This The Hobbit: The Battle of the Five Armies film has Adventure, Fantasy, and Action genres.
The Hobbit: The Battle of the Five Armies Film was made by Warner Bros. Pictures, Metro-Goldwyn-Mayer, New Line Cinema, and WingNut Films at a cost of $250,000,000. The film was successfully completed and released in 2014 made a revenue of $956,019,788. The spoken language used in the film is English.
Immediately after the events of The Desolation of Smaug, Bilbo and the dwarves try to defend Erebor's mountain of treasure from others who claim it: the men of the ruined Laketown and the elves of Mirkwood. Meanwhile an army of Orcs led by Azog the Defiler is marching on Erebor, fueled by the rise of the dark lord Sauron. Dwarves, elves and men must unite, and the hope for Middle-Earth falls into Bilbo's hands.
The Hobbit: The Battle of the Five Armies Movie Stars:
Ian Holm as Old Bilbo Baggins, Peter Jackson as Painting of Bungo Baggins (uncredited), Cate Blanchett as Galadriel, Christopher Lee as Saruman the White, Orlando Bloom as Legolas, Ian McKellen as Gandalf the Grey, Hugo Weaving as Elrond, Martin Freeman as Bilbo Baggins, Billy Connolly as Dain Ironfoot, Stephen Fry as Master of Laketown, Sarah Peirse as Hilda Bianca, Evangeline Lilly as Tauriel, Dee Bradley Baker as Creature Voices (voice), Ken Stott as Balin, Richard Armitage as Thorin Oakenshield, James Nesbitt as Bofur, Manu Bennett as Azog the Defiler, Mikael Persbrandt as Beorn, Ryan Gage as Alfrid, William Kircher as Bifur, Timothy Bartlett as Master Worrywort, Benedict Cumberbatch as Smaug / Sauron (voice), Lee Pace as King Thranduil, Sylvester McCoy as Radagast the Brown, Mark Hadlow as Dori, Debra Wilson as Creature Voices (voice), Graham McTavish as Dwalin, Luke Evans as Bard, John Bell as Bain, Conan Stevens as Keeper of the Dungeons, Dean O'Gorman as Fili, Jed Brophy as Nori, John Tui as Bolg, Mark Mitchinson as Braga, Aidan Turner as Kili, Jacob Tomuri as Somber villager (uncredited), Terry Notary as Laketown Refugee (uncredited), Nick Blake as Percy, John Callen as Oin, Kelly Kilgour as Soury, Erin Banks as Lobelia Sackville Baggins, Miranda Harcourt as Olga, Martin Kwok as Ragash (voice), Peter Hambleton as Gloin, Adam Brown as Ori, Stephen Hunter as Bombur, Billy Jackson as Laketown Refugee (uncredited), Thomasin McKenzie as Astrid, Mary Nesbitt as Tilda, Peggy Nesbitt as Sigrid, Simon London as Feren, Allan Smith as Ragash, Vanessa Cater as Laketown Refugee (uncredited), Jon Olson as Creature Voices (voice), Katie Jackson as Girl in Laketown (uncredited), Otep Shamaya as Creature Voices (voice), Jack Binding as Laketowner (uncredited), Terry Binding as Laketowner (uncredited), Mervyn Smith as Tosser Grubb, Stephen Gledhill as Old Gammidge (uncredited), Brian Hotter as Otho Sackville Baggins, Olof Johnsson as Creature Voices (voice), and Abraham Wream as Old man in laketown.
Peoples involved in the making of this The Hobbit: The Battle of the Five Armies film:
Peter Jackson (Director), Howard Shore (Original Music Composer), Fran Walsh (Producer), Philippa Boyens (Co-Producer), J.R.R. Tolkien (Novel), Christopher Boyes (Sound Re-Recording Mixer), Andrew Lesnie (Director of Photography), Alan Lee (Conceptual Design), John Howe (Conceptual Design), Richard Taylor (Costume Design), Victoria Burrows (Casting), John Hubbard (Casting), Liz Mullane (Casting), Andy Serkis (Second Unit Director), Dan Hennah (Production Design), Jabez Olssen (Editor), Brent Burge (Supervising Sound Editor), David Farmer (Sound Designer), Carolynne Cunningham (Producer), Ray Beentjes (Dialogue Editor), Glenn Boswell (Stunt Coordinator), Guillermo del Toro (Screenplay), Toby Emmerich (Executive Producer), Simon Bright (Set Decoration), Peter Swords King (Makeup Designer), Rick Findlater (Makeup Department Head), Zane Weiner (Producer), David Kolff (Leadman), Adrian Medhurst (Sound Recordist), Ken Kamins (Executive Producer), Andy McLaren (Art Direction), Nick Weir (Property Master), Jenny Rushton (Set Costumer), David Brown (Rigging Gaffer), Jacob Tomuri (Stunts), Alan Horn (Executive Producer), Amy Hubbard (Casting), Miranda Rivers (Casting), Ann Maskrey (Costume Design), Peter Dillon (Stunts), Carolyn Blackwood (Executive Producer), John McKay (Dialogue Editor), Justin Doyle (Sound Effects Editor), Martin Kwok (Dialogue Editor), Bob Buck (Costume Design), Nigel Stone (ADR Supervisor), John Simpson (Foley), Ben Mauro (Conceptual Design), Jeff Capogreco (Sequence Supervisor), Michael Semanick (Sound Re-Recording Mixer), R. Christopher White (Visual Effects Supervisor), Mark Stephens (Set Designer), Reg Garside (Gaffer), Margo Kaczynska McKenzie (Scenic Artist), James H. Fisher (Still Photographer), Eric Saindon (Visual Effects Supervisor), James Meikle (Visual Effects Editor), Tom Meade (Animation Director), Dave Whitehead (Sound Designer), Michael Hedges (Sound Re-Recording Mixer), Ra Vincent (Set Decoration), Matt Aitken (Visual Effects Supervisor), Shaun Friedberg (Animation Director), Derrick Auyoung (Animation Director), Leon Woud (Animation Director), Daniele Tosti (CG Supervisor), Alessandro Saponi (CG Supervisor), Mike Perry (CG Supervisor), Daniel Macarin (CG Supervisor), Keith Lackey (Animation Director), Joe Letteri (Visual Effects Supervisor), Christian Rivers (Visual Effects Designer), Justin Webster (Sound Effects Editor), Hayden Collow (Sound Effects Editor), Melanie Graham (Sound Effects Editor), Nicky Muir (Animation Manager), Dan Best (First Assistant Editor), Gary Summers (Sound Re-Recording Mixer), Sean Button (Stunts), Paul Tobin (Conceptual Design), Hugo Dominguez (Visual Effects), Matt Weaver (VFX Artist), Arun Ram-Mohan (Lighting Artist), Mykyta Brazhnyk (Set Decoration), Nancy Hennah (Hairstylist), Georgia Lockhart-Adams (Hairstylist), Flora Moody (Makeup & Hair), Michele Barber (Makeup Artist), Catherine Maguire (Makeup Artist), Barbara Broucke (Makeup Artist), Karen Flett (Art Department Coordinator), Joshua Barraud (Assistant Art Director), Michael Smale (Assistant Art Director), Darryn Grass Davies (Greensman), Henry Hole (Greensman), Simon Lowe (Greensman), Rose Worley (Greensman), Isadore William Crooks (Set Designer), Gavin Urquhart (Set Designer), Richard Wiles (Set Designer), Neil Aldridge (ADR Editor), Matt Stutter (Dialogue Editor), Stefanie Ng (First Assistant Sound Editor), Jason Canovas (Supervising Sound Editor), Michael Cozens (Animation Supervisor), Luke Millar (CG Supervisor), Jade Mansueto (Animation Director), Kevin Andrew Smith (Sequence Supervisor), Mark Gee (Sequence Supervisor), Kirstin Cambie (Animation Production Assistant), David Conley (Visual Effects Producer), Aaron Cubis (Visual Effects Editor), Anna-Louise Gordon (Visual Effects Producer), Ben Hatton (Visual Effects Editor), Romy Webster (Visual Effects Supervisor), Alexander Nowotny (VFX Supervisor), Ronnie Menahem (VFX Supervisor), David Caeiro Cebrián (VFX Supervisor), Simon Harding (Camera Operator), Mark Pokorny (Still Photographer), Sally Gray (Set Costumer), Charlotte Hayes (Set Costumer), Jeremy Cullen (Music Editor), Steve Gallagher (Music Editor), Mathew Gordon (Location Manager), Leith McPherson (Dialect Coach), Jared Connon (Location Manager), Roisin Carty (Dialect Coach), Melissa Booth (Unit Publicist), Vanessa Cater (Stunts), Min Windle (Stunts), Genevieve Aitken (Stunts), Ben Smith-Petersen (Stunts), Mark Trotter (Stunts), David Clayton (Visual Effects), Daniel Falconer (Sculptor), Kim Fardy (Stunts), Graham Binding (Senior Animator), Ingrid Kleinig (Stunt Double), Ronan Binding (Animation), Carolina Jiménez (Layout), Ashlee Fidow (Stunts), Natalie Crane (Costume Assistant), Steven Saunders (Sculptor), and Toby Lloyd (Sound Recordist).
What They Said About The Hobbit: The Battle of the Five Armies Movie:
As there was not much more to be told from the end of the previous movie, just assist to more than 2h of continuous battle. Quite pointless, but you may enjoy the action if that is what you were looking for ...
Comparing the _Lord of the Rings_ trilogy and the _Hobbit_ trilogy was already like comparing apples and mediocre oranges, but none so mediocre as _Battle of the Five Armies_. Don't get me wrong, I love a "battle" as much as the next guy, more maybe, I don't even mind a movie that's 95% battle, but in this? It does. Not. Work. _Five Armies_ is a movie that never made it out of pre-viz, let alone to a polished, well-rounded, final cut. I enjoy it to some degree when running through a Middle-Earth marathon as a whole, but only when the group I'm with will let me roll my eyes and complain about it. _Final rating:★★½ - Had a lot that appealed to me, didn’t quite work as a whole._
The Lord of The Rings are still occupying the three top places of my top ten movies list. Needless to say I am a fan of Tolkien and his Middle Earth fantasy story. I never felt that The Hobbit series could match the original trilogy but then much of the story in The Hobbit is not really Tolkien’s but produced by Hollywood scriptwriters to embellish the story enough to fill three movies. It is not a bad attempt by any means (for being a Hollywood one) but it does not really reach the heights of The Lord of The Rings. Still, I quite liked these movies. They are good adventure, fantasy, special effects movies. Thus it saddened me when I went to IMDb and the first things I saw was a bunch of people shouting crap and giving it one star reviews. That is just so much rubbish. This is the third movie and it is not vastly different from the others. If you disliked the first ones so much why go and see this one? Also, the harping about not following the book. At this point that is a nonsense argument. It was fairly obvious that it was not going to follow the book in detail when it was announced that there were going to be three movies and if you did not get it then then you should have gotten it from the other two movies. One star ratings looks more like trolling to me. Anyway, back to the movie itself. I definitely liked this movie better than the second one. It was on par with the first one for me. There was less silly stuff, less stuff that just felt like fillers and the special effects were generally good. The story and the implementation is, as I wrote, less filled with fillers as the last movie. At least from my point of view. Still though, the story is not at all up to the standard of the original Tolkien works. It shows that it is a Hollywood product that favors effects and quantity before depth and quality. The battle at the end was epic but at the same time somewhat nonsensical in how people ran back and forth clobbering people and beasts right left and center. I did quite like the ramming troll though. I have to say that I did not like that weasel Alfrid. Sure he was meant to be disliked but he got tiresome rather quickly. He could have been left out after being pushed into the water as far as I am concerned. After that I just got annoyed every time he appeared and I got especially annoyed by the fact that everyone, even Gandalf, seemed to trust him to actually do what he was told. I was hoping all the way to the finishing scenes that he would meet a gruesome end. On the whole I definitely liked this movie. It had a “Tolkienesque” athmosphere, decent acting, decent story and loads and loads of special effects. Even though it does not reach the heights of The Lord of The Rings it is definitely great entertainment for the fantasy, not to mention special effects, lovers.
Exactly what it says on the tin - to a fault. Don't get me wrong, I like it. However, towards the end 'The Hobbit: The Battle of the Five Armies' definitely begins to drag quite heavily - the impact of what eventually happens did not, to be honest, hit as strongly as it could've/should've. The pure action is good, but there's not much to remember about everything else. None of the characters, with the exception of Richard Armitage (Thorin) and Luke Evans (Bard) I guess, stand out amidst the wall-to-wall battle. Martin Freeman (Bilb), Ian McKellen (Gandalf) & Co. are are of little importance really, which is a shame.'The Hobbit' series, unfortunately, gets inferior as it goes by. Loved the first film, enjoyed the second but this third installment - while passable - leaves me with a feeling of wanting something else from it. Happy to have watched them though, I'd still recommend them for sure.
Here are some translations about the movie:
الهوبيت: معركة الجيوش الخمسة
يتعرّض "بيلبو" والأقزام لهجوم أخير حين تجتمع الجيوش من جميع أنحاء "العالم الأوسط" عند "الجبل الوحيد" للاستحواذ على مخزون "سموغ" من الذهب.
Language: Arabic
Hobbit: Besh Ordunun Döyüshü
Language: Azerbaijani
Хобит: Битката на петте армии
Съдбовната глава
Филмът довежда до епичен завършек неочакваното пътешествие, на което се отправя Билбо Бегинс, заедно с Торин Дъбощит и Дружината на джуджетата. След като отвоюва родната си земя от дракона Смог, Дружината неволно е отприщила смъртоносна сила. Разгневен, Смог изсипва бушуващата си ярост над беззащитните мъже, жени и деца от Езерния град.
Language: Bulgarian
The Hobbit: The Battle of the Five Armies
Prevod AlejaFilmova, AlejaSerija, Webmasterdub
Odlučujuća bitka slavne Hobit trilogije vodi se krajem 2941. godine i trećeg doba ispod planine Erebor. Ona donosi povratak zmaja Šmauga kojeg je poznata družina u prošlom nastavku proterala iz njegovog staništa. Ljuta i opasnija nego ikada, ova neman biće stalna pretnja stanovnicima Dugog jezera. Dok će Torin biti opsednut ponovo osvojenim blagom, Gandalfa će brinuti hoće li stanovnici Srednje Zemlje prepoznati pravu opasnost koja dolazi u liku Saurona...
Language: Bosnian
El hòbbit: La batalla dels cinc exèrcits
El capítol decisiu.
Després d'haver recuperat el regne del Drac Smaug, la Companyia ha desencadenat, sense voler-ho, una potència maligna. Un Smaug enfurismat vola cap a la Ciutat del Llac per acabar amb qualsevol resta de vida. Obsessionat sobretot amb el regne recuperat, Thorin sacrifica l'amistat i l'honor per mantenir-lo mentre que Bilbo intenta frenèticament fer-lo veure la raó per la qual el hòbbit pren una decisió desesperada i perillosa. Però encara hi ha més perills per endavant. Sense l'ajuda aparent del mag Gandalf, el seu gran enemic Sauron ha enviat legions d'orcs cap a la Muntanya Solitària en un atac furtiu. Quan la foscor s'acosta sobre ells, les races dels Nans, Elfs i Homes han de decidir si unir-se o ser destruïts. Bilbo es trobarà així a la batalla èpica dels Cinc Exèrcits, on el futur de la Terra Mitjana està en joc.
Language: Catalan
Hobit: Bitva pěti armád
Vydej se na poslední cestu do Středozemě
Když se Bilbu Pytlíkovi, Thorinu Pavézovi a skupině trpaslíků v boji proti draku Šmakovi podařilo dobýt zpět svou vlast, nechtěně vypustili do světa smrtící sílu. Rozzuřený Šmak dští svůj spalující hněv na bezbranné muže, ženy a děti v Jezerním městě. Thorinova posedlost hromaděním znovu nabytého pokladu, kterému i přes Bilbovu snahu obětuje přátelství i čest, dožene Hobita k zoufalému a nebezpečnému rozhodnutí. Ale ještě větší nebezpečí je čeká. Sauron, o jehož krocích nikdo kromě čaroděje Gandalfa nic netuší, tajně vyslal obrovskou armádu Skřetů, aby zaútočila na Osamělou horu. S tím, jak se stahují mračna stupňujícího se konfliktu, jsou Trpaslíci, Elfové a Lidé postaveni před volbu, zda se sjednotí či budou zničeni. Budoucnost Středozemě visí na vlásku a v epické bitvě pěti armád bojuje Bilbo o život svůj i svých přátel.
Language: Czech
Hobbitten: Femhæreslaget
Hobbitten Bilbo Sækker og hans følge af dværge har erobret den store skat i Det Ensomme Bjerg, men det har gjort dragen Smaug så vred, at den angriber de forsvarsløse mænd, kvinder og børn i Søby. Inde i bjerget er Thorin blevet så besat af grådighed, og han sætter både venskab og ære over styr for at rage til sig. Bilbo forsøger forgæves at stoppe ham, men må til sidst ty til dramatiske midler for at bringe ham til fornuft. Mens Smaug angriber Søby indser troldmanden Gandalf, at også Sauron's hær af orker også er på vej mod bjerget. Nu må dværgene, menneskene og elverne kæmpe sammen i Femhæreslaget, for hver for sig har de ikke en chance. Kan de redde Midgård?
Language: Danish
Der Hobbit - Die Schlacht der fünf Heere
Das entscheidende Kapitel
Nachdem Smaug besiegt wurde, sitzt Thorin endlich auf dem Zwergenthron und hat sein Reich wieder. Doch der Kampf gegen den Drachen hat Spuren hinterlassen. Die Stadt Esgaroth wurde zerstört, ihre Bewohner sind nun obdachlos. Doch Thorin verweigert jede Hilfe genauso wie die Rückgabe von Teilen des Schatzes, die Smaug gestohlen hatte. Hobbit Bilbo versucht zwischen Zwergen, Elben und den Bürgern zu vermitteln, doch vergeblich. Thorin hält ihn für einen Verräter und auch Gandalf kann nichts mehr ausrichten. Es wird aufgerüstet und bald stehen sich die Armeen gegenüber…
Language: German
Χόμπιτ: Η Μάχη των Πέντε Στρατών
Ο επίλογος της επικής τριλογίας
Με την ανάκτηση του Βασίλειου των Νάνων από τον δράκο Νοσφιστή, ο Μπίλμπο και οι δεκατρείς Νάνοι έχουν άθελά τους συμβάλλει στην εξάπλωση μιας φονικής δύναμης. Ο εξοργισμένος Νοσφιστής επιτίθεται στους ανυπεράσπιστους κατοίκους της Λιμνούπολης. Παράλληλα, κυριευμένος από το πάθος του για πλούτο, ο Θόριν Δρύασπις βάζει τον θησαυρό πάνω από την τιμή και τους φίλους του. Παραμονεύουν όμως μεγαλύτεροι κίνδυνοι, τους οποίους γνωρίζει μόνο ο Γκάνταλφ... Ο μεγάλος εχθρός τους, Σάουρον έχει στείλει λεγεώνες από Όρκς για να επιτεθούν στο Βουνό της Μοναξιάς. Η φυλή των Νάνων, τα Ξωτικά και οι Άνθρωποι πρέπει να αποφασίσουν, είτε να ενώσουν τις δυνάμεις τους, είτε να καταστραφούν. Ο Μπίλμπο θα πρέπει να πολεμήσει τόσο για τη ζωή του, όσο και για των συντρόφων του, στην επική Μάχη των Πέντε Στρατών, καθώς το μέλλον της Μέσης Γης παραμένει αβέβαιο.
Language: Greek
La Hobito: La Batalo de la Kvin Armeoj
Tujposte la okazaĵoj de La Ruinigado de Smaugo, Bilbo kaj la gnomoj provas protekti la trezormontoj de Erebor de aliaj, kiuj pretendas ĝin: la homoj de la ruinigita Lagurbeto kaj la elfoj de Mirkarbaro. Dume armeo de Orkoj ĉefita per Azog la Defiler almarŝas Erebor, pelita de la leviĝo de la malhela sinjoro Sauron. Gnomoj, elfoj kaj homoj devas kunigi, kaj la espero pri Meza Tero falas en la manojn de Bilbo.
Language: Esperanto
El hobbit: La batalla de los cinco ejércitos
El capítulo decisivo.
Después de haber recuperado el reino del Dragón Smaug, la Compañía ha desencadenado, sin querer, una potencia maligna. Un Smaug enfurecido vuela hacia la Ciudad del Lago para acabar con cualquier resto de vida. Obsesionado sobre todo con el reino recuperado, Thorin sacrifica la amistad y el honor para mantenerlo mientras que Bilbo intenta frenéticamente hacerle ver la razón por la que el hobbit toma una decisión desesperada y peligrosa. Pero hay aún mayores peligros por delante. Sin la ayuda aparente del mago Gandalf, su gran enemigo Sauron ha enviado legiones de orcos hacia la Montaña Solitaria en un ataque furtivo. Cuando la oscuridad se cierna sobre ellos, las razas de los Enanos, Elfos y Hombres deben decidir si unirse o ser destruidos. Bilbo se encontrará así en la batalla épica de los Cinco Ejércitos, donde el futuro de la Tierra Media está en juego.
Language: Spanish
Kääbik: Viie väe lahing
Olles võitnud oma kodumaa lohe Smaugi käest tagasi, päästis seltskond kogemata maailma valla surmava jõu. Raevunud Smaug valab oma tulist viha kaela Järvelinna kaitsetutele meestele, naistele ja lastele. Olles üle kõige lummatud taas leitud varandusest, ohverdab Thorin seda kaitstes nii sõpruse kui ka au, kui samas Bilbo visad püüded talle mõistust pähe panna sunnivad kääbikut meeleheitliku ja ohtliku valiku suunas. Ent varitsemas on veelgi suuremad ohud. Vaid võlur Gandalf märkab, et võimas vaenlane Sauron on saatnud terved orkide väed salarünnakule Üksildasele Mäele. Kui pimedus nende hoogu koguvale vastasseisule langeb, peavad päkapikud, haldjad ja inimesed otsustama, kas liituda või hukkuda. Bilbo võitleb peatselt nii enda kui oma sõprade elu eest eepilises Viie Väe lahingus, kus on kaalukausil Keskmaa saatus.
Language: Estonian
هابیت: نبرد پنج سپاه
در این قسمت از داستان، ماجراهای «بیلبو باگینز»، «تورین اوآکنشیلد» و گروه دوارف بازگو می شود. آنها همگی با هم متحد می شوند تا سرزمین خود را از اسماگ اژدها پس بگیرند. ارتشی که آنها تشکیل می دهند، ارتشی قدرتمند است اما در مقابل اسماگ هم از نیروهای اهریمنی خود استفاده می کند تا زنان، کودکان و مردان بی دفاع را با جادوی خود سپر بلا کند. تورین گنجی به دست می آورد و دوستی و غرور را قربانی می کند تا این گنجینه را حفظ کند. بیلبو به سراغ او می آید تا به وی یادآوری کندکه جدایی آنها از یکدیگر تا چه حد می تواند برای کل سرزمین آنها خطرناک باشد. اما او از خطر بزرگتری که آنها را تهدید می کند، بی خبر است. هیچ کس جز گاندالف این خطر را نمی بیند و نمی داند چگونه ساورون، دشمن بزرگ آنها، ارتشی مرکب از چهار سپاه ویژه از اورک ها تشکیل داده است و قصد حمله به آنان را دارد. در حالی که …
Language: Persian
Hobitti – Viiden armeijan taistelu
Lähde viimeistä kertaa matkalle Keski-maahan.
Thorin ja Ereborin kääpiöt ovat onnistuneet valloittamaan takaisin kotimaansa rikkaudet, mutta joutuvat kohtaamaan seuraukset päästettyään lohikäärme Smaugin Järvikaupungin kimppuun. Samaan aikaan musta ruhtinas Sauron on lähettänyt örkkiarmeijansa hyökkäämään Yksinäiselle vuorelle, ja Bilbo Reppulin on taisteltava hengestään viiden mahtavan armeijan käydessä sotaan. Kääpiöiden, haltioiden ja ihmisten on tehtävä päätös: yhdistää voimansa tai tulla tuhotuiksi.
Language: Finnish
Le Hobbit : La Bataille des cinq armées
L’ultime voyage en Terre du Milieu.
Atteignant enfin la Montagne Solitaire, Thorin et les Nains, aidés par Bilbon le Hobbit, ont réussi à récupérer leur royaume et leur trésor. Ils ont également réveillé le dragon Smaug qui déchaîne désormais sa colère sur les habitants de Lac-ville. À présent, les Nains, les Elfes, les Humains mais aussi les Wrags et les Orques menés par le Nécromancien, convoitent les richesses de la Montagne Solitaire.
Language: French
ההוביט: קרב חמשת הצבאות
החלק האחרון והמכריע
הסרט שחותם את הטרילוגיה האפית. בילבו והגמדים מגיעים לאוצר הנחשק. כשהשמועה מתפשטת צבאות האלפים, בני האדם והאורקים עושים דרכם לשם, לקרב גורלי בין הטוב לרע.
Language: Hebrew
Hobit: Bitka pet vojski
Nakon što Smaug napusti Usamljenu planinu, ljudi Lake-towna osjećaju veliku prijetnju. Orci, patuljci, vilenjaci i ljudi pripremaju se za rat. Bilbo vidi da Thorin počinje ludjeti te mu pokuša pomoći. U međuvremenu, Gandalf biva spašen iz zatvora Necromancera, a njegovi spasitelji ubrzo shvate tko je zapravo bio Necromancer.
Language: Croatian
A hobbit: Az öt sereg csatája
Miközben sikeresen visszahódították otthonukat Smaugtól a sárkánytól, Zsákos Bilbo és barátai akaratlanul is halálos veszedelmet szabadítottak a világra. A dühöngő Smaug nőket és gyerekeket sem kímélve támad Tóvárosra. Mindeközben a visszaszerzett kincsektől megrészegült Tölgypajzsos Thorin Bilbo erőfeszítései ellenére hátat fordít barátainak és elárulja őket. Ennél azonban jóval nagyobb veszélyek is leselkednek a hobbitra és barátaira.
Language: Hungarian
Lo Hobbit: La battaglia delle cinque armate
L'ultimo viaggio nella terra di mezzo.
Smaug ha deciso di scatenarsi dando fuoco a Pontelagolungo e ai suoi abitanti. Mentre i nani, inermi, guardano la scena dalla montagna, in un delirio di fughe disperate solo Bard decide di combattere il drago riuscendo in extremis a penetrare l'unico punto scoperto della sua dura scorza con una sola grande freccia. Sconfitta la creatura si apre uno scenario ancora più truce: la montagna è libera e il tesoro dei nani incustodito, la notizia si sparge in fretta e, vista la bramosia di Thorin nel tenere l'oro per sè, alle porte si prepara un conflitto tra l'esercito degli elfi e degli uomini (desiderosi di vedere rispettata la promessa fattagli dal nano ora "re sotto la montagna"), quello dei nani accorsi a difendere il loro simile e il grande nemico di Thorin, desideroso d'oro e vendetta. In mezzo a tutto ciò Bilbo ha rubato la bramata Arkengemma e deve decidere che farne.
Language: Italian
ホビット 決戦のゆくえ
ドワーフの王国を取り戻すべく旅をしていたホビット族のビルボ・バギンズやドワーフのトーリンらは、竜のスマウグからついに王国を奪い返す。しかし、スマウグは人々を襲い、その一方でトーリンが財宝を独り占めしようとし、ビルボがそれを止めようと危険な選択をしてしまう。そんな中、宿敵サウロンが奇襲を仕掛け、ドワーフとエルフと人間の間では対立が深まる。
Language: Japanese
ჰობიტი: ხუთი არმიის ბრძოლა
Language: Georgian
호빗: 다섯 군대 전투
마침내 거대한 여정이 끝난다
빌보 배긴스와 참나무 방패 소린, 난쟁이 족이 떠난 거대한 여정의 끝에 난쟁이 족은 원래 자신들의 터전이던 에레보르에 있는 엄청난 보물을 되찾지만 이는 무시무시한 용 스마우그가 호수마을의 무기력한 주민들을 공격하게 되는 결과를 낳는다. 소린은 탐욕에 서서히 눈이 멀어 우정과 명예를 저버린 채 왕의 보물 아르켄스톤을 찾는다. 암흑의 군주 사우론은 오크 군대를 보내 외로운 산에 기습 공격을 감행한다. 마침내 다섯 군대의 전투가 시작되고 빌보는 본인과 친구들의 목숨을 걸고 싸워야만 하는데...
Language: Korean
Hobitas: Penkių armijų mūšis
Tai įspūdinga nepaprastų Bilbo Beginso, Gendalfo Pilkojo, Torino Ąžuolskydžio ir Nykštukų kompanijos nuotykių pabaiga. Susigražinę savo gimtosios žemės turtus, Ereboro nykštukai privalo atsakyti už savo veiksmų pasekmes – jų išlaisvintas baisingasis slibinas Smogas varo siaubą taikiems Ežero miesto žmonėms. Slibino ligos apimtas Kalno Valdovas Torinas Ąžuolskydis tarsi apsėstas ieško Treino akmens – jis nė nepastebi, kaip šioms paieškoms paaukoja draugystę ir garbę. Negalėdamas priversti Torino atsipeikėti, Bilbo ryžtasi pavojingam paskutinės vilties žingsniui, nė nežinodamas, kad toliau jo laukia dar didesni pavojai. Mat į Viduržemį sugrįžo senasis priešas – Tamsos Viešpats Sauronas, pasiuntęs Orkų legionus, kad šie slapta užpultų Vienišąjį Kalną. Jungiantis Tamsos jėgoms, Nykštukų, Elfų ir Žmonių rasės taip pat privalo apsispręsti – vienytis arba būti sunaikintiems. Susidūrus penkioms armijoms, Bilbo taip pat stoja į kovą už savo ir savo draugų gyvybes.
Language: Lithuanian
Hobits: Piecu armiju kauja
"Hobits: Piecu armiju kauja" ir trešā, noslēdzošā daļa episkajai filmu triloģijai, kas uzņemta pēc britu rakstnieka Dž.R.R. Tolkīna pasaulslavenā fantāzijas romāna "Hobits" motīviem. Pēc rūķu valsts atgūšanas hobita Bilbo Baginsa, Torina Ozolvairoga un rūķu briesmu pilnie piedzīvojumi nebūt nav galā. Saniknotais pūķis Smogs izgāž savas ugunīgās dusmas uz Ezera pilsētas neaizsargātajiem iedzīvotājiem, bet Torina prātu apmiglojuši dārgumi, kuru dēļ viņš gatavs upurēt draudzību un godu. Bilbo nekādi neizdodas vest viņu pie prāta, tādēļ hobits spiests izdarīt riskantu izvēli, nenojaušot, ka tuvojas vēl lielākas briesmas - Viduszemes ļaunākais ienaidnieks Saurons nosūtījis orku leģionus uz Vientuļo kalnu. Ap savstarpēji karojošajām tautām savelkas tumsa, tādēļ rūķu, elfu un cilvēku rasēm jāizvēlas - apvienoties, vai tapt iznīcinātiem. Bilbo attopas piecu dižu armiju kaujas epicentrā, kur notiek cīņa uz dzīvību un nāvi, bet Viduszemes nākotne karājas mata galā.
Language: Latvian
Hobbiten: Femhærerslaget
Thorin Eikenskjold og reisefølget av dverger har krevd tilbake sitt hjemland, men møter nå konsekvensene av å ha sluppet fri den skremmende dragen Smaug i Langbysjø. I mellomtiden, har fienden Sauron sendt en armé av orker for å angripe Ensomfjellet, og Bilbo Baggins må kjempe for livet når fem hærer går i krig.
Language: Norwegian Bokmål
Aanschouw het allesbepalende hoofdstuk van de Midden-aarde saga.
Bilbo Balings, Thorin Eikenschild en de groep dwergen hebben hun koninkrijk heroverd van Smaug, maar onbedoeld ook een dodelijke kracht losgelaten op de wereld. Door wraak gedreven zorgt Smaug voor vele slachtoffers onder de inwoners van Meerstad.
Language: Dutch
Hobbiten: Femhærerslaget
Bilbo og dvergene blir utsatt for et siste angrep da hærer fra hele Midgard nærmer seg Ensomfjellet for å gjøre krav på Smaugs gullskatt.
Language: Norwegian Nynorsk
Hobbiten: Femhærerslaget
Den tredje og avsluttende filmen i Hobbiten-trilogien, bygget på den verdenskjente historien fra Ringenes Herre-forfatteren J.R.R. Tolkien. Den siste filmen i trilogien, Femhærerslaget, er den episke avslutningen av eventyret om Bilbo Lommelun, Thorin Eikenskjold og reisefølget av dverger. Ved å kreve tilbake sitt hjemland fra dragen Smaug, slapp de en dødelig og fryktelig kraft ut i verden. En rasende Smaug lot sitt sinne gå utover de uskyldige innbyggerne I Langsjøby.
Language: Norwegian
Hobbit: Bitwa Pięciu Armii
Ostateczny rozdział.
Filmowa adaptacja książki J.R.R. Tolkiena, będącej wstępem do słynnego "Władcy Pierścieni", to opowieść pełna niesamowitych wydarzeń i magicznych postaci. Przedstawia odwieczną walkę dobra ze złem. Po wielkim sukcesie pierwszych dwóch części trylogii – "Hobbit: Niezwykła podróż" oraz "Hobbit: Pustkowie Smauga", nadszedł czas na film zamykający niezwykłe dzieło Petera Jacksona: "Hobbit: Bitwa Pięciu Armii". Drużyna dowodzona przez Thorina Dębową Tarczę dotarła do Samotnej Góry, której skarbu strzeże potężny Smaug. Czy Bilbo i jego towarzysze pokonają smoka i odzyskają legendarny Erebor? [opis dystrybutora dvd]
Language: Polish
O Hobbit: A Batalha dos Cinco Exércitos
O capítulo final.
Após ser expulso de Erebor, o terrível Smaug ataca com fúria a Cidade do Lago, onde os homens de Bard se defendem sem medo e matam o dragão. Não demora muito para que o fim de Smaug seja conhecido em toda a Terra Média, atraindo os mais variados interessados nas riquezas que existem dentro de Erebor.
Language: Portuguese
Hobbitul: Bătălia celor cinci oștiri
Ia parte la capitolul definitoriu al sagăi Pământului de Mijloc.
Bilbo, Thorin și gnomii au reușit să-l stârnească pe Smaug din bârlogul său din Erebor, dar vor reuși ei să-l învingă pe dragon o dată pentru totdeauna? Și, în caz de izbândă, vor putea să înfrunte crunta amenințare descoperită de vrăjitorul Gandalf în Dol Guldur?
Language: Romanian
Хоббит: Битва пяти воинств
Последнее путешествие в Средиземье
Когда отряд из тринадцати гномов нанимал хоббита Бильбо Бэгинса в качестве взломщика и четырнадцатого, «счастливого», участника похода к Одинокой горе, Бильбо полагал, что его приключения закончатся, когда он выполнит свою задачу — найдет сокровище, которое так необходимо предводителю гномов Торину. Путешествие в Эребор, захваченное драконом Смаугом королевство гномов, оказалось еще более опасным, чем предполагали гномы и даже Гэндальф — мудрый волшебник, протянувший Торину и его отряду руку помощи. В погоню за гномами устремилась армия орков, ведомых пробудившимся в руинах древним злом, а эльфы и люди, с которыми Бильбо и его товарищам пришлось иметь дело во время путешествия и которые пострадали от последствий желания гномов вернуть свой дом, предъявили права на щедрое вознаграждение — часть сокровищ Одинокой горы. Скоро неподалеку от Одинокой горы встретятся пять армий, и лишь кровопролитная битва определит результаты смелого гномьего похода.
Language: Russian
Hobit: Bitka piatich armád
Vydaj sa na poslednú cestu Stredozemou
Pod vedením legendárneho bojovníka Thorina sa Hobit Bilbo s čarodejníkom Gandalfom a trinástimi trpaslíkmi vydali na dlhú a nebezpečnú výpravu s cieľom získať späť svoje stratené kráľovstvo trpaslíkov Erebor pod Osamelou horou, odkiaľ ich kedysi vyhnal drak Smaug, aby sa zmocnil ich bohatstva, zlata a diamantov, ktoré vydolovali v miestnej bani. Keď sa im v boji proti drakovi Smaugovi podarí dobyť späť svoju vlasť, nechtiac vypustia do sveta smrtiace sily. Aj keď Thorinov úpadok doženie Bilba k zúfalému rozhodnutiu, to najväčšie nebezpečenstvo ich ešte len čaká. Sauron, o ktorého krokoch okrem čarodejníka Gandalfa nikto netuší, tajne vyslal obrovskú armádu Škriatkov, aby zaútočila na Osamelú horu. Mračná rastúceho konfliktu sa hromadia zo všetkých strán a trpaslíci, elfovia aj ľudia sa musia rozhodnúť, či sa zjednotia a spoja svoje sily v boji proti zlu, alebo sa ním dajú poraziť a zničiť.
Language: Slovak
Hobit: Bitka petih vojska
Sklepni del epske trilogije Petra Jacksona o pustolovščini Bilba Bisagina, v katerem se pogumni hobit in njegovi prijatelji znajdejo v bitki, od katere je odvisna prihodnost Srednjega sveta.
Bitka petih vojska je veličastna sklenitev pustolovščin Bilba Bisagina, Thorina Hrastoščita in druščine škratov, ki so si od zmaja Smauga spet priborili svojo domovino, a so pri tem nehote osvobodili smrtonosno silo. Razbesneli Smaug se v svojem ognjenem besu znese nad nemočnimi možmi, ženami in otroki Jezernega mesta. A druščino čakajo še hujše nevarnosti. Sovrag Sauron, ki ga vidi le Gandalf, je v pritajeni napad na Samotno goro poslal vojske orkov. Bliža se spopad, zato se morajo škratje, vilinci in ljudje odločiti, ali bodo združili moči ali pa sprejeli uničenje. Bilbo se znajde sredi boja za svoje življenje in življenje prijateljev v bitki petih vojska, od katere je odvisna prihodnost Srednjega sveta.
Language: Slovenian
Хобит: Битка пет армија
Присуствујте последњем поглављу о Средњој земљи.
Билбо и његови пријатељи приморани су да се укључе у рат против низа бораца и спрече да Самотна планина падне у руке растуће таме.
Language: Serbian
Hobbit: Femhäraslaget
Gruppen har oavsiktligt släppt lös draken Smaug, som rasande låter sin eld drabba de försvarslösa männen, kvinnorna och barnen i Sjöstaden. Torin är besatt av den återfunna skatten, vilket tvingar Bilbo att fatta ett riskfyllt beslut. Men ännu större faror väntar när mäktige Sauron skickar en armé av orcher till anfall.
Language: Swedish
เดอะ ฮอบบิท: สงครามห้าทัพ
ร่วมเดินทางครั้งสุดท้ายสู่มิดเดิ้ลเอิร์ธ
บทสรุปการผจญภัยของบิลโบ แบ๊กกินส์, ธอริน โอเคนชีลด์และคณะคนแคระที่ทวงคืนบ้านเกิดของตนจากมังกรสมอว์ก ซึ่งเหล่าคณะได้ปลุกพลังอันชั่วร้ายขึ้นมาโดยไม่ตั้งใจ สมอว์กโกรธแค้นและได้พ่นไฟทำร้ายมนุษย์ทั้งหญิงชายและเด็กๆ ที่ไม่มีทางสู้ในเมืองทะเลสาบด้วยความเดือดแค้น ด้วยความต้องการที่อยากจะไปทวงคืนทรัพย์สมบัติ ธอรินยอมเสียสละมิตรภาพและเกียรติยศเพื่อใส่ร้ายว่าเป็นแผนชั่วของบิลโบ เพื่อทำให้เขาเห็นเหตุผลที่ควรให้ฮอบบิทเดินหน้าต่อไปท่ามกลางความรุนแรงและภัยอันตราย แต่กลับมีอันตรายที่โหดร้ายกว่ารออยู่เบื้องหน้า ซึ่งไม่มีใครมองเห็นได้นอกจากพ่อมดแกนดัล์ฟ ศัตรูผู้ยิ่งใหญ่อย่าซอรอนได้เคลื่อนทัพไปพร้อมกับกองทัพออร์คเพื่อแอบซุ่มโจมตีที่หุบเขาเดียวดาย การต่อสู้ของพวกเขาทวีความรุนแรงมากขึ้นเรื่อยๆ คณะคนแคระ พวกเอล์ฟและมนุษญ์ต้องเลือกว่าจะร่วมมือกันหรือยอมถูกทำร้าย ชีวิตการต่อสู้ของบิลโบและเพื่อนๆ ของเขาต้องอยู่ใน Battle of the Five Armies อันยิ่งใหญ่ เมื่ออนาคตของมิดเดิ้ลเอิร์ธต้องอยู่บนความสมดุล
Language: Thai
Hobbit: Beş Ordunun Savaşı
Orta-Dünyadaki son yolculuğa katılın.
Bilbo Baggins, korkunç ejderha Smaug'dan Cüce Krallığı'nı geri almak için çıkılan yolculuğa katılıyor. Aniden çıkagelen Gandalf tarafından bir grup Cüce'ye katılması istenir. Her çeşit yaratıkların bulunduğu yaban ellerde bu cüce grubu ile kendini bir maceranın ortasında bulur. Erebor'a vardıktan ve Smaug ile karşılaştıktan sonra Beş Ordu güçlerini birleştirerek, Orta Dünya'nın kaderini belirleyecek bir savaşa başlar.
Language: Turkish
Гобiт: Битва п’яти воїнств
Остання подорож до Середзем’я.
Завершальна частина подорожі Більбо Беґінса та його друзів. Після того, як Більбо увійшов до лігва Смоґа та розгнівав його, дракон палає бажанням помститись. Але у кожного є слабке місце і Смоґ не виключення. Чи зможуть Більбо і гноми повернути рідне містечко Еребор і скарби відібрані Смоґом? Якщо так, то чи зможуть вони їх утримати?
Language: Ukrainian
Người Hobbit: Đại Chiến Năm Cánh Quân
Tiếp nối ngay sau đoạn kết của phần hai, rồng Smaug bị thức tỉnh bởi nhóm phiêu lưu của Thorin và nổi giận bay tới tàn phá thị trấn bên hồ. Tuy nhiên, Smaug mau chóng bị cung thủ Bard tiêu diệt và Thorin nhờ đó giành lại được quê hương Erebor. Những tưởng mọi chuyện sẽ yên bình từ đây nhưng sự thất hứa của Thorin với người dân bên hồ và sự thù địch với tộc Tiên rừng mau chóng đẩy họ đến một trận chiến mới. Cùng lúc đó, liên minh Orc và sói ma Warg của tên Azog lầm lũi kéo đến ngọn Cô Sơn với toan tính chiếm lấy vị trí đắc địa và số vàng bên trong Erebor. Một trận giao tranh không khoan nhượng giữa năm đạo binh là điều không thể tránh khỏi.
Language: Vietnamese
霍比特人3：五军之战
中土世界的转折点
在上一部结尾处，比尔博一行人对巨龙史矛革声称将要重新收复自己的家园，但却不知不觉地被一股强大致命的力量推向世界黑暗的更深处，而巨龙史矛革的重现将自身无尽的愤怒对准了长湖镇的男女老少。索林迷恋自己收回的财富，他牺牲了队友的友谊，却把霍比特人推向了绝望与危险的境地，殊不知有更大的危险在前方等待。劲敌索伦派出了第四军团的半兽人在孤山秘密埋伏袭击，但只有灰袍巫师甘道夫洞悉了这一危险。面对不断高涨的黑暗势力的冲突，侏儒、精灵族以及人族必须决定是否联合，否则均将会被毁灭。比尔博在五军联合的史诗战中为自己的生命而决斗，而迷失的索林也将面对财富的欲望完成自我救赎。
Language: Mandarin
No comments:
Post a Comment