Otesánek Movie

This Otesánek film has Fantasy, Drama, Horror, and Comedy genres.

Otesánek Movie was made by Illuminations Films, and ATHANOR The film was successfully completed and released in 2001 made a revenue of $116,710. The spoken language used in the film is Czech, English.

When a childless couple learn that they cannot have children, it causes great distress. To ease his wife's pain, the man finds a piece of root in the backyard and chops it and varnishes it into the shape of a child. However the woman takes the root as her baby and starts to pretend that it is real.

Otesánek Film Stars:

Jiří Macháček as , Pavel Nový as Frantisek Stadler, Veronika Žilková as Bozena, Jan Hartl as Karel, Jaroslava Kretschmerová as Mrs. Stadler, Kristina Adamcová as Alzbetka, Dagmar Stríbrná as Mrs. Administrator, Zdeněk Kozák as Mr. Zlabek, Gustav Vondráček as Mladek, Arnošt Goldflam as Gynaecologist, Jitka Smutná as Bulankova, Radek Holub as Young Postman, Jan Jiráň as Karel's Colleague, Zdeněk Palusga as Uniformed Policeman, Frantisek Polata as Plainclothes Policeman, Vaclav Jezek as Plainclothes Policeman, Joseph Cahill as , Jiří Lábus as Policeman at Station, and Tomáš Hanák as Radio Presenter (voice).

Peoples involved in the making of the Otesánek film:

Jan Švankmajer (Director), Karel Jaromír Erben (Story), Juraj Galvánek (Director of Photography), Martin Stejskal (Special Effects), Bedřich Glaser (Animation), Martin Kublák (Animation), Keith Griffiths (Producer), Karel Vaňásek (Property Master), Marie Zemanová (Editor), Eva Švankmajerová (Costume Design), Jaromír Kallista (Producer), Ivo Špalj (Sound), Božena Došlá (Makeup Artist), Marika Novotná (Sound Effects Editor), Jitka Zvirocká (Sound Effects Editor), Olga Čechová (Sound Effects Editor), Alena Šedová (Makeup Artist), Zdeněk Dušek (Sound Effects Editor), Shimon Shemtov (First Assistant Director), Jan Růžička (Camera Operator), Karel Süssmilch (Sound Effects Editor), and Daniel Bird (Prop Designer).

Here are some translations about the movie:

Manželům Horákovým příroda odepřela mít vlastní dítě. O to víc po něm touží. Jednoho dne vykope pan Horák na zahrádce pařez, který vypadá jako malé dítě. Stačí ho jen dlátem v dílně trochu dotvořit. Paní Horáková pak svojí touhou a láskou pařez oživí. Její štěstí však netrvá dlouho. Manžel se jí snaží přesvědčit, že cítit mateřský pud ke kusu dřeva není úplně normální a Otík (tak děťátko pojmenovali) je navíc stále hladový. Nejprve sežere domácího kocoura a potom se pustí do lidí z okolí. Horák v zoufalství a přes protesty paní Horákové zamkne Otíka ve sklepě do bedny na brambory, aby ho umořil hladem. A tady vstupuje aktivně do děje sousedovic malá Alžbětka. Ona jediná v domě tuší co se děje: proč mizí lidé, i to, jak se budou dále události vyvíjet. Starý mýtus probuzený jednou k životu spěje k svému naplnění…

Language: Czech

Otésanek - Little Otik

Der Kinderwunsch bei der Familie Horák ist groß. Doch beide sind nicht zeugungsfähig, so bleibt es zunächst beim Wunsch, endlich ein Kind zu haben. In der ganzen tschechischen Stadt scheint jeder ein Kind zu haben, nur eben Karel und Bozena Horák nicht. Eines Tages gräbt Karel vor seinem kleinen Ferienhaus einen Baumstumpf aus, der nach einigen zuschneiden die Form eines Babys hat. Bozena hat plötzlich ein Kind, selbst eine neunmonatige Schwangerschaft wird den Nachbarn vorgegaukelt, bis „Otik“ zum Leben erwachen darf. Und wie es nun mal ist, der Holzstumpf erwacht wirklich zum Leben und hat einen unstillbaren Hunger, selbst vor Menschen macht er nicht mehr halt. Die Horáks versuchen alles, um ihren „Otesánek“ zu verheimlichen. Nur die junge Nachbarstochter Alzbetka erkennt die Lügen der Familie Horák und findet in einen Kinderbuch die Geschichte über „Otesánek“...

Language: German

Otesánek (El pequeño Otik)

Cuando un matrimonio se entera de que no puede tener hijos, se sienten muy frustrados. Para paliar el dolor de su esposa, el marido recorta una raíz del jardín, dándole forma de niño. La mujer, en su desesperación, acepta la la raíz como si fuera realmente un bebé. Y, de repente, la raíz cobra vida.

Language: Spanish

אוטיק הקטן

סרטו המופרע של יוצר האנימציה הצ'כי יאן שוונקמאייר (ALICE, FAUST) המבוסס על אגדת עם צ'כית. אשה שאינה יכולה ללדת מקבלת מבעלה גזע עץ מגולף בדמותו של תינוק, היא מחליטה לאמצו ולגדלו כילד לכל דבר, במהרה הוא הופך מדומם לחי. הסרט משלב דמויות חיות עם אנימציית Stop Motion מדהימה.

Language: Hebrew

オテサーネク

Language: Japanese

Mały Otik

Karel i Bożena od lat marzą o dziecku, ale ich starania są bezskuteczne. Małżeństwo popada z tego powodu w kryzys. Pewnego dnia Karel, pracując w ogrodzie, znajduje pień drzewa kształtem przypominający niemowlę. W przypływie czarnego humoru zanosi go do domu i pokazuje żonie. Ku jego zaskoczeniu żona zaczyna zajmować się kawałkiem drewna jak dzieckiem. Pod wpływem jej miłości pień nagle ożywa. Kłopot w tym, że jak na niemowlę mały Otik ma nieprawdopodobny apetyt. Małżonkowie nie są w stanie go wykarmić. Otik zaczyna więc radzić sobie sam.

Language: Polish

Otesánek

Baseado no folclore Tcheco, o filme conta a história de um casal que não pode ter filhos. Então o marido escava no quintal uma raiz e a talha, de forma a tomar a forma de um bebê. Sua esposa decide cuidar dela como se fosse uma criança. A raiz ganha vida, para a alegria da mãe. Entretanto, a estranha criança acaba desenvolvendo grande apreço por carne e quanto mais ela cresce, maior se torna seu apetite.

Language: Portuguese

Полено

Бездетная пара берет к себе в дом полено, своей формой отдаленно напоминающее маленького человечка. Полено оживает и превращается в самого настоящего ребенка. Супруги не могут поверить своему счастью, однако вскоре маленькая девочка, пожирающая все, что попадается ей на глаза, приводит их в отчаяние.

Language: Russian

Ľudovú rozprávku o nenásytnom dieťati, vytvorenom z dreva, adaptoval Jan Švankmajer do súčasnosti a prostredia mestského sídliska, kde žijú bezdetní manželia Horákovci. Po potomkovi túžia tak dlho, až ho pani Horáková nájde v samoraste. Kus dreva ožije a pýta jesť, jeho nenásytnosť je len ťažko ukojiteľná a stáva sa nielen starosťou rodičov, ale v groteskne hororovom prevedení aj ohrozením pre celý panelák. Zachrániť by ho mohla malá Alžbetka od susedov, v ceste jej však stojí niekoľko prekážok.

Language: Slovak

贪吃树

一对老夫妇始终没有小孩，并为此伤心，一日，丈夫挖出了一具人形树根，送给妻子当做小孩取乐，但令人意想不到的是，这具人形树根竟然真的活了起来，夫妇俩欣喜若狂，把它叫做欧提科。欧提科显然是个胃口很好的小孩，一直哭闹着要吃的，老夫妇两人为了喂饱它，花光了所有的钱，但它仍是饥饿地捉了家里的猫吃掉了。尝到肉味道欧提科从此拒绝其他食物，又把偶然进入家中的邮差、路人，还有楼里的邻居都吃掉了。老夫妇又惊又怕，但面对越长越大的欧提科显然没有任何办法，只要任由它吃掉了自己。没了管束的欧提科走到大街上，遇到的活人活物都进了它无底洞一样的胃。在菜地大啖卷心菜后，欧提科睡在了树下，直到愤怒的田地主人老太婆向它举起斧头……

Language: Mandarin