This Werk ohne Autor movie has Drama, History, and Romance genres.
Werk ohne Autor Film was made by Wiedemann & Berg Film, ARD, ARTE, and Pergamon Film The film was successfully completed and released in 2018 made a revenue of $4,831,836. The spoken language used in the film is German, Russian.
German artist Kurt Barnert has escaped East Germany and now lives in West Germany, but is tormented by his childhood under the Nazis and the GDR regime.
Werk ohne Autor Film Stars:
Tom Schilling as Kurt Barnert, Manfred Möck as Kleiber, Hanno Koffler as Günther Preusser, Sebastian Koch as Carl Seeband, Hans-Uwe Bauer as Horst Grimma, Bastian Trost as Franz Michaelis, Hinnerk Schönemann as Werner Blaschke, Jörg Schüttauf as Johann Barnert, Ben Becker as Otto, Johanna Gastdorf as Grandmother Malvine, Mark Zak as Murawjow Interpreter, Lutz Blochberger as Schon, Ina Weisse as Martha Seeband, Hannes Hellmann as Arthur Kastner, Jeanette Hain as Waltraut Barnert, Jacob Matschenz as Arendt Ivo, Rainer Bock as Burghart Kroll, Johannes Allmayer as , Lars Eidinger as Exhibition Guide, Pit Bukowski as Andreas, Oliver Masucci as Antonius van Verten, Florian Bartholomäi as Günther May, Evgeniy Sidikhin as Major Murawjow, Luc Feit as Hermann Schreiber, Paula Beer as Ellie, Michaela Caspar as Mrs. Rebernik, Stefan Mehren as Jürgen Beier, Saskia Rosendahl as Elisabeth May, Ulrike C. Tscharre as Miss Hellthaler, Andreas Nickl as Thorsten, Bruno F. Apitz as Eser, Martin Bruchmann as Student, Rainer Reiners as Mr. Rebernik, Anton Rubtsov as Mischa, David Schütter as Adrian Schimmel / Finck, Franz Pätzold as Max Seifert, Chris Theisinger as SS Doctor, Jonas Dassler as Ehrenfried May, and Cai Cohrs as Six-Year-Old Kurt Barnert.
Those involved in the making of this Werk ohne Autor film:
Simone Bär (Casting), Patricia Rommel (Editor), Martin Steyer (Sound Re-Recording Mixer), Florian Henckel von Donnersmarck (Director), Max Wiedemann (Producer), Quirin Berg (Producer), Caleb Deschanel (Director of Photography), Michael Kranz (Sound Re-Recording Mixer), Tom Sternitzke (Production Manager), Aldo Signoretti (Hair Designer), Gabriele Binder (Costume Design), Max Richter (Original Music Composer), Matthias Richter (Sound Mixer), Maurizio Silvi (Makeup Designer), Alexandra Montag (Casting), Jan Mojto (Producer), Christoph von Schönburg (Sound Designer), Daniel Mattig (Production Manager), Silke Buhr (Production Design), Piotr Strzelecki (Producer), Jacek Gaczkowski (Producer), Christine Strobl (Co-Producer), David Vogt (Line Producer), Julia Roeske (Set Decoration), Paolo Del Brocco (Co-Producer), Patrick Sanchez Smith (Co-Editor), Yvonne von Krockow (Set Decoration), Christiane Henckel von Donnersmarck (Producer), Filip Hering (Producer), and Dirk Schürhoff (Co-Producer).
What Peoples Said About Werk ohne Autor Movie:
An amazing return to directorial form, ‘Never Look Away’ is a novelistic, epic film that appears to constantly shapeshift in front of our eyes. Florian Henckel von Donnersmarck has created the rare kind of work where politics, history, art and love collide into an almost operatic crescendo. Like the title suggests, it’s riveting viewing. - Jake Watt Read Jake's full article... https://www.maketheswitch.com.au/article/review-never-look-away-an-artistic-and-spiritual-epic Head to https://www.maketheswitch.com.au/sff for more Sydney Film Festival reviews.
Here are some translations about the movie:
Не отвръщай поглед
Вдъхновен от реални събития филмът разказва историята на студента Курт Барнерт, който се влюбва в приятелката си от университета Ели Сиибанд. Бащата на Ели, който е почитан професор по медицина, изобщо не харесва бъдещата половинка на дъщеря си, въпреки че съдбите им се оказват свързани от престъпление, извършено преди много години. Това, обаче, няма да е акцентът в историята. По време на най-разтърсените от събития десетилетия на ХХ век изкуството, любовта, трагедиите и политическите игри, разглеждани заедно в контекста на войната през погледа на художник изглеждат достатъчно стабилни основи, върху които да се изгради обещаващо филмово произведение.
Language: Bulgarian
L'ombra del passat
Kurt Barnert és un jove estudiant d'art a l'Alemanya de l'Est. Està enamorat de la seva companya de classe, Ellie. El pare d'ella, el Professor Seeband, un famós metge, no aprova la relació de la seva filla i està decidit a destruir-la.
Language: Catalan
Nikdy neodvracej zrak
Kurt se poprvé s moderním uměním seznámil jako dítě na výstavě „zvrhlého umění“ pořádané nacisty. Po válce pak prokáže svůj talent a studuje výtvarnou akademii ve východoněmeckých Drážďanech. Zde potkává Ellie a je přesvědčen, že našel lásku svého života. Její otec, prominentní lékař Carl Seeband, s jejich vztahem však zásadně nesouhlasí a snaží se jej jakýmikoliv prostředky zničit. To, co nikdo z nich zatím netuší, je skutečnost, že jejich životy jsou již dávno propojeny hrozným zločinem, do kterého byl Seeband za války zapleten.
Language: Czech
Værk uden skaber
I DDR forelsker den kunststuderende Kurt sig i sin medstuderende Ellie. Kurt ved ikke, at han allerede har bånd til Ellies far, lægen Seeband, som begik en forfærdelig forbrydelse i nazitiden. Sammen vælger Kurt og Ellie at flygte til Vesttyskland. Kurt hjemsøges stadig af sine oplevelser i nazitiden og under kommunisterne, og han begynder at lave malerier, som afspejler hans egne og hans generations traumer.
Language: Danish
Sieh niemals weg
Auch nach der Flucht in die BRD lassen dem jungen Künstler Kurt Barnert seine Kindheits- und Jugenderlebnisse aus NS- und SED-Zeit keine Ruhe. Als er in der Studentin Ellie, die Liebe seines Lebens, trifft, gelingt es ihm, Bilder zu schaffen, die nicht nur sein eigenes Schicksal widerspiegeln, sondern die Traumata einer ganzen Generation. Ein epischer, psychologischer Thriller über drei Epochen deutscher Geschichte.
Language: German
Μη Χαμηλώνεις το Βλέμμα
Ένας καθηγητής και διάσημος γιατρός απογοητεύεται από τη σχέση της κόρης του με έναν φοιτητή Καλών Τεχνών και ορκίζεται να την καταστρέψει. Αυτό που κανείς τους δεν ξέρει είναι ότι οι ζωές τους συνδέονται ήδη μέσα από ένα φοβερό έγκλημα που συνέβη πριν από δεκαετίες.
Language: Greek
La sombra del pasado
Kurt Barnert es un joven estudiante de arte en la Alemania del Este. Está enamorado de su compañera de clase, Ellie. El padre de ella, el Professor Seeband, un famoso médico, no aprueba la relación de su hija y está decidido a destruirla. Lo que ninguno de ellos sabe es que sus vidas están conectadas por un terrible crimen cometido hace décadas.
Language: Spanish
Teos vailla tekijää
Tositapahtumien inspiroima ja kolmeen Saksan historian aikakauteen ulottuva Never Look Away kertoo nuoren taideopiskelija Kurtin tarinan. Kurt rakastuu opiskelukaveriinsa Ellieen, jonka isä, professori Seeband, ei hyväksy tyttärensä valitsemaa poikaystävää ja vannoo tuhoavansa heidän suhteensa. Mutta pari ei tiedä, että heidän elämiään yhdistää jo hirveä rikos, jonka Seeband teki vuosikymmeniä sitten.
Language: Finnish
L'Œuvre sans auteur
Ne détournez pas le regard
À Dresde en 1937, le tout jeune Kurt Barnet visite, grâce à sa tante Elisabeth, l’exposition sur "l’art dégénéré" organisée par le régime nazi. Il découvre alors sa vocation de peintre. Dix ans plus tard en RDA, étudiant aux Beaux-arts, Kurt peine à s'adapter aux diktats du « réalisme socialiste ». Tandis qu'il cherche sa voix et tente d’affirmer son style, il tombe amoureux d'Ellie. Mais Kurt ignore que le père de celle-ci, le professeur Seeband, médecin influent, est lié à lui par un terrible passé. Épris d’amour et de liberté, ils décident de passer à l’Ouest…
Language: French
יצירה ללא מחבר
יצירה ללא מחבר
סרטו החדש של פלוריאן הנקל פון דונרסמארק, הראשון בשפת המקור שלו מאז "חיים של אחרים" המופתי, הוא דרמה אפית חכמה, מרגשת ומרהיבה ביופיה המתרחשת על פני כמה שנים בעולם האמנות הגרמנית לפני, בזמן ואחרי מלחמת העולם השנייה. הסרט הוקרן לראשונה בפסטיבל ונציה וזכה לייצג את גרמניה במירוץ לפרס האוסקר, כשרבים כבר מתארים אותו כמועמד מוביל. קורט ברנט גדל כבן טיפוחיה של דודתו אליזבת, נפש חופשיה שחשפה אותו לעולם נפלא של מוזיקה ואמנות. עליית הנאצים לשלטון קוטעת את ילדותו הקסומה, אבל שנים לאחר מכן, עדיין מושפע מדודתו הנערצת, הוא הופך להיות אמן מוכשר בעצמו. לאחר שהוא פוגש את אלי, סטודנטית צעירה לעיצוב, הם מתאהבים ומצליחים לברוח יחד לצד המערבי של גרמניה, ימים ספורים לפני הקמת החומה וסגירת הגבול. שם, במערב, מוקף בחופש, באנשי רוח ובהזדמנויות חדשות, מתחיל קורט למצוא את קולו בעולם האמנות – קול שעתיד לספר לא רק את הסיפור וגורלו שלו, אלא של דור שלם.
Language: Hebrew
Mű szerző nélkül
Kurt, a fiatal művészettörténet hallgató beleszeret diáktársába, Ellie-be. A lány édesapja, Seeband professzor, a híres orvos megdöbben lánya barátjának választása miatt, helyteleníti azt, és megfogadja, hogy bármi áron, de tönkreteszi a kapcsolatukat. Azt azonban egyikük sem tudja, hogy az életüket már egy szörnyű bűncselekmény köti össze, amelyet Seeband még évtizedekkel ezelőtt követett el. A valós történeten alapuló film a huszadik századi német történelem három korszakán ível keresztül.
Language: Hungarian
i Terinspirasi oleh peristiwa nyata dan mencakup tiga era sejarah Jerman, film menceritakan kisah Kurt, seorang siswa seni muda yang jatuh cinta dengan sesama siswa, Ellie. Ayah Ellie, Profesor Seeband, seorang dokter terkenal, kecewa dengan pilihan pacar putrinya, dan bersumpah untuk menghancurkan hubungan itu. Yang tidak diketahui oleh keduanya adalah bahwa hidup mereka telah terhubung melalui kejahatan mengerikan yang dilakukan Seeband beberapa dekade lalu.
Language: Indonesian
Opera senza autore
Dresda, 1938. Kurt Barnert ha pochi anni e una passione segreta per la zia Elizabeth, una fanciulla sensibile con cui frequenta i musei, fa lunghe passeggiate e suona il piano. Prodigiosa ma fragile nella Germania nazista non c'è più spazio per le persone come lei. Ricoverata in un ospedale psichiatrico fa appello al cuore del Professor Carl Seeband perché non la sterilizzi ma il suo destino sarà più crudele e preludio di uno sterminio abominevole. Sopravvissuto al bombardamento di Dresda e cresciuto nel blocco dell'Est, Kurt ha un talento per il disegno e apprende gli studi classici imposti dal realismo socialista. Ma l'incontro con Ellie, figlia del ginecologo nazista che ha condannato sua zia, e il passaggio all'Ovest, cambieranno il suo destino artistico e riemergeranno il rimosso.
Language: Italian
ある画家の数奇な運命
Language: Japanese
작가 미상
흐릿한 세상, 진실을 그리는 화가
1937년 드레스덴. 꼬마 쿠르트는 이모 엘리자베스가 심신미약자라는 오명을 받고 강제 이송되는 광경을 목격한다. 세월이 흘러 청년이 된 쿠르트는 미술학교에 진학할 기회를 잡지만, 소련 치하의 동독은 사회주의 리얼리즘에 입각한 화풍만을 요구할 뿐이다. 그러던 중 그는 패션 전공인 엘리를 만나 사랑에 빠지지만, 엘리의 아버지인 지반트 박사는 둘 사이를 탐탁지 않게 여기며 떼어 놓으려 한다. 예술과 사랑의 자유를 찾아 서독으로 도주하는 쿠르트와 엘리는 새로운 기회를 맞지만, 쿠르트의 작업이 계속되면서 두 사람 그리고 지반트 박사 사이를 묶어주던 불행한 과거가 그 모습을 드러낸다.
Language: Korean
Kūrinys be autoriaus
Įkvėptas tikrais įvykiais ir aprėpiantis tris Vokietijos istorijos epochas, „Kūrinys be autoriaus“ pasakoja apie jauną studentą Kurtą, įsimylintį Elę. Jos tėvas, žymus gydytojas profesorius Zėbandas, nepatenkintas dukters pasirinkimu ir prisižada nutraukti jaunuolių santykius. Tačiau nė vienas jų net neįtaria, kad visus tris sieja siaubingas nusikaltimas, kurį prieš dešimtmečius padarė Zėbandas.
Language: Lithuanian
Nekad nenovērsies
Vācu mākslinieks Kurts Banerts, izbēdzis no austrumvācu režīma un dzīvojot Rietumvācijā, joprojām atceras nacistu un VDR izkropļoto bērnību.
Language: Latvian
Werk ohne Autor
Centraal staan drie periodes uit de Duitse geschiedenis. De jonge kunstenaar Kurt Barnert is gevlucht van Oost- naar West-Duitsland, maar wordt nog steeds achtervolgd door de herinneringen uit zijn kindertijd tijdens de Nazi-jaren.
Language: Dutch
Obrazy bez autora
Zainspirowany prawdziwymi wydarzeniami obejmującymi trzy epoki niemieckiej historii, opowiada historię młodego studenta Akademii Sztuk Pięknych Kurta, który zakochuje się z wzajemnością w swojej koleżance Ellie. Na drodze uczuciu staje ojciec dziewczyny, szanowany lekarz, profesor Seeband. Młodzi bohaterowie nie mają świadomości, że ich życie uwikłane zostało w mroczną tajemnicę z przeszłości, którą skrzętnie skrywa Seeband.
Language: Polish
Nunca Deixe de Lembrar
Kurt Barnert é um artista alemão que conseguiu escapar da Alemanha Oriental. Agora, ele vive seus dias na Alemanha Ocidental, mas ainda assim é atormentado pelos traumas da sua infância sob o regime dos nazistas e da República Democrata Alemã (RDA).
Language: Portuguese
Nu întoarce privirea!
„Nu privi în altă parte”
Inspirat de evenimente adevărate și cu acțiunea întinzându-se de-a lungul a trei perioade din istoria germană, filmul spune povestea lui Kurt, un tânăr student la Arte, care se îndrăgostește de colega lui Ellie. Tatăl lui Ellie, profesorul Seeband, un doctor faimos, nu este mulțumit de alegerea fiicei lui și jură să distrugă relația celor doi. Ceea ce nimeni nu știe este că viețile lor sunt deja interconectate prin intermediul unei crime teribile pe care Seeband a comis-o cu ani în urmă.
Language: Romanian
Работа без авторства
«Не отводи взгляд»
Молодой художник Курт Барнерт сбегает из Восточной Германии в Западную, чтобы учиться живописи и свободно работать. Но прошлое настигает его, когда в отце своей возлюбленной он узнает человека, ответственного за страшные преступления. Курт разоблачит его через свои картины, которые со временем станут манифестом целого поколения.
Language: Russian
Nikdy neodvracaj zrak
Kurt (Tom Schilling) sa po prvýkrát s moderným umením zoznámil ako dieťa na výstave „zvrhlého umenia“ usporiadanej nacistami. Po vojne potom ukáže svoj talent a študuje výtvarnú akadémiu vo východonemeckých Drážďanoch. Tu stretáva Ellie (Paula Beer) a je presvedčený, že našiel lásku svojho života. Jej otec, prominentný lekár Carl Seeband (Sebastian Koch), s ich vzťahom však zásadne nesúhlasí a snaží sa ho za každú cenu zničiť. To, čo nikto z nich zatiaľ netuší, je skutočnosť, že ich životy sú už dávno prepojené hrozným zločinom, do ktorého bol Seeband za vojny zapletený. Kurtovi a Ellie sa nakoniec podarí odisť do západonemeckého Düsseldorfu. Kurt pokračuje v štúdiu a hľadá v slobodnom svete svoj nový, moderný výtvarný štýl. Životné skúsenosti a traumy sa Kurtovi nakoniec stávajú inšpiráciou, vďaka ktorej začína tvoriť osobité obrazy, ktoré odrážajú nielen jeho vlastný osud, ale aj pocity celej povojnovej generácie.
Language: Slovak
Delo brez avtorja
Zgodba zgodovinske drame "Delo brez avtorja", ki so jo navdihnili resnični dogodki, se odvija skozi tri rodove v nemški zgodovini in spremlja mladega študenta umetnosti Kurta (Tom Schilling), ki se zaljubi v svojo sošolko Ellie (Paula Beer). Njen oče, slavni zdravnik prof. Seeband (Sebastian Koch), ni navdušen nad hčerino izbiro in sklene uničiti njun odnos. Nihče od njih ne ve, da so se njihova življenja nepovratno prepletla zaradi grozljivega zločina, ki ga je Seeband zagrešil pred nekaj desetletji.
Language: Slovenian
Never Look Away
Inspirerad av riktiga händelser som spänner över tre epoker i tysk historia berättar "Never Look Away" historien om en ung konststudent, Kurt som blir kär i medstudent Ellie. Ellies far, professor Seeband som är en berömd doktor, är upprörd över sin dotters val av pojkvän och försöker förstöra förhållandet. Vad ingen av dem vet är att deras liv redan är kopplade till ett fruktansvärt brott som Seeband begått för flera decennier sedan.
Language: Swedish
Asla Gözlerini Kaçırma
Film, Doğu Almanya'dan kaçarak Batı Almanya'da kendine bir hayat kurmaya çalışan fakat Nazi rejimi altında geçmiş çocukluğunun izlerinden kurtulamayan Alman sanatçı Kurt Barnert'in hikâyesini anlatıyor. 1930’ların Nazi Almanya’sında başlayan ve 30 yıllık bir döneme yayılan bu hikaye, insanları karanlıktan sanatın gücünün çıkarabileceğini gözler önüne seriyor. Gerçek olaylardan esinlenen filmde, Kurt ve Ellie üniversitede tanışır tanışmaz birbirlerine aşık olurlar. Ellie’nin babası, Profesör Seeband kızının erkek arkadaş seçiminden memnun değildir ve bu illişkinin bitmesi için elinden geleni yapmaya hazırdır. Fakat bilmedikleri şey, Kurt ile Seeband’ın yaşamlarının zaten yıllar önce Profesör’ün işlediği korkunç bir suç nedeniyle bağlantılı olduğudur. Kurt, ne kadar sanatına odaklanmak istese de, Nazi rejimi altında geçen çocukluğunun ve komünizmin gölgesinde kalan gençliğinin yarattığı travmalardan kurtulmak kolay olmayacaktır.
Language: Turkish
Робота без авторства
Історія молодого студента-митця Курта, який закохується в однокурсницю Еллі. Її батько — відомий лікар професор Зеебанд прикро вражений вибором доньки і заприсягається покласти край їхнім стосункам. Вони й гадки не мають про те, що їхні життя уже пов’язані жахливим злочином, що його скоїв Зеебанд кілька десятиліть тому.
Language: Ukrainian
Không Bao Giờ Rời Mắt
Bộ phim kể về Kurt Barnert (Tom Schilling) từ thời thơ ấu trong giai đoạn Đức Quốc xã và Đông Berlin thời hậu chiến đến khi chạy sang Tây Đức và trở thành một họa sĩ. Kurt yêu và kết hôn với cô gái xinh đẹp Ellie Seeband (Paula Beer) mà không hề biết rằng cha vợ mình, giáo sư Carl Seeband (Sebastian Koch) là một tội phạm chiến tranh. Một trong nhiều tội ác của ông ta, đó là người đã ra lệnh hãm hại dì của Kurt, Elisabeth May (Saskia Rosendahl)... Cả 2 con người đều đã trốn khỏi đất nước để rũ bỏ quá khứ, người thì trốn tránh tội ác chống lại loài người, người thì tìm con đường để khẳng định mình thông qua nghệ thuật hội họa. Thế nhưng dù là ở nơi họ chọn để mở ra tương lai, họ vẫn phải đối mặt với quá khứ...
Language: Vietnamese
无主之作
该片由塞巴斯蒂安·科赫、汤姆·希林、葆拉·贝尔出演，源于真实事件，讲述艺术学生Kurt Barnert爱上了同学Ellie Seeband，Ellie的爸爸Carl Seeband却不喜欢他，但他们的命运仍被多年前一起可怕的罪行联系在了一起。事关Barnert的身世：他是从东德逃往西德……
Language: Mandarin
