오싹한 연애 Film

The 오싹한 연애 movie has Fantasy, Horror, and Comedy genres.

오싹한 연애 Movie was made by CJ Entertainment, and Sang Sang Film The film was successfully completed and released in 2011 The spoken language used in the film is Korean.

A magician meets a weird girl and offers her to work together in his magic show. It's only until a year later that he starts to know her personally and develops a feeling towards her despite her own problems.

오싹한 연애 Film Stars:

Son Ye-jin as Kang Yeo-ri, Park Cheol-min as Pil-dong, Hwang Seung-eon as Lee Joo-hee, Lee Min-ki as Ma Jo-goo, Kim Hyun-sook as Min-jung, Um Tae-goo as PD, Yoon Ji-min as Seon-woo, and Kim Soo-min as Ghost Sister 2.

Those involved in the making of the 오싹한 연애 movie:

Lee Jae-jin (Original Music Composer), Hwang In-ho (Screenplay), Steve M. Choe (Editor), Kang Seong-hun (Lighting Director), Nahyeong Kim (Costume Design), Kim Tak-hwan (Executive Producer), An Young-jin (Producer), Lee Doo-man (Director of Photography), Park Kyoung-suk (Editor), Sohn Won-ho (Director of Photography), Lee Won-tae (Producer), Ju Sung-lim (Camera Operator), Song Hye-jin (Production Design), Lee In-gyu (Sound Supervisor), Ahn Sang-hoon (Producer), Kim Man-geun (Assistant Editor), Lee Gi-seok (Set Decoration), Eo Jeong-il (Assistant Director), and Lee Seu-ra (Storyboard).

Here are some translations about the film:

Spellbound

Kouzelník potká podivnou dívku a nabídne jí spolupráci na své kouzelnické show. Až po roce ji začne poznávat osobně a navzdory vlastním problémům si k ní vytvoří citový vztah.

Language: Czech

Spellbound

Jo-goo ist ein Zauberer, der seinen Lebensunterhalt mit Straßenauftritten verdient. Als er jedoch bei einer seiner Vorführungen in den Zuschauern ein seltsam wirkendes Mädchen entdeckt, beginnt er eine neue Idee zu entwickeln. Zusammen mit dieser schafft er es schließlich eine Horror Magie Show auf die Beine zu stellen, welche ihn über Nacht zum Star werden lässt und sein Leben von grundauf verändert. Dass Yeo-ri als Attraktion einen großen Teil dieses Erfolges ausmacht, ist ihm bewusst und so versucht er das sonst so in sich gekehrte Mädchen besser kennenzulernen. So erfährt er ihr Geheimnis, welches gleichzeitig der Grund für ihr Einsiedlerdasein und ihre seltsam dunkle Aura ist. Denn Yeo-ri kann seit einem Unfall, bei dem sie fast ums Leben kam, Geister sehen. Diese suchen ihre Gesellschaft, sodass sie, durch diese gruseligen Gesellen, viele ihrer Freunde verlor und fortan ein Leben in Einsamkeit führt.

Language: German

Spellbound

Από πολύ μικρή ηλικία, η Yeo-Ri (Son Ye-Jin) βλέπει φαντάσματα και, εξαιτίας αυτού, αναπάντεχα πράγματα συμβαίνουν στους ανθρώπους γύρω της. Απομονώνει τον εαυτό της από τον υπόλοιπο κόσμο, ώσπου ένας μάγος που ονομάζεται Jo-Goo (Lee Min-Ki) κάποια μέρα, εκτελώντας τα μαγικά του στο δρόμο την παρατηρεί ανάμεσα στο κοινό και την ακολουθεί μετά την παράσταση.Την πλησιάζει και της ζητάει αν θέλει να συμμετέχει στο show του.

Language: Greek

Amor Espeluznante

Yeo Ri es una mujer que, a causa de un accidente en el que murió su mejor amiga, puede ver fantasmas. Su vida es solitaria porque su amiga muerta la persigue y hace daño a los que están a su alrededor, amigos, familia, enamorados... Pero todo cambia con la aparición del mago Jo Goo, un ilusionista que, tras una noche de borrachera, va a la casa de Yeo Ri y descubre el escalofriante secreto de Yeo Ri. Desde ahí, comienzan una serie de sucesos en donde intentaran romper la maldición de Yeo Ri. Esto hará que se enamore de la manera mas tierna e inocente.

Language: Spanish

Chilling Romance

Depuis son adolescence, Kang Yeo-ri voit des fantômes et de ce fait, des choses inattendues se produisent aux personnes autour d’elle. Son secret l’empêche d’avoir une vie sociale normale : elle décline toujours les nombreuses invitations à dîner de Ma Jo-gu, un magicien, en prétextant d’avoir des choses à faire. Celui-ci ne supportant plus cette situation décide de se rendre chez elle et finit par découvrir son secret à ses dépens…

Language: French

אהבה מכושפת

ליו רי הוענקה היכולת לראות רוחות רפאים מאז ששרדה תאונת דרכים בגיל צעיר, היא לא רק רואה רוחות רפאים אלא אלו מגיעות לחייה לעתים קרובות ועוקבות אחריה. זאת הסיבה שמתרחשים דברים בלתי צפויים לאנשים סביבה לכן היא נאלצת לבודד את עצמה מהעולם החיצון ולנהל חיים בודדים, היא ישנה באוהל בסלון ביתה ומשוחחת עם חבריה רק באמצעות הטלפון. גו ג'ו הוא קוסם רחוב. יום אחד, בעת ביצוע קסם ברחוב הוא מבחין ביו רי שצופה מהקהל. הוא עוקב אחריה אחרי ההופעה ושואל אותה אם היא רוצה לקחת חלק במופע שלו. במשך הזמן יו רי וגו ג'ו מפתחים רגשות זה לזו והמציאות המוזרה של יו רי נחשפת בפניו. האם יצליח לגרש את רוחות הרפאים שלה או יברח כמו שאר האנשים בחייה?

Language: Hebrew

Chilling Romance

Szellemeket látni nem túl szívderítő, mégpedig történetünk hősnője, Yeo Ri tinédzser korától fogva látja őket. Főként akkor jelennek meg, ha társaságban van, és olyankor különös dolgokat művelnek. Ezért Yeo Ri tudatosan elszigeteli magát a külvilágtól. Egy nap egy Jo Gu nevű bűvésszel hozza össze a sors, aki állást ajánl fel neki. Egy év múlva Yeo Ri már a bűvész horror-mutatványában szerepel, melyben ő a szekrényben megbúvó szellem. A sikeres előadások után Jo Gu társulata szokás szerint elmegy inni valahova, és Yeo Ri-t is meghívják, de ő minden alkalommal visszautasítja. Nagyon jól tudja, mi történik, ha összebarátkozik valakivel. Végül Yeo Ri megnyitja lelkét Jo Gu előtt, elmondja mennyire magányos, minek következtében mindkettőjük élete megváltozik. Azonban felvetődik a kérdés, tud-e Ju Go segíteni Yeo Ri-nak kiutat találni az egyedüllétből, vagy ő is csak gyarapítja azok sorát, akik futva menekültek a Yeo Ri-t körülvevő szellemek elől?

Language: Hungarian

Spellbound

Language: Italian

恋は命がけ

観客の中に異様なオーラを放つ女性ヨリ（ソン・イェジン）を見つけた、ストリート・マジシャンのジョグ（イ・ミンギ）。 その特異な雰囲気からアイデアを得たホラー風味のマジックを彼女と始め、一躍有名人となる。 だが、一緒に仕事をするようになって1年がたつというのに、ヨリはジョグや仲間たちに心を開こうとしない。

Language: Japanese

오싹한 연애

이 세상 모든 연애는... 달콤하다? 짜릿하다? 로맨틱하다? 이 커플의 연애는 오싹하다!

남다른 ‘촉’때문에 평범한 생활은 물론 제대로 된 연애 한번 못해본 여자 여리(손예진)와 그녀에게 꽂혀버린 비실한 ‘깡’의 호러 마술사 조구(이민기). 달콤해야 할 두 사람의 만남은 그들의 행복을 방해하는 귀신들로 인해 하루하루가 공포특집이다. 이런 생활에 익숙한 여리와 달리 매번 생명의 위협을 느끼는 조구. 오싹한 난관에도 불구하고 이 연애를 포기할 수 없는 여리와 조구는 어금니 꽉 깨물고 목숨을 건 연애를 시작하는데...

Language: Korean

Šiurpą kelianti romantika

Ma Jo Goo yra magas, kuris vieną dieną savo šou pastebi Yeo Ri, kuriai pasiūlo dirbti kartu. Praeina keli metai, o Ma Jo Goo tapo labai žymus magas ir visa tai su Yeo Ri pagalba. Vaikinas bando kuo daugiau sužinoti apie Yeo Ri ir pradeda su ja bendrauti, norėdamas tapti draugu. Ma Jo Goo sužino kraupią tiesą – Yeo Ri po nelaimingo atsitikimo paauglystėje mato vaiduoklius, o vienas iš jų ją nuolatos persekioja ir kenkia visiems merginos draugams. Ir štai, Ma Jo Goo tapo sekančiu taikiniu, nes Yeo Ri juo pradėjo pasitikėti ir laikyti draugu. Ar Ma Jo Goo pavyks išnešti sveiką kailį?

Language: Lithuanian

Enfeitiçado

Quando o segredo mais assustador dela for revelado....

Um mágico conhece uma garota estranha e a convida para trabalharem juntos em seu show de mágica. É apenas um ano depois que ele começa a conhecê-la pessoalmente e desenvolve um sentimento por ela. Mas ela tem seus segredos: enxerga os mortos e seu melhor amigo é um fantasma.

Language: Portuguese

Жуткая любовь

Йо Ри замкнутая и нелюдимая девушка, а все от того, что у нее есть дар… а может проклятие — с детства она может видеть призраков. Из-за этого с людьми, находящимся рядом с ней, происходят очень неприятные случаи. Самый обычный фокусник Чжо Го встречает ее на одном из своих выступлений и вместе они организуют волшебное шоу ужасов, которое имеет колоссальный успех. Вскоре, молодой человек влюбляется в девушку, да только ее призраки совсем от этого не в восторге…

Language: Russian

我的见鬼女友

　　偶然的机会，街头魔术师马兆邱（李民基 饰）结识了面带忧郁和惆怅女子姜予丽（孙艺珍 饰）。予丽的神情给了他无限启发，他邀请予丽与之合作，共同编排的鬼魂表演引起巨大的轰动，整个团队都热情高涨。但是予丽从不参加团队的庆功宴，好不容易参加还大量酗酒，胡言乱语，闹得场面分外尴尬。 　　在此之后，兆邱反而对予丽更加感兴趣，他尝试走入予丽的家中，却发现这个女孩身边却充满了可以看到的鬼魂。更可怕的是，鬼魂也跟在了兆邱的身边。以此为契机，两个完全有着不同人生的人彼此渐渐了解，兆邱也开始了解予丽悲惨的过去……

Language: Mandarin