Deuxième vie Movie

This Deuxième vie movie has Fantasy, and Comedy genres.

The film was successfully completed and released in 2000 The spoken language used in the film is French.

Vansan is 30 years old, but he never learned to make decisions. Whatever it is. Should he marry his girlfriend, should he start a business with his friend, what color should he buy shoes for? Life for him is an eternal dilemma. But one day, fate made a choice for him. Vansan crashes into an advertising post by car and makes a leap in time for 16 years in advance. Now at about forty, he heads a large corporation, is married to a woman with whom he is barely familiar, has a teenage son who is constantly bold to him, and an early-ripened daughter. And he has absolutely no idea what to do with all this. Realizing that he has become everything that he always despised, Vansan is desperate to go back and make the right choice. But can he turn back the clock? ..

Deuxième vie Film Stars:

Daniel Russo as Ronnie, Maria de Medeiros as Laurie, Wojciech Pszoniak as le père de Vincent, Thierry Lhermitte as Forsan, Ginette Garcin as Henriette, Élie Semoun as Steve Michaud, Gad Elmaleh as Lionel, Isabelle Candelier as Sonia, Patrick Braoudé as Vincent, and Sonia Vollereaux as Carole.

Those involved in the making of the Deuxième vie movie:

Françoise Menidrey (Casting), Corinne Jorry (Costume Design), Catherine Renault (Editor), Dominique Colladant (Special Effects Makeup Artist), Jérôme Wiciak (Sound Editor), Michel Kharat (Sound), Gérard Gaultier (Executive Producer), Yves Marmion (Producer), Philippe Pavans de Ceccatty (Director of Photography), Benoît Lestang (Special Effects Makeup Artist), Patrick Braoudé (Director), Jacques Davidovici (Original Music Composer), Francis Palluau (Writer), Emmanuel Sorin (Production Design), Pascal Chauvin (Sound Effects Editor), Pascal Dedeye (Foley Artist), Paule Mangenot (Costume Design), Magali Ceyrat (Makeup Artist), Fabien Adelin (Sound Mixer), Michel Demonteix (Hairstylist), Christian Fontaine (Sound Re-Recording Mixer), Emmanuel Pitois (Special Effects Makeup Artist), and Huguette Mathieu (Casting).

Here are some translations about the movie:

Zurück in die Vergangenheit

1982, Vincent ist 30 Jahre alt und vollkommen unfähig, Entscheidungen zu treffen. Ob er seine Freundin heiraten oder welche Farbe seine Schuhe haben sollen, alles endet in Kopfzerbrechen. Doch eines Nachts wird ihm die Entscheidung abgenommen. Als er nach einem Autounfall aus der Ohnmacht erwacht, befindet er sich 16 Jahre in der Zukunft. Chef eines multinationalen Konzerns, verlobt mit einer Frau, die er kaum kennt, und Vater zweier verzogener Kinder. Vincent hat sich zu genau dem Typ Mensch gewandelt, den er immer hasste. Bald wächst Vincent alles über den Kopf. Als er dann auch noch seiner Jugendliebe Laurie begegnet, die von seiner 16-jährigen Abstinenz nicht gerade begeistert ist, wird Vincent klar, dass er zurück ins Jahr 1982 muss. Bisher hat zwar noch keiner die Zeitreise erfunden, aber als Konzernchef verfügt Vincent über die wirtschaftlichen Mittel, um genau so ein Projekt voranzutreiben...

Language: German

1982. Vincent, la trentaine, est un homme immature. Lorsque Laurie, la femme qu'il aime, lui demande de fonder une famille Vincent est incapable de prendre une décision. Le soir même il est victime d'un accident de voiture qui le catapulte 16 ans plus tard en 1998! Il se découvre en couple avec Sonia, père de famille, et PDG capitaliste ignoble. Etant devenu tout ce qu'il haïssait en 1982 et ayant perdu Laurie et ses amis, Vincent va tout tenter pour retourner en arrière.

Language: French

Második élet

A harmincéves aranyifjú, Vincent (Patrick Braoudé) nem tud választani az élet lehetőségei közül. Feleségül vegye-e régi barátnőjét? Új vállalkozást alapítson bohém barátjával? Fekete, avagy barna cipőt húzzon mára? Folytassa apja kis birodalmának építését? Az élet megoldhatatlan kérdések sorozatának tűnik Vincent számára. A végzet egy autóbaleset során éri. A sokk hatásából ébredve tizenöt évvel későbbi önmagával szembesül. Akkori énje gazdag vállalatigazgató, egy idegennek tűnő nő a felesége és gyermekei irdatlanul szemtelenek. Vincent rájön, hogy azzá lett, akit ifjúkorában lenézett, majd a többiek hatására mégiscsak lenni akart. Visszatekerné az idő kerekét, de nem tudja, hogyan szóljon bele az események menetébe. Aztán mégis nagyon beletrafál saját életébe...

Language: Hungarian

Vincent - Una vita dopo l'altra

Vansan ha 30 anni, ma non ha mai imparato a prendere decisioni. Qualunque cosa sia. Dovrebbe sposare la sua ragazza, dovrebbe avviare un'attività con un suo amico, di che colore dovrebbe comprare le scarpe? La vita per lui è un eterno dilemma. Ma un giorno, il destino ha fatto una scelta per lui. Vansan si schianta in auto contro un post pubblicitario e fa un salto nel tempo con 16 anni di anticipo. Ora sulla quarantina, è a capo di una grande azienda, è sposato con una donna che conosce a malapena, ha un figlio adolescente che è costantemente audace con lui e una figlia precoce. E non ha assolutamente idea di cosa fare con tutto questo. Rendendosi conto di essere diventato tutto ciò che ha sempre disprezzato, Vansan desidera disperatamente tornare indietro e fare la scelta giusta. Ma può tornare indietro nel tempo? ..

Language: Italian

Drugie życie

Vincent to niedojrzały trzydziestolatek, który nadal nie wie, czego chce od życia. Kiedy Laurie domaga się, aby mężczyzna się ustatkował i założył z nią rodzinę, Vincent czuje się niezdolny do podjęcia takiej decyzji. Tego samego wieczoru, mężczyzna staje się ofiarą wypadku samochodowego, który przenosi go 16 lat do przodu, do roku 1998. Vincet patrzy, jak będzie wyglądało jego życie w przyszłości. Związek z Sonią i praca w korporacji okazują się być koszmarem. Mężczyzna zaczyna żałować, że kiedyś nie potrafił podjąć odpowiednich decyzji.

Language: Polish

Вторая жизнь

Вэнсану 30 лет, но он так и не научился принимать решения. Чего бы это ни касалось. Надо ли ему жениться на своей подружке, начать ли дело со своим другом, какого цвета купить себе ботинки? Жизнь для него — вечная дилемма. Но однажды судьба сделала выбор за него. Вэнсан врезается на машине в рекламный столб и делает скачок во времени на 16 лет вперед. Теперь ему уже под сорок, он возглавляет крупную корпорацию, женат на женщине, с которой едва знаком, имеет сына-подростка, который ему постоянно дерзит, и рано созревшую дочь. И он совершенно не представляет, что ему со всем этим делать. Осознав, что он стал всем, что он всегда презирал, Вэнсан отчаянно стремится вернуться назад и сделать правильный выбор. Но сможет ли он повернуть время вспять?..

Language: Russian

Друге життя

1982 рік. Венсан постійно живе на взводі. Або, принаймні, він думає, що це так. Проблеми висять на ньому подібно мертвому вантажу. Але, урізавшись у стовп на машині, Венсан зненацька переноситься на 16 років уперед, в 1998 рік, де виявляє себе багатим і вже одруженим на продавщиці із взуттєвого магазина Соні. Він один із найбагатших людей у світі, його компанія приносить надзвичайні доходи, але сам він, схоже, за ці 16 років змінився далеко не у кращу сторону.

Language: Ukrainian