니며 인간세상에 나와 있는 마귀와 요괴들을 봉인하는 임무를 맡고 있던 중 잠시 그 곳에 들렀다가 마을에 악귀가 있음을 직감한다.

Language: Korean

Bai She Chuan Shuo

"The Sorcerer and the White Snake" is een oud Chinees verhaal over een vrouwelijke demoon die verliefd wordt op een sterveling. In beeld gebracht met de laatste technieken in CGI en actietechnieken. Een witte slang transformeert tot een prachtige vrouw. Ze redt een kruidenarts waar ze verliefd op wordt en mee gaat samen wonen. Wanneer hun stad wordt geteisterd door een mysterieuze ziekte, offert ze haar bovennatuurlijke krachten en energie op om haar man te helpen om levens te redden. Als de 'Sorcerer' arriveert komt uit dat ze eigenlijk een slang is...

Language: Dutch

Czarownik i biały wąż

W odległych czasach obok ludzi zamieszkały hordy goblinów, potworów i złych duchów. Wśród nich były dwa węże, biały i zielony. Pewnego dnia młody zielarz Xu Xian udał się w góry i przypadkowo wpadł do jeziora. Biały Wąż, pod postacią pięknej kobiety, przyszedł mu na ratunek. Pomiędzy demonem a człowiekiem narodziło się uczucie. Wkrótce prawdę o małżonce XU odkrywa czarownik i poskromiciel złych duchów Fa Hai. Rozpoczyna bezkompromisową walkę w imię uwolnienia duszy mężczyzny od ciemnych mocy.

Language: Polish

A Lenda do Mestre Chinês

Em um mundo de fantasia, habitado por criaturas fantásticas e monstros, um homem chamado Fa Hai (Jet Li) tem uma missão muito importante: manter os demônios longe da humanidade a todo o custo. Hai é um mestre das artes marciais e um poderoso feiticeiro, vindo do Templo Jinsham, e viaja o mundo fazendo muito bem o seu trabalho. Quando o jovem curandeiro Xu Zian (Raymond Lam) está coletando ervas na montanha, conhece uma linda jovem (Eva Huang) por quem se apaixona. Porém, a bela jovem é uma Serpente Branca, um demônio metade humano, metade cobra, que vive com sua irmã, uma Serpente Verde. Do amor proibido entre os dois pode surgir o desequilíbrio das forças que regem o mundo e Fa Hai, junto de seus aliados, fará o impossível para evitar que isso aconteça.

Language: Portuguese

Șarpele fermecat

Bazat pe faimoasa legendă chinezească a Șarpelui Alb, filmul urmărește povestea de dragoste dintre un tânăr doctor, Xu Xian (Raymond Lam) și un șarpe alb, bătrân de 1000 de ani, Susu (Eva Huang). Aceasta îl salvează de la înec și cei doi ajung să se căsătorească. Dar regulile nescrise care guvernează echilibrul lumii afirmă că muritorii nu se pot îndrăgosti de spirite. Când călugărul Fahai (Jet Li) și discipolul său Neng Ren (Wen Zhang) descoperă secretul lui Susu, aceștia nu se vor opri de la nimic pentru a-i despărți. O serie de lupte aprige vestesc o confruntare finală care îi va constrânge pe toți să-și pună la îndoială motivațiile.

Language: Romanian

Чародей и Белая змея

Фильм основывается на легенде о Белой Змее, которая хвалит смелую любовь, между змеиным духом Бай Сужен и ее мужем-человеком Сю Сяном. Колдун Фахай изображен монахом, который верит, что любой демон это зло. Его вера приводит к тому, что он разрушает семью Бай Сужен и Сю Сяна. Шенг Хуанг исполнит роль змеи, а Рэймонд Лам ее мужа. Актриса Шарлин Чой играет зеленую змею — доверенное лицо белой змеи. Остальные кадры показывают роман между зеленой змеей и Нэнгреном.

Language: Russian

Čarodej a biely had

Dve sestry - démonky, biely a zelený had, sa rozhodnú pozrieť sa bližšie na svet ľudí. Prijmú ľudskú podobu. Každá zo sestier sa zapletie s iným človekom, ale cestu im skríži budhistický mních, ktorý verí, že je tu preto, aby udržal svet ľudí a démonov oddelený. Je presvedčený o svojej pravde, ktorá sa určite zhoduje s učením Budhu. Alebo sa mýli?

Language: Slovak

The Sorcerer and the White Snake

Baserad på legenden om en ung man som blir förälskad i en vacker kvinna som är över tusen år gammal. Kampen mellan gott och ont och en präst som ser sin chans att bli av med den onda vita ormen för alltid.

Language: Swedish

ตำนานเดชนางพญางูขาว

ตำนานเดชนางพญางูขาว

ตำนานรักบนพรหมลิขิต ระหว่าง สี่เซียน (หลินฟง) ชายหนุ่มจิตใจดีที่เคยช่วยชิวิตงูขาว (หวงเซิ่งอี) ที่บำเพ็ญบุญมาครบ 1000 ปี ตนหนึ่งไว้ เมื่อชะตาต้องกัน งูขาวยอมแลกกายทิพย์และความสุขในแดนสวรรค์เพื่อจำแลงกายเป็นหญิงงามออกตามหาชายหนุ่มที่เธอตกหลุมรัก และช่วยชีวิตเขาไว้จากการจมน้ำ ทั้งคู่ตัดสินใจแต่งงานกันโดยที่ สี่เซียน ไม่ได้รู้ถึงร่างที่แท้จริงของภรรยาเขา จนวันหนึ่งในคืนเทศกาลบูชาเรือมังกร นางพญางูขาวเผลอใช้อิทธิฤทธ์ช่วยสี่เซียน จนทำให้ ถูกนักบวช ฝาไห่ (เจทลี) นักบวชผู้ตามล่าปิศาจที่แฝงอยู่บนโลกมนุษย์ รู้ถึงร่างที่แท้จริงของเธอ เขาจึงพยายามยามที่จะทำทุกวิถีทางที่จะพรากความรักผิดจารีตระหว่างคนทั้งคู่ออกจากกัน และแม้การฝืนชะตากรรมครั้งนี้จะทำให้เขาต้องเปิดศึกกับนางพญางูขาว และแม้ว่าการต่อสู้ครั้งนี้อาจจะให้ มนุษย์และสวรรค์ต้องสั่นคลอน

Language: Thai

Büyücü ve Beyaz Yılan

Eski bir Çin fablının uyarlaması olan filmde Keşiş Fahai (Jet Li) talebesi Neng Ren ile insanların alemine gelerek onlara zarar veren iblisleri avlamakta ve Lei Feng Mabedinde farklı bir boyuta hapsetmektedir. Bu arada Beyaz yılan Susu, kız kardeşi Yeşil yılan Quinqing ile kendi alemlerinden insanların dünyasını seyrederken nehirde boğulmak üzere olan otacı Xu Xian'ı kurtarır ve ikisi de birbirlerine ilk görüşte âşık olur.İnsanların alemine Xu Xian'ı tekrar görmek için kız kardeşiyle birlikte gelen Susu ile o sırada yarasa-iblislerin peşinde olan Keşiş Fahai ve talebesinin yolları Fener Festivalinde kesişir...

Language: Turkish

Чародій і Біла змія

Фільм грунтується на легенді про Білу Змії, яка хвалить сміливу любов, між зміїним духом Бай звужений і її чоловіком-людиною Сю Сяном. Чаклун Тахан зображений ченцем, який вірить, що будь-демон це зло. Його віра приводить до того, що він руйнує сім'ю Бай звужений і Сю Сяну. Шенг Хуанг виконає роль змії, а Реймонд Лам її чоловіка. Актриса Шарлін Чой грає зелену змію - довірена особа білої змії. Решта кадри показують роман між зеленою змією і Ненгреном.

Language: Ukrainian

Thanh Xà Bạch Xà

Thanh Xà Bạch Xà lấy bối cảnh Trung Quốc cổ, nơi yêu tinh và ác quỷ có khả năng thâm nhập vào thế giới loài người mà không bị phát hiện. Pháp Hải là một pháp sư tài ba cùng với người đồ đệ vụng về là Năng Nhẫn đang theo dấu một con quỷ dơi chuyên đi hút máu người. Hai thầy trò quyết tâm triệt hạ trước khi nó có thể tàn phá tại lễ hội đèn lồng sắp tới. Thật không may, Năng Nhẫn trong lúc giao chiến đã bị cắn vào cổ. Anh biến thành yêu quái và phải học cách chấp nhận số phận mới của mình...

Language: Vietnamese

白蛇传说

大宋南迁，定都临安，不想山林中有一批妖孽修炼成功，无恶不作，一场人间浩劫就此拉开序幕……金山寺主持法海携大弟子能忍替天行道，四处捉妖，先与雪妖展开一场恶战，又遭一群狐妖色诱……深山里历经千年修炼的白蛇耐不住山间寂寞，与青蛇变幻人形结伴游历人间，巧遇许仙心生爱慕之情，许仙不知道她是法力高强的蛇妖。青蛇巧计帮白蛇追求许仙，却与能忍不期而遇,相见恨晚。谁知蝙蝠妖出洞扰乱百姓，能忍勇敢应战，却被蝙蝠妖所伤，中了魔血，幸亏法海及时赶到……在青蛇和一群妖友的帮助下，白蛇终于美梦成真，与许仙结为夫妻……能忍中了魔血之后，逐渐变得人魔不分，发现青蛇也是妖之后，更是惺惺相惜。法海在端午节追查到白蛇的行踪，巧施妙计欲将之捉拿。双方一场恶战，惊天动地……最后法海将许仙困在金山寺，白蛇、青蛇并肩杀到，人魔不分的能忍也突然而至，金山寺面临漫天巨浪的冲击，一场人、妖、魔、法、天的千年决战拉开了帷幕……

Language: Mandarin