Inkheart Movie

The Inkheart film has Adventure, Fantasy, and Family genres.

Inkheart Film was made by New Line Cinema, and Internationale Filmproduktion Blackbird Erste at a cost of $60,000,000. The film was successfully completed and released in 2008 made a revenue of $62,803,180. The spoken language used in the film is English.

The adventures of a father and his young daughter, in their search for a long lost book that will help reunite a missing, close relative.

Inkheart Film Stars:

Jim Broadbent as Fenoglio, Stephen Graham as Fulvio, Andy Serkis as Capricorn, Jamie Foreman as Basta, Jennifer Connelly as Roxanne, Paul Bettany as Dustfinger, Sienna Guillory as Resa, John Thomson as Darius, Roger Allam as Narrator (voice), Helen Mirren as Elinor Loredan, Brendan Fraser as Mo 'Silvertongue' Folchart, Rafi Gavron as Farid, Eliza Bennett as Meggie Folchart, Matt King as Cockerell, Steve Speirs as Flatnose, Marnix Van Den Broeke as The Shadow, Richard Strange as Bookshop Proprietor, Lesley Sharp as Mortola, Paul Kasey as Minotaur, Tereza Srbova as Rapunzel, Mirabel O'Keefe as Young Meggie, Alec Mann as Masquerade Ball Dancer, Helen Soraya as Masquerade Ball Dancer, Ceri Jerome as Masquerade Ball Dancer, Rod Buchanan as Masquerade Ball Dancer, Cassie Newby as Masquerade Ball Dancer, Pippa Gebette as Masquerade Ball Dancer, Anna Gamester as Masquerade Ball Dancer, Jessica Grist as Masquerade Ball Dancer, Gow Hunter as Masquerade Ball Dancer, Lanre Malaolu as Black Jacket (uncredited), Matthew Bower as Masquerade Ball Dancer, Terry Cavanagh as Masquerade Ball Dancer, Tara Donelly as Masquerade Ball Dancer, Faith Erde as Masquerade Ball Dancer, Clayton Fussell as Masquerade Ball Dancer, Adrian Gas as Masquerade Ball Dancer, Keeran Greener as Masquerade Ball Dancer, Eloise Horwood as Masquerade Ball Dancer, James Horwood as Masquerade Ball Dancer, Alice Jackson as Masquerade Ball Dancer, and Jamie Meek as Masquerade Ball Dancer.

Those involved in the making of this Inkheart movie:

Roger Pratt (Director of Photography), Jina Jay (Thanks), John Hubbard (Casting), Iain Softley (Director), Kim McGarrity (Stunts), Dan Hubbard (Casting), Barry Mendel (Producer), Verity Hawkes (Costume Design), Martin Walsh (Editor), Toby Emmerich (Executive Producer), Greg Powell (Stunt Coordinator), Lucy Allen (Stunts), Javier Navarrete (Original Music Composer), Nicola Buck (Makeup Artist), Cornelia Funke (Producer), David Lindsay-Abaire (Screenplay), Ileen Maisel (Producer), John Beard (Production Design), Dimitri Capuani (Art Direction), Andrea Faini (Art Direction), Rod McLean (Art Direction), Stuart Rose (Art Direction), Jo Grover (Makeup Artist), Mark DeSimone (ADR Mixer), Peter Gleaves (ADR Mixer), Heather Phillips (Stunts), C.C. Smiff (Stunts), Charlotte Finlay (Costume Supervisor), Anna Worley (Script Supervisor), Tim Cavagin (Sound Re-Recording Mixer), Aminta Townshend (Script Supervisor), Sharon Mansfield (Script Supervisor), Emma Davie (Unit Publicist), Jenny Shircore (Makeup Artist), Paul Harris (Choreographer), Alessandra Bergero (Thanks), Jo McLaren (Stunts), Chris Lyons (Special Effects Makeup Artist), Sarah Franzl (Stunts), David Holmes (Utility Stunts), Juliette Cheveley (Stunts), Kelly Dent (Stunts), Tom Aitken (Stunt Double), Alisha Smith (Stunt Double), Danny Rogers (Special Effects Makeup Artist), Gemma Powley (Stunt Double), Marc Mailley (Stunts), and Maria Kavalieros (Makeup Artist).

Here are some translations about the movie:

Мастилено сърце

Време е приказките да оживеят.

Мо съживява трима от героите на “Мастилено сърце” - Плосконосия, Кеприкорн и Прашнопръстия, докато чете на глас книгата със същото заглавие. Прашнопръстия е отнегълтач и иска отчаяно да се върне в романа. Кеприкорн, подлец и в истинския, и в измисления свят настоява Мо да призове злото чудовище от пепелта на убития, наричан Сянката. Плосконосия обича своя нож и е дясната ръка на Кеприкорн. Настъпва драматичен обрат когато девет години след като героите излизат от книгата, Прашнопръстия се появява на вратата на Мо и моли да го върне в света на мастиленото сърце.

Language: Bulgarian

Cor de tinta

El perill de llegir: tinta viva.

Mortimer “Mo” Folchart (Brendan Fraser) i la seva filla de 12 anys, Meggie (Eliza Hope Bennett), comparteixen la seva passió pels llibres. També comparteixen un do: poden fer aparèixer en la vida real els personatges dels llibres que estan llegint, si els llegeixen en veu alta. Però un perill sotja: per cada personatge de fantasia que arriba al món real, una persona real desapareix en el món de fantasia. En una de les seves visites a una vella llibreria, Mo escolta veus que no havia sentit en anys, i quan reconeix de quin llibre vénen, sent un calfred que recórrer la seva esquena. El llibre, que s'anomena "Cor de Tinta", està ple d'il·lustracions de castells medievals i estranyes criatures, i Mo l'ha estat cercant des que Meggie tenia tres anys, quan la seva mare, Resa (Sienna Guillory), va desaparèixer en aquest místic món.

Language: Catalan

Inkoustové srdce

Když Mo Folchart čte příběh, postavy přímo vystupují ze stránek. Doslova. A to je problém. Mo musí využít svých zvláštních schopností, aby vetřelce nějak vrátil zpátky do jejich světa... a zachránil ten náš. Což se ovšem snadněji řekne, než udělá. Mo a jeho dcera Meggie se s pomocí skutečných i fiktivních přátel vydávají na vzrušující výpravu, během níž budou čelit ďábelským zloduchům, fantastickým potvorám a všudypřítomnému nebezpečí. Brendan Fraser ( Serie Mumie, Cesta do středu Země) vede hvězdné obsazení (včetně oscarových® Helen Mirren a Jima Broadbenta) skvělého, rodinného filmu podle bestselleru Cornelie Funke. Mo a Meggie skutečně prožijí dobrodružství, o jakých doposud pouze četli!

Language: Czech

Når Mortimer Folchart læser højt fra en bog, bringes personerne fra bogen til live - bogstaveligt talt! Det giver store problemer, da hver person som bringes til live, medfører at en person fra virkeligheden opsluges ind i bogen. Dette tvinger ham til at koncentrere sine særlige evner om at sende de fiktive personer tilbage til deres verden - for at redde virkelighedens personer. Det er en opgave, der er lettere læst end gjort, og Mortimer og hans datter Meggie kaster sig hovedkulds ud i eventyret. Undervejs får de hjælp af både fiktive og virkelige venner, mens de kæmper mod djævelske skurke, uhyggelige monstre og usigelige farer.

Language: Danish

Tintenherz

Jede Geschichte, die jemals geschrieben wurde, wartet nur darauf, wahr zu werden.

Meggie Folchart lebt mit ihrem Vater Mo, der Bücher restauriert, in einem alten Haus. Eines Nachts warnt ein unheimlicher Gast ihn vor jemandem namens Capricorn. Überstürzt flüchtet Mo daraufhin mit Meggie zu ihrer Tante Elinor und ihrer kostbaren Bibliothek. Ihre Verfolger sind ihnen bereits dicht auf den Fersen. Meggie erfährt von Zauberzunge, der Buchfiguren real werden lassen kann.

Language: German

Ο Μελανόκαρδος

O Μο και η 12χρονη κόρη του, η Μέγκι, έχουν μια απίστευτη δύναμη. Μπορούν να ζωντανεύουν ήρωες από βιβλία, καθώς τα απαγγέλουν δυνατά, με κίνδυνο κάθε φορά ένα αληθινό πρόσωπο να εξαφανίζεται μέσα στις σελίδες τους. Όταν ο Μο εντοπίζει τυχαία το βιβλίο Μελανόκαρδος, ένα βιβλίο μέσα στο οποίο χάθηκε η γυναίκα του, η Ρέζα πριν από χρόνια, αποφασίζει να το χρησιμοποιήσει για να την βρει και να την σώσει. Όμως ο Αιγόκερως, ο κακός του Μελανόκαρδου, απαγάγει τη Μέγκι και αναγκάζει τον Μο να ζωντανέψει κι άλλους κακούς ήρωες του βιβλίου. Αποφασισμένος να σώσει την κόρη του και να βάλει ξανά τα πράγματα στη θέση τους, ο Μο συγκεντρώνει μία ομάδα από τελείως ετερόκλητους συμμάχους -τόσο αληθινούς όσο και μαγικούς- και ξεκινά για ένα τολμηρό και γεμάτο κινδύνους ταξίδι!

Language: Greek

Corazón de tinta

El peligro de leer: tinta viva.

Mortimer “Mo” Folchart y su hija de 12 años, Meggie, comparten su pasión por los libros. También comparten un don, ellos pueden hacer aparecer en la vida real a los personajes de los libros que están leyendo; si los leen en voz alta. Pero un peligro acecha: por cada personaje de fantasía que llega al mundo real, una persona real desaparece en el mundo de fantasía. En una de sus visitas a una vieja librería, Mo escucha voces que no había oído en años, y cuando reconoce de qué libro vienen, siente un escalofrío que corre por su espalda.

Language: Spanish

اینکهارت

Language: Persian

Kun Mo Folchart lukee tarinaa, sen hahmot heräävät henkiin. Kirjaimellisesti. Ja se on ongelma se. Mo joutuu keksimään keinon jolla hän saisi lähetettyä karkulaiset takaisin omaan maailmaansa... ja pelastaa meidän omamme. Jos homma on ikinä helpommin luettu kuin tehty, niin nyt.Mo ja hänen tyttärensä Meggie tarttuvat vaaralliseen tehtävään ystäviensä – todellisten ja fiktiivisten – avustuksella. Tiedossa on seikkailu täynnä pirullisia konnia, mielikuvituksellisia petoja ja vaaroja joka kulman takana. Tämä koko perheen seikkailu pohjautuu Cornelia Funken menestysromaaniin.

Language: Finnish

Cœur d'encre

Mortimer (alias Mo) et Meggie forment une famille heureuse, et sont férus de lecture. Mo possède cependant un don. En effet, lorsqu’il lit un livre à voix haute, les personnages et les objets issus de l'histoire prennent forme dans le monde réel. Mais ce pouvoir magique respecte le principe de l'échange-équivalent et lorsque quelque chose ou quelqu'un vient dans notre monde, quelque chose voire quelqu'un doit prendre sa place dans le livre...

Language: French

לב של דיו

כל סיפור שאי פעם נכתב מחכה להפוך למציאות

מו פלוקהרט ובתו הצעירה מגי כבר ביקרו כמעט בכל עיר אפשרית בעולם הודות לעיסוקו היוצא דופן של מו - כורך ספרים עתיקים. יום אחד מו שולח את מגי לבקר את דודתה אלינור, אלמנה עשירה שמעבירה את זמנה בחיפוש אחר ספרים שטרם קראה. בזמן שהותה אצל אלינור, מגי מתחילה לקרוא ולעיין בספרים. אלינור שמתרשמת מאהבתה של מגי לספרים מחליטה לשתף אותה בסוד. היא מגלה לה שלמו יש יכולת קסומה. כל ספר שהוא קורא בכל רם קם לתחייה. מגי ההמומה לא מאמינה לדודתה הזקנה, אך כשדמויות מוזרות מתחילות לצוץ ולחפש את מו, מגי מבינה שמשהו באמת לא כשורה. כעת היא מתחילה להבין מדוע היא נשלחה לחופשה אצל דודתה ויוצאת לחפש אחר אביה.

Language: Hebrew

Tintaszív

Minden valaha írt történet csak arra vár, hogy valósággá váljon.

Ha Mo Folchart felolvas egy történetet, annak szereplői életre kelnek. A könyvkötő különleges képessége azonban rendkívüli veszélyt is rejt, hiszen valaki az élők közül kerül át a könyv lapjaira. Ez történt a feleségével, aki a Tintaszív című könyv rabja lett. Mo megszállottan próbálja megtalálni a könyvet, hogy kiszabadíthassa őt. Kilenc évvel később a regény gonosz alakja, Kaprikornusz elrabolja Mo kislányát, Meggie-t, hogy a segítségével életre keltse szövetségesét, az Árnyékot. Mo a hús-vér és a képzelet szülte segítőtársaival útra kel, hogy megmentse a lányát, és mindenkit visszajuttasson oda, ahová tartozik.

Language: Hungarian

Inkheart - La leggenda di cuore d'inchiostro

Tutte le storie mai scritte aspettano solo di diventare reali.

Quando Mortimer Folchart detto Mo, esperto rilegatore di libri malandati, trova un volume di "Inkheart" in una vecchia libreria di provincia, non crede ai propri occhi. Sono dieci anni che cerca quel libro, da quando sua figlia Meggie ne aveva tre; da quando, l'ultima notte in un cui lo ha letto ad alta voce, sua moglie Resa è scomparsa all'interno del mondo fantastico di Inkheart, alla corte medievale del malvagio Capricorn. Pochi lo sanno, ma Mo è una lingua di fata: con la lettura può richiamare alla realtà i personaggi dei romanzi, ma rimandarli indietro può essere molto più complicato. Ora, con quella copia del libro in mano, Mo è deciso ha ritrovare Resa e, che lo voglia o meno, Meggie farà di tutto per aiutarlo.

Language: Italian

インクハート／魔法の声

モーと彼の娘メギーは、“インクハート”という１冊の本を探し求め旅を続けていた。やがて、その本を見つけると、“ほこり指”と名乗る奇妙な男が父娘の前に現われ、その本の世界に戻してくれ、と迫ってくる。実はモーは、本を朗読するとその本の登場人物を現実世界に呼び出す“魔法舌”という能力の持ち主だった。ただそれと引き換えに現実世界のものを本の世界へ閉じこめる力も持ち合わせており、かつて幼少のメギーにインクハートを読んでいた際、邪悪な王カプリコーンやほこり指を呼び出してしまい、その代わりにモーの妻がインクハートの世界へ送られてしまったのだった。陰謀を企むカプリコーンの脅威を逃れようと大叔母エリノアの屋敷へ避難するも、一味に捕らえられるモーたち。そんな窮地に立たされる中、モーは妻を救い出そうとカプリコーンに立ち向かっていくのだが…。

Language: Japanese

잉크하트: 어둠의 부활

쉿! 소리 내어 읽지 말 것! 잠들어 있던 어둠이 깨어난다!

소리 내어 읽으면 책 속의 인물을 현실 세계로 불러낼 수 있는 신비한 능력을 가진 실버통 모. 그는 9년 전, 우연히 '잉크하트' 책을 읽고, 그 속에서 어둠의 제왕 카프리콘과 불을 다스리는 마법사 더스트핑거를 현실로 불러내고 만다. 하지만 반대로 모의 아내 리사는 책 속으로 빨려들어가게 된다. '잉크하트' 를 가지고 사라진 카프리콘 군단. 모는 딸 메기와 함께 아내를 구하기 위해 '잉크하트' 를 찾던 중, 카프리콘 군단이 현실 세계를 장악하기 위해 책 속에서 절대악 섀도우를 불러내려는 음모를 알게 되는데… 이제, 세상을 지키려는 실버통 군단과 세상을 지배하려는 카프리콘 군단의 대격돌이 시작된다!

Language: Korean

Mo Folchart heeft een wonderlijk maar soms verschrikkelijk talent. Als hij hardop voorleest uit boeken, brengt hij de personages tot leven. Wanneer hij op een dag voorleest uit het boek Inkheart, haalt hij een aantal gemene personages uit het boek en in de echte wereld. Alsof dat nog niet erg genoeg is, verdwijnt zijn vrouw in het boek. Zijn dochter Meggie weet niets van haar vaders talent, alleen dat hij tot op de dag van vandaag weigert voor te lezen.

Language: Dutch

Atramentowe serce

Inkheart opowiada o dziewczynce, której ojciec (Mo) posiada szczególną moc: czytając książkę na głos, potrafi powołać do życia jej bohaterów. Kiedy nikczemny władca i banda opryszków z dziecięcej bajki porywają Mo, jego córka wraz ze swymi przyjaciółmi – prawdziwymi i zmyślonymi – rusza na ratunek.

Language: Polish

Coração de Tinta

Cada história escrita está apenas à espera para se tornar realidade.

Mo Folchart e a sua filha Meggie, de 12 anos, adoram livros e trabalham com eles. Porém, Mo esconde um dom maravilhoso e perigoso: quando lê em voz alta, pode dar vida humana às personagens dos livros só que força uma pessoa real a entrar neles, desaparecendo. Porém, uma das personagens, um poderoso vilão, resolve aproveitar-se da situação.

Language: Portuguese

Inimă de cerneală

Orice poveste scrisă vreodată își dorește să devină adevărată.

Aventurile unui tată și ale fetei sale tinere, în căutarea unei cărți de mult pierdute, care îi va ajuta la reunirea unei rude apropiate.

Language: Romanian

Чернильное сердце

Книжный лекарь Мортимер «Мо» Фольхарт и его 12-летняя дочь Мегги обожают книги. Но кроме этой общей страсти они еще и обладают удивительным даром — оживлять героев со страниц прочтенных ими вслух книг. Но не всё так просто, ведь когда герой из книги оживает, его место на книжных страницах должен занять настоящий человек.

Language: Russian

Atramentové srdce

Keď Mo Folchard číta príbeh, postavy z neho priamo vystupujú zo stránok. A to doslovne. Mo musí využiť svoje zvláštne schopnosti na to, aby votrelcov poslal späť do ich sveta. Mo a jeho dcéra Meggie sa s pomocou skutočných, aj fiktívnych priateľov vydávajú na vzrušujúcu výpravu, behom ktorej budú čeliť diabolskému zloduchovi, fantastickým potvorám a všadeprítomnému nebezpečenstvu.

Language: Slovak

Srce iz črnila

Vsaka zgodba, ki je bila kdajkoli napisana, samo čaka na to, da postane resnična.

Najstnico Meggie in njenega očeta med iskanjem redke knjige zmotita nenavadni klatež in neusmiljeni zločinec. Prestrašena Meggie izve, da njen oče premore redek dar, saj lahko z branjem oživi knjižne like. A to je tudi prekletstvo, saj se je na tak način v svet črk izgubila Meggijina mama. Na begu pred čudaškimi literarnimi negativci jima na pomoč priskočita odtujena sorodnica in zmedeni pisatelj, toda da bi se ravnotežje med resničnim in domišljijskim svetom znova vzpostavilo, mora Meggie odkriti, da se nekaj posebnega skriva tudi v njej. Knjigovezec in restavrator Mo ima posebno sposobnost, da njegov glas oživi knjižne junake. Nekega večera je iz srednjeveške zgodbe, polne čarobnih bitij, oživil tri like. Zlobnega Kozoroga in Basto ter požiralca ognja Prahoprsta. Zdaj, deset let pozneje, njegova hči Maggie odkrije resnico, ko mora bežati pred Kozorogovimi zlobnimi kremplji.

Language: Slovenian

Bläckhjärta

Meggie är en 12-årig flicka som gärna skulle byta bort sitt tråkiga liv mot ett av de fantastiska äventyr som hon älskar att läsa om. I alla fall till den dag då hennes önskan blir verklighet... I "Bläckhjärta" dras Meggie, hennes pappa Mo och en mystisk främling som kallas Sotfinger, in i en magisk historia då de konfronteras med den hänsynslöse skurken Capricorn och hans anhang - figurer som bokstavligen fått liv efter att Mo läst om dem i en bok med titeln "Bläckhjärta".

Language: Swedish

เปิดตำนาน อิงค์ฮาร์ท มหัศจรรย์ทะลุโลก

เปิดตำนาน อิงค์ฮาร์ท มหัศจรรย์ทะลุโลก

Language: Thai

Mürekkep Yürek

Kitaplarda anlatılan her şey gerçekleşmek üzere

12 yaşındaki Meggie, tıpkı babası Mortimer “Mo” Folchart gibi bir kitap kurdudur. İkisinin, ortak bir özellikleri daha vardır: Yüksek sesle kitap okudukları zaman, kitapta yazanları canlandırıp gerçek dünyaya getirme yeteneği! Ama bu çok da tehlikeli bir yetenektir: Çünkü canlanıp kitap sayfalarından çıkan her karaktere karşılık, gerçek hayattan biri kitabın içine kaçmaktadır.

Language: Turkish

Чорнильне серце

Книжковий майстер Мортімер Фольхарт та його 12-річна дочка Меггі обожнюють книги. Але крім цієї загальної пристрасті вони ще і володіють дивовижним даром - приводити героїв із сторінок прочитаних ними вголос книг у наш світ. Але не все так просто, адже коли герой з книги оживає, його місце на книжкових сторінках повинна зайняти справжня людина.

Language: Ukrainian

Trang Sách Ma Thuật

Language: Vietnamese

墨水心

　　麦琪（伊丽莎•班尼特 Eliza Bennett 饰）是一个生活在德国的12岁小女孩，她和父亲阿莫（布兰登•费舍 Brendan Fraser 饰）相依为命。妈妈莱莎（Sienna Guillory 饰）在麦琪尚在襁褓中时便神秘失踪，十几年来阿莫凭借旧书装祯的手艺维持父女二人的生活。麦琪对母亲的下落充满好奇，而父亲则三缄其口。孤单的小女孩每日徜徉书海，任凭思绪飞扬。某晚，一个肮脏邪恶的家伙（Paul Bettany 饰）闯入父女的家中，阿莫和女儿仓皇逃到姑妈爱利诺（海伦•米兰 Helen Mirren 饰）的家中，此时麦琪终于得知母亲失踪真正的原因以及父亲所具有的神奇能力。原来阿莫能够通过阅读将书中的人物带到现实的世界中来，而这也正是灾难的开始…… 　　本片根据德国著名女作家科尼莉亚畅销丛书中的第一部改编。

Language: Mandarin