ポケットモンスター ミュウツー! 我ハココニ在リ MEWTWO SAGA Film

This ポケットモンスター ミュウツー! 我ハココニ在リ MEWTWO SAGA movie has Adventure, Fantasy, Animation, Drama, Action, and Family genres.

ポケットモンスター ミュウツー! 我ハココニ在リ MEWTWO SAGA Film was made by East Japan Marketing & Communications, OLM, TV Tokyo, Shogakukan Production, Studio Jack, Anime World Osaka, and Snow Light Staff The film was successfully completed and released in 2001 The spoken language used in the film is Japanese.

The Team Rocket leader, Giovanni, has found Mewtwo in a remote area of the Johto region. As Giovanni tries to re-capture Mewtwo, Ash and his friends are kidnapped by Domino, a new Team Rocket member, while trying to rescue Pikachu from Jessie and James. The Clone Pokemon are also captured and are then used as bait for Mewtwo. The situation then becomes a battle between the wills of Mewtwo and Giovanni; and Mewtwo also tries to discover if it and the clones have a purpose in life, even though they are products of science.

ポケットモンスター ミュウツー! 我ハココニ在リ MEWTWO SAGA Movie Stars:

Masachika Ichimura as Mewtwo (voice), Megumi Hayashibara as Musashi (voice), Shin-ichiro Miki as Kojiro (voice), Rica Matsumoto as Satoshi (voice), Mayumi Izuka as Kasumi (voice), Yuji Ueda as Takeshi (voice), Unsho Ishizuka as Narrator (voice), Ikue Otani as Pikachu (voice), Kotono Mitsuishi as Domino (voice), Yumi Touma as Luka Carson (voice), Hirotaka Suzuoki as Sakaki (voice), Aya Hisakawa as Luna Carson (voice), Chinami Nishimura as Junsar (voice), Satomi Korogi as Togepy (voice), Rikiya Koyama as Penicillina (voice), and Inuko Inuyama as Nyarth (voice).

Those involved in the making of this ポケットモンスター ミュウツー! 我ハココニ在リ MEWTWO SAGA movie:

Masafumi Mima (Sound Director), Takeshi Shudo (Screenplay), Choji Yoshikawa (Associate Producer), Takemoto Mori (Producer), Shinji Miyazaki (Music), Toshio Henmi (Editor), Yuji Asada (Storyboard Artist), Masamitsu Hidaka (Director), Takaya Mizutani (Cinematography), Ken Sugimori (Concept Artist), Koji Fukasawa (Assistant Director), Katsuyoshi Kanemura (Art Direction), Motofumi Fujiwara (Concept Artist), Shigeki Morimoto (Concept Artist), Atsuko Nishida (Concept Artist), Hironobu Yoshida (Concept Artist), Sayuri Ichiishi (Animation Director), Tsunekazu Ishihara (Production Supervisor), Akihiro Tamagawa (Animation Director), Masahiro Nakazawa (Other), Takayuki Yanagisawa (Producer), Makiko Iwata (Producer), Masaaki Iwane (Animation Director), Gakuji Nomoto (Other), Satoshi Ohta (Concept Artist), Muneo Saito (Concept Artist), Rena Yoshikawa (Concept Artist), Hiroyuki Jinnai (Other), Shoji Ota (Production Manager), Nobuyuki Wasaki (Production Manager), Kiyotaka Itani (Assistant Director), and Kunimi Kawamura (Other).

Here are some translations about the movie:

Pokémon: Mewtwo se vrací

Vůdce Rakeťáků, Giovanni, konečně dopátral. V odlehlé oblasti regionu Johto našel Mewtwoa, kterého se okamžitě snaží odchytit. Ash a jeho přátelé jsou uneseni Dominou, novou členkou Rakeťáků, a zároveň se snaží zachránit Pikachua, kterého zase mají Jessie a James. Pokémonští kloni jsou také odchyceni, a tak se stávají návnadou pro Mewtwoa. Nastává bitva mezi Mewtwoem a Giovannim. Jak tohle jen může dopadnout?

Language: Czech

Pokémon: Mewtwo vender tilbage

I denne direkte-til-video efterfølger til Pokémon: The First Movie, Ash, Misty og Brock fortsætte udforske Johto regionen, så har for at redde Pikachu efter Jessie og James fra Team Rocket ...

Language: Danish

Pokémon: Mewtu kehrt zurück

Das Abenteuer beginnt, als das mächtige Pokémon Mewtu auftaucht - geschaffen aus dem genetischen Code von Mew, dem seltensten aller Pokémon. Unter allen Umständen will Mewtu beweisen, daß er stärker ist als alle anderen. Deswegen lockt es Ash, Pikachu und die Übrigen zu einem Pokémon-Wettkampf, wie es ihn noch nie gegeben hat. Mewtu gegen Mew. Die Super-Clone gegen die Pokémon. Der ultimative Showdown ... es geht um nichts Geringeres als die Zukunft der ganzen Welt!

Language: German

Pokémon Mewtwo: El regreso

En un área remota de la región de Johto hay un lugar con aguas mágicas, montañas prohibidas... y un extraordinario secreto Mewtow y sus amigos los superclones Pokémon han encontrado finalmente una isla donde poder vivir, lejos de los ojos curiosos y los severos castigos de los humanos. Mewtow había borrado la memoria de todos los seres su batalla con Mew, los clones e incluso su propia existencia. Ahora, la líder del Team Rocket ha descubierto el escondite secreto de Mewtow. Por suerte, también se encuentran allí Ash, Pikachu y sus amigos. Pronto Giovanni se enfrentará a Mewtow con un terrible desafío: o se somete a su poder o sacrificará a los super-clones. Una batalla espectacular está a punto de comenzar, pero los increíbles efectos de su isla secreta entran en juego, dejando el destino de Mewtow en las manos de Ash. Secuela de "Pokémon: La Película" lanzada directamente a vídeo y DVD.

Language: Spanish

Pokémon: Mewtwon paluu

Language: Finnish

Le Retour de Mewtwo

Une nouvelle aventure à Johto

Mewtwo vit avec les pokémons clones dans lieu magique et préservé des humains de la région de Johto. Mais Giovanni est sur le point de le retrouver.

Language: French

פוקימון: שובו של מיוטו

צאו להפסקה מהקרבות בג'וטו וגלו הרפתקה אדירה!

לא עובר זמן רב לפני ששלוותו של מיוטו מופרת וג'יאובני, בעזרת הסוכנת 009 דומינו, מגלה את מקום הימצאו. הפעם ג'יאובני נחוש ללכוד את מיוטו ולהשתמש בו כדי לשלוט בעולם. במחבואו של מיוטו, שנמצא אי שם במרחבי ג'וטו, מקום שבו המים צלולים כבדולח ומסוגלים לרפא כל מחלה ופצע, ניטש הקרב הסופי על גורל המשובטים. כשם שג'יאובני מצא את מקום מחבואו של מיוטו, גם כך אש וחבריו למסע ברוק ומיסטי, התנגשות זו משאירה את גורלו של מיוטו בידי אש.

Language: Hebrew

Pokémon: Mewtwo visszatér

Ash, és barátai a Johto vidék egy újabb részének, a felfedezésére készülnek, ám lekésik a buszt, így az ott élő Pokémon kutató lányhoz, Lunához fordulnak segítségért. Mewtwo és a többi klón Pokémon egy eldugott fennsíkon élnek magányosan és számkivetten, de békében, távol az emberektől. Giovanni, Mewtwo alkotója, és legnagyobb ellensége, az egyetlen ember akinek memóriájából nem törlődött ki Mew és a klón Mewtwo csatájának emléke, nem nyugszik, amíg vissza nem szerzi szuperklónját. Emberei és a Rakéta Csapat tagjai felfedik a klónok rejtekhelyét…

Language: Hungarian

Il Ritorno di Mewtwo

In questo seguito diretto al video di Pokémon: Il primo film, Ash, Misty e Brock continuano ad esplorare la regione di Johto, quindi devono salvare Pikachu dopo che lo hanno rapito Jessie e James del Team Rocket. La ricerca li conduce sull'altopiano nascosto dove Mewtwo ha stabilito un rifugio per i Pokémon clonati del film precedente. Il malvagio Giovanni sta tramando per riconquistare Mewtwo e rinnovare i suoi sforzi per creare un esercito di Pokémon bioingegnerizzati. Aiutato dal riluttante Meowth, Ash e i suoi amici sconfiggono Giovanni e il suo scagnozzo.

Language: Italian

ポケットモンスター ミュウツー! 我ハココニ在リ MEWTWO SAGA

天候、気流が安定しない断崖絶壁の大渓谷「ピュアズロック」を通るとされる唯一のバスを乗り過ごしてしまったサトシ達一行は、近場で宿屋を営む女性ルナに一晩泊めてもらう事になる。 翌日、ピュア川の研究をする為に訪れた博士ペニシリーナとその助手ドミノが宿屋に訪れた。 その時、お約束のように現れるロケット団に捕まったピカチュウを助ける為にサトシ達一行はルナ、ペニシリーナ達と共にロケット団の気球を追う。 しかし、突然助手のドミノがロケット団の気球をサトシ達諸共撃ち落とし自分は小型ロケットで逃げてしまった。　 実はドミノはロケット団のボス、サカキから命令を受けピュアズロックでミュウツーの行方を探していたのだった。 ロケット団と共にピュアズロックの頂上に落ちたピカチュウはそこで自分に対して何故か怒りを見せる見知らぬピカチュウと遭遇する。 見知らぬピカチュウはピカチュウに対して攻撃しようとするが、何者かが現れそれを制止する。そこに現れたのはあのミュウツーだった……

Language: Japanese

포켓몬스터 스페셜: 뮤츠! 나는 여기에 있다

우리는 알고 있다. 이 밖에는 더 넓은 세계가 있다는 것을.... 인간의 손길이 닿지 않은 땅에서 뮤츠와 복제 포켓몬들은 조용히 살고 있었다. 그러나 뮤츠를 찾고 있던 비주기는 뮤츠가 있는 곳을 알아내고, 비밀리에 어느 계획을 진행한다. 그 계획에 지우와 친구들도 말려들게 되고, 뮤츠와 복제 포켓몬들의 운명을 건 장렬한 배틀이 지금 시작된다.

Language: Korean

Pokémon: De terugkeer van Mewtwo

Diep in een afgelegen gebied van de Johto regio is een plaats met kristalhelder water, verboden bergen en een geheim. Mewtwo en andere gekloonde en superkrachtige Pokémon hebben eindelijk een huis gevonden waar ze kunnen leven en gedijen, ver weg van de nieuwsgierige ogen en harde oordelen van de mensen. In Pokémon: The First Movie, verwijderde Mewtwo alle sporen van zijn strijd met Mew, van zijn bestaan en van die van de andere klonen. Ieders geheugen werd gewist, behalve die van Giovanni's, de kwade kracht achter Mewtwo's ontstaan. De sluwe leider van Team Rocket heeft echter het idyllische toevluchtshaven van Mewtwo ontdekt en wil nog steeds Mewtwo aan zijn wil onderwerpen. Het lot wil echter dat Ash, Pikachu en hun vrienden ook het oord hebben ontdekt.

Language: Dutch

Pokemon: Mewtwo returnerer

Pokémon: Mewtwo returnerer

Ash og vennene hans er på sin reise, for hver av dem har sitt mål. Ash skal bli Pokémon mester, Misty skal bli verdens beste vannpokémon-trener, og Brock skal bli verdens bester pokémon"breeder". Når Ash får et brev om å være med i en slags turnering for kun spesielt inviterte trenere, takker han selvfølgelig ja. Da han og vennene hans ankommer Pokémonsenteret som er det nærmeste til stedet, en øy rett uti havet. Det blåses opp til storm, og båten som skal frakte dem over, innstilles. Både Ash, og hans venner, derav flere andre pokémontrenere gir dermed ikke opp, og prøver med sine vannpokémon å ta seg over til øya, på egen hånd. På øya møter man en såkalt trener, som ikke virker helt som han skal.. Hva skjer nå? Følg med filmen, og se selv!

Language: Norwegian

Pokémon: Powrót Mewtwo

Language: Polish

Pokémon: O Regresso de Mewtwo

Nesta sequela de "Pokémon O Filme", Ash, Misty e Brock continuam a explorar a região de Johto, até terem de resgatar Pikachu depois de Jessie e James da Team Rocket o raptarem.

Language: Portuguese

Покемон: Мьюту возвращается

Тихое местечко в регионе Джото, где протекают кристально-чистые реки, возвышаются могучие горы. Мьюту и его друзья супер-клоны покемонов наконец-то нашли место, где они смогут жить, жить в тишине и покое, в далеке от суровых законов человечества, от ненависти и зла.

Language: Russian

Vodca Rakeťákov, Giovanni, konečne dopátral. V odľahlej oblasti regióne Johto našiel Mewtwoa, ktorého sa okamžite snaží odchytiť. Ash a jeho priatelia sú unesení Dominou, novou členkou Rakeťákov, a zároveň sa snažia zachrániť Pikachua, ktorého zase majú Jessie a James. Klonovia Pokémonov sú tiež odchytený, a tak sa stávajú návnadou pre Mewtwoa. Nastáva bitka medzi Mewtwo a Giovannim. Ako toto len môže dopadnúť?

Language: Slovak

Pokemon: Mewtwo återkomsten

Mewtwo är tillbaka i striden mot hans största motståndare någonsin!

Language: Swedish

Pokémon: Mewtwo'nun Dönüşü

Johto'nun uzaktaki yeni yerleri kutsal sular, yasaklanmış orman ve bir sır barındırmaktadır. Mewtwo ve süper klon pokemon arkadaşları nihayet rahatça çalışıp kendilerini geliştirebilecekleri ve onların işlerine burnunu sokan insanlardan uzakta yaşayabilecekleri yeni bir yer bulmuşlardır. Pokemon İlk Film'de Mewtwo, Mew'in klonlarıyla olan çarpışmasının tüm izlerini yok etmiş hatta kendi de ortadan kaybolmuştur! Giovanni hariç herkesin hafızası silinmiştir ve kötülüğün gücü Mewtwo'nun arkasındadır. Üçkağıtçı Roket takımının lideri Mewtwo'nun gizli sığınağını keşfeder. Şans öyle gösteriyor ki Ash, Pikachu ve arkadaşlarıda yakında Giovanni Mewtwo'yu acı veren bir mücadeleyle yüz yüze bırakır; İnsani otoriteye boyun eğmek yada süper klonlar gibi ayakta durmak.Savaş kesin görünmektedir, fakat içinde bulundukları durum güzel ortamlarına etkisini gösterir... Mewtwo'nun kaderi Ash'ın ellerindedir

Language: Turkish

精灵宝可梦：超梦重现，风云再起！

在人迹罕至的一块净土上，超梦和复制的宝可梦过着平静的生活，但是发现了超梦的阪木却暗中进行着不为人知的秘密计划，最后连小智一行人也被牵连其中，开始了一场攸关超梦和复制的宝可梦们命运的壮烈战役……

Language: Mandarin