This Garfield: A Tail of Two Kitties film has Adventure, Fantasy, Animation, Drama, Comedy, and Family genres.
Garfield: A Tail of Two Kitties Movie was made by Davis Entertainment, 20th Century Fox, Ingenious Media, Dune Entertainment, Major Studio Partners, and Ingenious Film Partners at a cost of $60,000,000. The film was successfully completed and released in 2006 made a revenue of $141,700,000. The spoken language used in the film is English, French.
Jon and Garfield visit the United Kingdom, where a case of mistaken cat identity finds Garfield ruling over a castle. His reign is soon jeopardized by the nefarious Lord Dargis, who has designs on the estate.
Garfield: A Tail of Two Kitties Film Stars:
Bob Hoskins as Winston (voice), Vinnie Jones as Rommel (voice), Bill Murray as Garfield (voice), Greg Ellis as Nigel (voice), Rhys Ifans as McBunny (voice), Billy Connolly as Dargis, Lucy Davis as Abby, Ian Abercrombie as Smithee, Tim Curry as Prince (voice), Roger Rees as Mr. Hobbs, Neil Dickson as Additional Voice Cast (voice), Richard E. Grant as Preston (voice), Roscoe Lee Browne as Narrator, Jennifer Love Hewitt as Liz, Breckin Meyer as Jon Arbuckle, Jane Horrocks as Meenie (voice), Jane Carr as Mrs. Whitney, Veronica Alicino as Veterinary Assistant, Jane Leeves as Eenie (voice), Brian Manis as Contractor, Jean Gilpin as Additional Voice Cast (voice), Peter Lavin as Additional Voice Cast (voice), Paula J. Newman as Additional Voice Cast (voice), Hope Levy as Additional Voice Cast (voice), Oliver Muirhead as Mr. Greene, Kenneth Danziger as Additional Voice Cast (voice), Judi Shekoni as Tour Guide, Joe Pasquale as I, Claudius (voice), Jim Piddock as Bolero (voice), Robin Atkin Downes as Additional Voice Cast (voice), Sharon Osbourne as Christophe (voice), JB Blanc as Hotel Porter, Susan Leslie as Additional Voice Cast (voice), Lena Cardwell as Teenage Tourist, Vernee Watson-Johnson as Tourist #2, David Kallaway as Darts Guy, Justin Shenkarow as Additional Voice Cast (voice), Ben Falcone as American Tourist, Joe Towne as Garfield / Prince / Various Animals (archive sound) (uncredited), Mark Sussman as Additional Voice Cast (voice), Diz White as Additional Voice Cast (voice), Marie Del Marco as Pub Guest (uncredited), Russell Milton as Bobby, Andy Kreiss as Additional Voice Cast (voice), Melanie Tolbert as Waitress, Johnny Gidcomb as Additional Voice Cast (voice), Bryce Lenon as Police Sergeant, Martin Tyler as Announcer (voice) (uncredited), Penny Smith as Self - Newsreader (archive footage) (uncredited), and Ed Pearce as Corgi Footman (uncredited).
Peoples involved in the making of this Garfield: A Tail of Two Kitties film:
John Davis (Producer), Tony Burrough (Production Design), Robert Greenhut (Thanks), Anne D. McCulley (Set Decoration), Joel Cohen (Screenplay), Alec Sokolow (Screenplay), Peter Lyons Collister (Director of Photography), Christophe Beck (Original Music Composer), Tim Hill (Director), Michele Imperato Stabile (Executive Producer), Jim Davis (Characters), Brian Manis (Executive Producer), Peter S. Elliot (Editor), Matthew Jon Beck (Casting), Francine Jamison-Tanchuck (Costume Design), Michele Panelli-Venetis (First Assistant Director), Gary Gegan (Sound Re-Recording Mixer), Mary Morrisey (Assistant Editor), Matthew Iadarola (Sound Re-Recording Mixer), John Berri (Visual Effects Editor), Donald Sylvester (Supervising Sound Editor), Monica Swann (Casting), Jake Jacobson (Unit Production Manager), Bruce Szeles (Post Production Supervisor), Louis M. Mann (Art Direction), Jason Solberg (First Assistant Editor), Julie Socash (Makeup Artist), and Nina Alexander (Stunts).
What Peoples Said About Garfield: A Tail of Two Kitties Movie:
Ok movie. I like it better when he messes with Odie. It was like they were trying to be more cute in this movie.
Here are some translations about the film:
Гарфилд 2
Допълнителното винаги е по-сладко.
Този път Гарфилд се държи кралски в Англия. Заедно с приятелите си Джон и Оди, Гарфилд заминава за Лондон и среща своя двойник Принц (аристократичен котарак), наследник на приказен замък. Двамата разменят местата си и скоро Гарфилд започва да живее на нашироко, както само той умее. Но има един проблем: коварният лорд Дарджис иска да го премахне.
Language: Bulgarian
Garfield 2
Garfield (Bill Murray) je tlustá nevrlá a vázaností na lasagne a vůbec jakékoliv jídlo trpící kočka vzešlá z pera Jima Davise. Vlastní svého majitele Jona Arbucklea (Breckin Meyer) a žije si celkem spokojeně doma v Americe. Od prvního dílu se již sžil s “pitomým“ psem Odiem a myslí si, že nic horšího než pondělí jej nemůže potkat. Jenže se mýlí, protože Jon jede do Británie a Garfielda vezme s sebou. Shodou okolností Garfield vypadá přesně jako královská kočka zdědivší nádherný zámek a za ni se také zamění. A umíte si představit, že jeho vláda není zrovna tradiční, ale nebezpečí osnované hraduchtivým lordem Dargisem (Billy Connolly) číhá všude kolem...
Language: Czech
Garfield 2
Garfield og Futte tager til England, hvor tilfældighederne vil, at den madglade kat bytter plads med den royale kat Prins, der netop har arvet et kæmpe slot. Pludselig har Garfield tjenende ånder på hver en finger og levet livet i sus og dus. De mange penge giver også fjender, der meget gerne ser Garfield skaffet af vejen, men det er ikke slut, før den fede kat synger...
Language: Danish
Garfield 2 - Faulheit verpflichtet!
Eine Kater-Strophe kommt selten allein
Tapetenwechsel für Garfield, den faulsten und fettesten Kater der ganzen weiten Welt. Herrchen Jon eilt der Angebeteten Liz nach London hinterher, wo man sein monströses Haustier prompt mit einem einheimischen Kater und frisch gebackenen Schlosserben verwechselt. Garfield hätte nichts gegen etwas royalen Komfort einzuwenden, rechnet jedoch nicht mit Neider Dargis und dessen schärfster Waffe, dem Kampfhund Rommel.
Language: German
Γκάρφιλντ 2: Μια Ιστορία με Δύο Γάτες
Τόσο καλό πράγμα και τώρα ακόμα καλύτερο.
Μετά την εξαιρετικά επιτυχημένη πρώτη κινηματογραφική του εμφάνιση, ο πιο τεμπέλης γάτος του κόσμου επιστρέφει για να σκορπίσει παντού το γέλιο με τις νέες, συναρπαστικές του περιπέτειες. Μαζί του ο ιδιοκτήτης του, Τζον και η γλυκιά κτηνίατρος, Λιζ, που θα... δεινοπαθήσουν για ακόμα μία φορά! Ο αγαπημένος πανούργος γάτος Γκάρφιλντ ακολουθεί το αφεντικό του στην Αγγλία. Οι Βρετανοί όμως θα μπερδέψουν το γατούλη με μια βασιλική γάτα που έχει κληρονομήσει ένα παλάτι. Ο Γκάρφιλντ θα γευτεί μεταχείριση που αρμόζει σε έναν "βασιλιά", όμως η ηγεμονία του θα βρεθεί γρήγορα σε κίνδυνο. Ο σατανικός Λόρδος Ντάργκις είναι αποφασισμένος να σκοτώσει το γάτο, ώστε να μετατρέψει το κάστρο σε θέρετρο.
Language: Greek
Garfield 2
El ego ha aterrizado.
Continuación de las andanzas del famoso y revoltoso gato Garfield, en esta ocasión de viaje por Londres con su colega canino Odie. Su intención es sorprender a su dueño, Jon Arbuckle, quien está en Londres para proponerle matrimonio a su novia, la veterinaria Liz Wilson.
Language: Spanish
Garfield 2
Maailma kõige laisem kass Garfield rändab koos oma peremehe Joniga üle ookeani Inglismaale, kus teda ootab elu suurim seiklus. Kogemata kombel vahetab ta kohad kuninglikust soost kassi Printsiga, kes on just saanud päranduseks tohutu lossi. See aga ei anna rahu õelale lord Dargisele, kes haub kurikavalat plaani Printsist (õigemini siis Garfieldist) vabanemiseks. Samal ajal naudib Prints lihtsamat elu, käies koos Joni ja Odiega pubides ning tutvudes oma teisiku lemmiktoidu lasanjega. Kogu lugu ei saa lõppeda ilma tohutusuure segaduseta, sest õiglus peab võidutsema ning Jon peab saama võimaluse paluda Liz endale naiseks.
Language: Estonian
گارفیلد ۲
جان برای زندگی به شهر لندن مهاجرت میکنند و گارفیلد نیز به همراه آنها عازم این شهر میشود. در این میان یک پیرزن ثروتمند تمام دارایی خود را به گربهاش «پرنس ۱۲» میبخشد. این امر حسادت تنها وارث او «لرد دارگیس» را بر میانگیزد. به همین دلیل «لرد دارگیس» درصدد قتل «پرنس ۱۲» برمیآید و او را در درون رودخانه میاندازد. در همین حال گارفیلد و ادی به گشت و گذار در خیابانهای لندن مشغولند. درنهایت، طی حادثهای گارفیلد و پرنس جا به جا میشوند و گارفیلد به سمت قلعه و در واقع به سوی خطر روان میشود…
Language: Persian
Karvinen 2
Karvinen ja Osku hyppäävät kuninkaalliseen seikkailuun päätyessään Eskon mukana Englantiin, missä eräs Karvista erehdyttävästi muistuttava paksukaiskissa on juuri perinyt emäntänsä mittavan perinnön. Karviselle koittavat todelliset kissanpäivät, kun sitä luullaan paikalliseksi siniveriseksi, kunnes eräs perinnönhavittelija aiheuttaa sille varsin ikäviä ongelmia.
Language: Finnish
Garfield 2
Chat majesté est de retour !
Garfield est à Londres et est confondu avec Prince, le chat propriétaire du château de Carlyle dont la ressemblance est frappante. Il doit protéger le château de Lord Dargis qui veut s'en emparer et le détruire avec les animaux présent dans la basse-cour.
Language: French
גארפילד 2
האגו כבר פה.
גארפילד נוסע לחו"ל. הוא מגיע ללונדון כדי להפתיע את בעליו, ג'ון אקבאקל, אשר נמצא שם כדי להציע נישואין לחברתו, הוטרינרית ליז ווילסון. פלישתו של גארפילד לממלכה הבריטית מקבלת תפנית כאשר הוא מתחלף, בניגוד לרצונו, עם חתול מלכותי (אשר לרוע מזלו נראה בדיוק כמוהו),שירש זה עתה ארמון מליידי אלינור. זו אכזבה גדולה לאחיין של ליידי אלינור, לורד דארגיס שמרגיש שהוא בעצם היורש הטבעי של הממלכה והוא זה שצריך לרשת אותה. גארפילד חי את החיים הטובים, יש לו משרת ושילוב מעניין של עוזרים: וינסטון, בולדוג אנגלי מאוד, מקבאני, ארנבת סקוטית, נייג'ל החמוס, בולרו, שור ספרדי, קלודיוס, עכבר המצטט את שייקספיר כל היום, וכריסטוף, האווז הצרפתי. הנסיך לעומתו, מבקר בפאבים עם ג'ון ואודי וטועם לזניה. לורד דארגיס, אשר נמצא שני ברשימה לרשת את הארמון, רוצה שהנסיך ,גארפילד, ייצא מהתמונה. עולמו החדש והמשופר של גארפילד עומד להתהפך לחלוטין.
Language: Hebrew
Garfield 2
Ego je sletio.
Garfield, najomiljenija mačka na svijetu, krenula je u pohod na Britaniju, ostavljajući pustoš u Kraljevstvu. Prešao je preko bare (s dosadnim psom Odiejem) kako bi iznenadio svoga gazdu, Jona Arbucklea, koji u Londonu prosi svoju djevojku, veterinarku Liz Wilson. Garfield dođe… vidje… i pokori: Big Ben, Buckinghamsku palaču, Scotland Yard i svoje novo omiljeno jelo: mesnu pitu (dobro, nisu lazanje, ali ne možeš imati sve). Kako i treba teći pustolovina dostojna ovoga mačka, Garfield zamijeni mjesto s Princeom, kraljevskim mačkom koji je upravo naslijedio imanje. I dvorac je sada Garfieldov – a tko to zaslužuje više od njega?
Language: Croatian
Garfield 2
Londonba utazik Garfield gazdája, Jon, hogy megkérje barátnője, az állatorvos Liz kezét. A lasagne-zabáló cicó persze nem hagyja annyiban a dolgot, és utána megy. Garfield találkozik a Herceggel, a királyi származású macskával, aki éppen akkor örököl egy kastélyt. Sőt, nemcsak találkozik, de helyet is cserélnek, így a hatalmas birtok Garfield otthona lesz. A világ leglustább macskája királyi ellátásban részesül, komornyikja van, és egész állatkertnyi négylábú szolgája és híve. Lord Dargis rossz szemmel nézi mindezt. Mivel ő a következő az öröklési sorban, el akarja tüntetni a(z ál)Herceget.
Language: Hungarian
Garfield 2
A volte 4 zampe non bastano... ne servono 8.
Tim Hill li porta tutti a Londra dove si scopre che Garfield ha un sosia: un micione dai modi aristocratici (e con la voce di Tim Curry nella versione originale) che ha ereditato dalla padrona il castello di Carlyle e che deve salvare sé stesso e i suoi sudditi - gli animali della fattoria - dai progetti malefici di Lord Dargis (Billy Connolly), mirati alla successione ereditaria. Lo scambio di identità tra i due gatti è pressoché annunciato e il film fa ampio uso di tutti quegli elementi già utilizzati in abbondanza nelle cosiddette commedie degli equivoci, con un finale dichiarato: l'alleanza tra il rozzo felino americano e il principino inglese, la ribellione degli animali e la rivincita di Odie.
Language: Italian
ガーフィールド2
Language: Japanese
가필드 2
인생 대역전! 귀족으로 컴백! 럭셔리한 신분 속 감춰진 진실
영특한 생존 본능 가필드 vs 곱게 자란 귀족 본능 프린스 왕자와 거지보다 심하게 뒤바뀐 운명?! 세상에서 가장 게을렀던 고양이 가필드에게 ‘게으름 경계주의보’가 발령됐다. 다름 아닌 동거인(?) 존 (브레킨 마이어)이 드디어 여자친구(제니퍼 러브 휴이트) 리즈에게 프로포즈를 하게 된 것! 질투의 화신인 가필드는 행여나 존의 사랑을 잃을까 노심초사하는데 타는 속도 몰라주고 존은 비즈니스 차 영국에 가 있는 여친에게 프로포즈하러 영국으로 떠나려 한다. 발 빠르게 존의 여행가방에 숨어들어 간 가필드, 팔자에 없는 영국 유람도 감지덕지인데 더 놀라운 행운이 찾아온다. 우연히 자신과 똑 같이 생긴 왕자(프린스)와 운명이 뒤바뀌게 된 것! 이제 더욱 럭셔리하게 게을러지고 당당하게 교만을 떨게 된 가필드... 과연 끝까지 진실을 숨긴 채 로열 캣 가문의 위대한 후계자로 살아갈 수 있을까…
Language: Korean
Garfildas 2
Šį kartą Garfildo šeimininkas, naivusis Jonas Arbaklis, išsiruošia kelionėn į Didžiąją Britaniją. Savo augintinį jis, žinoma, pasiima kartu. Tingaus Garfildo šis sumanymas ypač nepradžiugina, tačiau Europoje jo laukia stulbinantis netikėtumas. Įvykus nesusipratimui, oranžinis katinas tampa... didžiulės pilies valdytoju! Tačiau kartu su turtais atsikvošėti nespėjęs Garfildas suvokia, jog įgijo ir galingą priešą – lordą Dargisą, kuris taip pat gviešiasi įspūdingos Karlailo pilies turtų.
Language: Lithuanian
Garfīlds 2
Kad Gārfilds kopā ar savu īpašnieku Džonu Ārbaklu dodas uz Angliju, tas var nelāgi beigties. It sevišķi brīdī, kad Gārfilds tiek sajaukts ar kaķi, kurš ar viņu ir teju divas ūdens lāses. Vienīgā atšķirība - tas ir mantojis pili. Kad Gārfilds ieņem prinča vietu, ļaunais lords, kurš iekārojis viņa pili, cenšas tikt vaļā Gārfilda.
Language: Latvian
Garfield A Tail of Two Kitties
Garfield reist met Jon naar Engeland en wordt per ongeluk verwisseld met de 'Royal Cat' op Buckingham Palace. Zodoende krijgt hij eindelijk het koninklijke leven waar hij altijd al van heeft gedroomd! Maar er liggen helaas kapers op de kust.
Language: Dutch
Pusur 2
Det er en helt ny type britisk invasjon når Pusur reiser til Londaon med sine venner Jon og Jølle. Der treffer de dobbeltgjengeren hans, en aristokratisk pus som har arvet et fantastisk slott. Kattene tar et lite rollebytte, og snart lever Pusur så stort som bare han kan! Det er bare ett problem: Den feige Lord Dargis vil ha ham ut av bildet. "Pusur 2" er dobbelt så morsom og gir hele familien dobbelt så mye å le av. Det er godt å være konge!
Language: Norwegian
Garfield 2
Jest to kontynuacja filmu o leniwym kocie który powstał w 2004 roku. W tej części Garfield wyrusza w podróż do Europy. Podczas pobytu w Londynie okazuje się, że jest on sobowtórem pewnego angielskiego kota, który dostał w spadku cały majątek po bogatym i zwariowanym biznesmenie.
Language: Polish
Garfield 2
É uma invasão britânica de um tipo diferente quando o Garfield, em conjunto com os seus companheiros Jon e Odie, viaja para Londres e conhece o seu gémeo, Prince, um gato aristocrata que herdou um castelo fabuloso. Os dois trocam de lugar e em breve Garfield está a viver em grande como só ele pode! Há apenas só um problema: o cobarde Lorde Dargis não o quer por perto.
Language: Portuguese
Garfield 2: O poveste a două pisici
Ego-ul a aterizat.
Jon și Garfield vizitează Regatul Unit, unde un caz de identitate greșită a pisicii îl găsește pe Garfield conducând un castel. Domnia lui este în curând pusă în pericol de nefastul lord Dargis, care are planuri pe moșie.
Language: Romanian
Гарфилд 2: История двух кошечек
Вместе с любимым хозяином Джоном Эрбаклом (Брекин Майер) кот по кличке Гарфилд (озвучивает Билл Мюррей, в российской версии – Олег Табаков) приезжает в Великобританию. Не подозревая, что ему предстоит занять место своего именитого и титулованного двойника – Лорда Даргиса (озвучивает Билли Коннолли), настоящего хозяина старинного родового замка, от которого ждёт подходящего случая избавиться другой наследник…
Language: Russian
Garfield 2
Garfieldov pán Jon chce požiadať svoju priateľku o ruku. Garfield z tej predstavy nie je ani trochu nadšený a najradšej by tomu zabránil. Keď chce Jon prekvapiť Liz tým, že za ňou príde do Londýna, Garfield spolu s Odiem ujde z útulku a ide do Londýna s ním. Tam potom ujde z hotelovej izby a potuluje sa po meste. Kocúr Princ medzitým po smrti svojej paničky, lady Eleonor, zdedil celé panstvo. Na to si však brúsi zuby lord Dargis, synovec zosnulej barónky, ktorý sa chce nepohodlného kocúra zbaviť. Zavrie ho preto do koša a pošle dolu riekou. Komorník sa ho vyberie hľadať a narazí na Garfielda. Pretože sú si kocúry na nerozoznanie podobní, myslí si, že našiel Princa, a odvezie ho na zámok. Na Princa, ktorý po rieke priplával až do Londýna, zase narazí Jon a považuje ho za Garfielda. Tak sa obaja rozmaznanci vymenia.
Language: Slovak
Garfield 2
Nepoboljšljivi mačji lenuh in nikoli siti uničevalec lazanj Garfield se tokrat odpravi v Veliko Britanijo, kjer po naključni zamenjavi s povsem podobnim mačkonom postane ponosni lastnik velikega dvorca. Edino težavo povzroča nečak pokojne lastnice, ki si želi dvorec prilastiti, toda čeprav Garfield izgleda kot povsem lahek plen, se z njim ne gre šaliti.
Language: Slovenian
Gustaf 2
Lite fetare. Lite latare.
Gustaf följer med sin ägare Jon på nya äventyr till London. Där blir han av misstag förväxlad med en kunglig katt, någonting som vår lasagneälskande vän naturligtvis inte är sen att utnyttja. Han njuter i fulla drag av sin nya kungliga behandling, men är Storbritannien verkligen redo för en katt av Gustafs proportioner?
Language: Swedish
การ์ฟิลด์ 2 ตอน อลเวงเจ้าชายบัลลังก์เหมียว
การ์ฟิลด์ 2 ตอน อลเวงเจ้าชายบัลลังก์เหมียว
การ์ฟิลด์ แมวตัวโปรดชื่อดังของอเมริกากำลังจะเดินทางข้ามน้ำข้ามทะเลไปยังสหราชอาณาจักรพร้อมด้วย โอดี้ หมาเพื่อนซี้ เพื่อสร้างความอลเวงและเรียกเสียงฮากันอีกครั้งใน “การ์ฟิลด์ 2 อลเวงเจ้าชายบัลลังก์เหมียว”
Language: Thai
Garfield 2
Tembel ve obur kedimiz Garfield, bu kez de, sahibi Jon Arbuckle'la Londra yollarında. Jon, sevgilisi Liz Wilson'a süpriz evlenme teklifinde bulunmak için yanına Garfield'i de alarak Londra'ya gider. Fakat sevimli kedimizi bu şehirde büyük süprizler beklemektedir.Yeni ölen sahibesi Lady Eleanor`dan miras aldığı Carlyle Şatosu'nun sahibi olan ve tıpkı Garfield'e benzeyen kraliyet kedisi Prens ile Garfield, bir yanlışlık sonucu yer değiştirirler. Bu yanlışlık Garfield'e, lezzetli yemekleri, rahat yatakları ve bitmeyen bir konforu ifade ettiği için ilk başlarda herşey çok güzeldir. Ama gelin görün ki, gerçekte kraliyet kedisi olmak hiç de kolay ve rahat bir durum değildir. Garfield'in bunu anlaması ise çok uzun sürmeyecektir.
Language: Turkish
Гарфілд 2: Історія двох кішечок
Гарфілд, чарівний рудий кіт, разом зі своїм господарем Джоном опиняються в Англії. І поки Джон зайнятий любовними справами, Гарфілд знаходить для себе тисячу пригод. Він навіть примудрився потрапити в королівський палац. І не просто в якості гостя, а через непорозуміння і ланцюжки подій Гарфілд займає місце Принца, іншого кота, спадкоємця величезного статку...
Language: Ukrainian
Garfield: Hai Chú Mèo Siêu Quậy
Nhà ngươi chỉ là mèo.
Language: Vietnamese
加菲猫2
慵懒搞怪的加菲猫又回来了！这次加菲和主人乔恩（Breckin Meyer 布瑞金•梅耶 饰）远赴英国旅行，一路上它花招不断，主仆俩闹出不少的笑话。巧合的是，伦敦有一只出身名门的猫和加菲长得极其相似，阴差阳错之下它们互换了身份，加菲因此享受了一把它梦寐以求的奢侈而豪华的生活。贵族猫继承了主人的泼天财富，引起了主人贪心亲戚达吉斯（Billy Connolly 饰）的忌恨。达吉斯坏招频出，意欲置其于死地，我们的假贵族加菲面对这个凶险的敌人该如何招架呢？
Language: Mandarin
No comments:
Post a Comment