The The Hobbit: The Desolation of Smaug film has Adventure, Fantasy, and Action genres.
The Hobbit: The Desolation of Smaug Film was made by Warner Bros. Pictures, Metro-Goldwyn-Mayer, New Line Cinema, and WingNut Films at a cost of $250,000,000. The film was successfully completed and released in 2013 made a revenue of $958,400,000. The spoken language used in the film is English.
The Dwarves, Bilbo and Gandalf have successfully escaped the Misty Mountains, and Bilbo has gained the One Ring. They all continue their journey to get their gold back from the Dragon, Smaug.
The Hobbit: The Desolation of Smaug Movie Stars:
Peter Jackson as Albert Dreary (uncredited), Cate Blanchett as Galadriel, Orlando Bloom as Legolas, Ian McKellen as Gandalf the Grey, Lawrence Makoare as Bolg, Jabez Olssen as Fish Monger, Craig Hall as Galion, Greg Ellis as Net Mender, Martin Freeman as Bilbo Baggins, Stephen Fry as The Master of Laketown, Sarah Peirse as Hilda Blanca, Evangeline Lilly as Tauriel, Ken Stott as Balin, Richard Armitage as Thorin Oakenshield, James Nesbitt as Bofur, Manu Bennett as Azog, Mikael Persbrandt as Beorn, Zane Weiner as Laketown Spy, Stephen Colbert as Laketown Spy, Ryan Gage as Alfrid, William Kircher as Bifur, Benedict Cumberbatch as Smaug / Sauron, Lee Pace as King Thranduil, Sylvester McCoy as Radagast the Brown, Mark Hadlow as Dori, Brian Sergent as Spider, Peter Vere-Jones as Spider, Graham McTavish as Dwalin, Luke Evans as Bard / Girion, John Bell as Bain, Dean O'Gorman as Fili, Jed Brophy as Nori, Mark Mitchinson as Braga, Ben Mitchell as Narzug, Aidan Turner as Kili, Terry Notary as Goblin (uncredited), Nick Blake as Percy, John Callen as Oin, Kelly Kilgour as Soury, Dallas Barnett as Bill Ferny Snr, Frank Edwards as Dock Worker (uncredited), Peter Hambleton as Gloin, Adam Brown as Ori, Stephen Hunter as Bombur, Robin Kerr as Elros, Richard Whiteside as Butterbur Snr, Tim Gordon as Stallkeeper, Mary Nesbitt as Tilda, Peggy Nesbitt as Sigrid, Stephen Ure as Fimbul, Simon London as Feren, Allan Smith as Orc Underling, Eli Kent as Lethuin, Katie Jackson as Betsy Butterbur, Ray Henwood as Old Fisherman, Norman Kali as Laketown Spy, Matt Smith as Squint, Evelyn McGee-Colbert as Laketown Spy, Peter Colbert as Laketown Spy, John Colbert as Laketown Spy, Carter Nixon as Laketown Spy, Phoebe Gittins as Prancing Pony Wench (uncredited), Jack Binding as Laketowner (uncredited), Terry Binding as Laketowner (uncredited), and Emma Smith as Dead Dwarf (uncredited).
Peoples involved in the making of this The Hobbit: The Desolation of Smaug movie:
Peter Jackson (Screenplay), Howard Shore (Original Music Composer), Fran Walsh (Screenplay), Philippa Boyens (Screenplay), J.R.R. Tolkien (Novel), Christopher Boyes (Sound Re-Recording Mixer), Andrew Lesnie (Director of Photography), Alan Lee (Conceptual Design), John Howe (Conceptual Design), Richard Taylor (Costume Design), Victoria Burrows (Casting), John Hubbard (Casting), Liz Mullane (Casting), Dan Hennah (Production Design), Jabez Olssen (Editor), Brent Burge (Supervising Sound Editor), David Farmer (Sound Designer), Carolynne Cunningham (Producer), Ray Beentjes (Dialogue Editor), Guillermo del Toro (Screenplay), Toby Emmerich (Executive Producer), Callum Greene (Executive Producer), Simon Bright (Supervising Art Director), Peter Swords King (Makeup & Hair), Rick Findlater (Key Makeup Artist), Zane Weiner (Producer), Brendan Heffernan (Conceptual Illustrator), Ken Kamins (Executive Producer), Andy McLaren (Art Direction), Nick Weir (Property Master), Tony Johnson (Production Sound Mixer), Jenny Rushton (Key Set Costumer), Jacob Tomuri (Stunts), Tim Wong (Stunt Coordinator), Tom Greene (Visual Effects Coordinator), Alan Horn (Executive Producer), Amy Hubbard (Casting), Miranda Rivers (Casting), Ann Maskrey (Costume Design), Carolyn Blackwood (Executive Producer), Martin Kwok (Dialogue Editor), Chad Moffitt (Animation), Bob Buck (Costume Design), Nigel Stone (ADR Supervisor), Eduardo Pena (Conceptual Design), Jeff Capogreco (Visual Effects Supervisor), Michael Semanick (Sound Re-Recording Mixer), R. Christopher White (Visual Effects Supervisor), Rob Marsh (Camera Operator), Peter McCaffrey (Camera Operator), Steve Ingram (Special Effects Supervisor), Eric Saindon (Visual Effects Supervisor), Dave Whitehead (Sound Designer), Michael Hedges (Sound Re-Recording Mixer), Ra Vincent (Set Decoration), Alessandro Saponi (CG Supervisor), Mike Perry (CG Supervisor), Joe Letteri (Visual Effects Supervisor), Christian Rivers (Visual Effects Designer), Justin Webster (Sound Effects Editor), Chris Ward (Supervising Sound Editor), Hayden Collow (Sound Effects Editor), Melanie Graham (Sound Effects Editor), Eric Reynolds (Animation Supervisor), Nigel Scott (Music Editor), Paul Shapcott (Stunt Coordinator), Sean Button (Stunts), Paul Tobin (Conceptual Design), Hugo Dominguez (Visual Effects), Matt Weaver (VFX Artist), Nancy Hennah (Hairstylist), Flora Moody (Makeup & Hair), Michele Barber (Makeup Artist), Catherine Maguire (Makeup Artist), Karen Flett (Art Department Coordinator), Isadore William Crooks (Set Designer), Richard Wiles (Set Designer), Neil Aldridge (ADR Editor), Matt Stutter (Dialogue Editor), Jason Canovas (Supervising Dialogue Editor), Anna-Louise Gordon (Visual Effects Producer), Simon Harding (Steadicam Operator), Mark Pokorny (Still Photographer), Sally Gray (Set Costumer), Charlotte Hayes (Set Costumer), Steve Gallagher (Music Editor), Leith McPherson (Dialect Coach), Roisin Carty (Dialect Coach), Jeremy Pickett (CG Supervisor), Victoria Sullivan (Script Supervisor), Daniel Cruden (Set Costumer), Amy McLennan (Makeup Artist), Karen Elliott (Music Supervisor), Helene Takacs (Production Coordinator), Matt Holmes (Visual Effects Editor), Richard Muller (Hairstylist), Teresa Berus (Production Coordinator), Vanessa Cater (Stunts), Vanessa Baker (ADR Voice Casting), Min Windle (Stunts), Jaime Leigh McIntosh (Hairstylist), Veronique Lawrence (Script Supervisor), Mark Willsher (Supervising Music Editor), Dion Boothby (Armorer), Mark Trotter (Stunts), Ricci-Lee Berry (Makeup Artist), Geogia Lockhart-Adams (Hairstylist), Matthew Handscomb (Greensman), John Lott (Set Designer), Colette Mullin (Set Designer), Neil Schrader (Modeling), Craig Tomlinson (Foley Editor), Sophie Cherry (Visual Effects Coordinator), Siobahn Durkin (Visual Effects Coordinator), La-Râ Hinckeldeyn (Visual Effects Coordinator), Chrissy Metge (Production Coordinator), David Clayton (Animation Supervisor), Daniel Falconer (Sculptor), Graham Binding (Senior Animator), Ingrid Kleinig (Stunt Double), Ronan Binding (Animation), Carolina Jiménez (Layout), Natalie Crane (Costume Assistant), Steven Saunders (Sculptor), and Jason Astley (VFX Artist).
What They Said About The Hobbit: The Desolation of Smaug Film:
The second part amends the fiasco of the first one. Spectacular and, again, with several moments of the already classic "platform-like" fights on the run from these series of movies that could be enhanced if some sense would be given to them. Still, the staging of every location and, remarkably, Smaug, is worth seeing.
I'm afraid I still really struggled with the lightweight casting here, but once I'd convinced myself to get over that, I found this to be a far more characterful and entertaining adventure. With the dragon "Smaug" now safely in possession of the gold, it falls to "Thorin" (Richard Armitage) and his band of dwarves to make their way - via the misty mountains and the realm of the elves - to the human settlement of "Laketown" where the nimble-fingered "Bilbo" (Martin Freeman) must find and use a secret way into the lair so he can try to repossess the "Arkenstone". Meantime, the mischievous "Gandalf" (Sir Ian McKellen) is off having escapades of his own in the South? Will they rendezvous in time to thwart the increasingly narked fire-breather. What is clear here is that some of the philosophising from the book is very much on the back burner. This is an out-and-out action movie with loads of combat scenes, some very clever visual effects that almost rendered me a bit sea-sick at times - all built around a solid story of companionship and determination. Characters are playing to their strengths and weaknesses; relationships are being forged and challenged; courage is being found - and lost and it's all enjoyable and engaging to watch on the big screen. Maybe I could have been doing without the romantic interludes (yuk!) but for the most part this is a great looking and visionary interpretation that just happens to have a cast that really should have been so much better. A good, not a great, watch that tees us up nicely for the finale.
I'm happy to be back in this world, but _Empire_ this ain't. _Final rating:★★★ - I liked it. Would personally recommend you give it a go._
7 out of 10 stars would normally be considered quite okay and I guess you could say that this movie is quite okay. However, it has a reputation to live up to. As a movie in the Tolkien universe and with LOTR and The Hobbit: An Unexpected Journey this movie have a lot to live up to and, as far as I am concerned, it does not. As an action/adventure/fantasy movie it is a quite okay movie. It has a lot of action of course, a lot of adventure and a lot of special effects. Of course everything plays out with the Tolkien universe as a back-drop. I guess it is rather superfluous to mention that the movie is based on the book The Hobbit by Tolkien. However it is here the problems start. In my review of The Hobbit: An Unexpected Journey the first thing that I mentioned was that you should be aware of the fact that the movie did not follow the book in any great detail and that this was quite okay since the extensions were well made. Well, it should be no surprise that the first part of this statement is valid for this movie as well. Unfortunately, whereas the first movie felt like a fluid extension of the book this one feels like it is just full of fillers. There are a lot of cool scenes and a lot of action but it really feels like it was just put in there as fillers to showcase the special effects. Speaking of special effects, quite a few of them where rather unimpressive I have to say. The scenes where the dwarfs went down the rapids in barrels frequently looked plastic and artificial. The scenes with Smaug was not too bad even though he was quite overused but the parts around the forges was just plain ridiculous. I know it is fantasy but come one, getting them started and producing tons and tons of molten gold in a few minutes not to mention riding on molten metal without getting burned was just silly. On the whole I found it an enjoyable movie but I was expecting more.
Jackson turned a great story into just another Prates of the Caribbean. Jumping, sliding, gags, etc. All the thinking parts are gone.
Still very good, but I found 'The Hobbit: The Desolation of Smaug' to be a step below the preceding 2012 release. The conclusion is what affects it the most, in my opinion. It isn't anything bad, but it goes on for too long - yet the ending itself comes out of nowhere a little. It's iffily crafted, with the entertainment value not enough to cover it up. Again, nothing anywhere near terrible... just not as great as I wanted/expected. I also kinda wanted more scenes with Martin Freeman (Bilbo) across the midway point. I like the focus on Richard Armitage (Thorin) & Co. but I felt there needed to be more with the lead - and with Ian McKellen (Gandalf), for that matter. I've led with my negatives first, but I have many positives too. I enjoyed the scenes in Esgaroth with Luke Evans (Bard), all of the stuff there looks awesome. The character of Tauriel, played by Evangeline Lilly, is cool. Orlando Bloom (Legolas) remains fun to watch. Everything else, including the score, is very nicely done - as anticipated. Love the end credits song ("I See Fire") by Ed Sheeran, by the way. Not quite as grand and great as "May It Be" from LOTR, but it's pretty close!
Here are some translations about the movie:
الهوبيت: خراب التنين سموج
وراء الظلام ... وراء الخراب ... يكمن الخطر الأعظم للجميع.
يستكمل بيلبو باجينز رحلته الملحمية إلى الجبل مصحوبًا بـ 13 قزمًا يقودهم ثورين أوكينشيلد وجاندالف الرمادي، لاستعادة مملكة الأقزام المفقودة إيريبور. بعد نجاتهم. في بداية رحلتهم غير المتوقعة يواصل شركاء الرحلة التقدم إلى الشرق، ويواجهون على طول الطريق الكثير من الأعداء في غابة ميركوود الغادرة. وبعد الهروب من قبضة جن الغابة الخطيرين، يبدأ الأقزام رحلتهم إلى ليك تاون، وأخيرًا إلى جبل الوحيد نفسه، حيث يواجهون التنين الأخير في الأرض الوسطى سموج، المخلوق الأكثر إرعابًا من أي شيءٍ آخر، والذي لن يختبر فقط مدى شجاعتهم، ولكن عمق الصداقة بينهم أيضًا.
Language: Arabic
Хобит: Пущинакът на Смог
Отвъд мрака... отвъд пущинака... се крие най-голямата опасност.
Филмът проследява пътешествието на Билбо Бегинс, който е въвлечен в епичен поход за освобождаване на Еребор - изгубеното царство на джуджетата, което отдавна е завладяно от дракона Смoг. Към Билбо се обръща появилия се изневиделица вълшебник Гандалф Сивия и Билбо се присъединява към група от 13 джуджета, предвождана от легендарния воин Торин Дъбощит. Пътуването им ги отвежда в Пущинака; през коварни земи, гъмжащи от гоблини и орки, смъртоносни уаргове и гигантски паяци, създания, сменящи облика си и различни магьосници.
Language: Bulgarian
El hòbbit: La desolació de Smaug
Continua l'aventura d'en Bilbo Saquet i el seu viatge amb el mag Gàndalf i els tretze nans liderats per Thorin Escut-de-roure per reclamar l'antic regne nan perdut d'Erèbor. Després de moltes aventures i molts perills, el grup haurà d'enfrontar-se al terrible drac Smaug, que amaga el tresor dels nans, i que posarà a prova la força de l'expedició.
Language: Catalan
Hobit: Šmakova dračí poušť
Cílem této poutě Bilba Pytlíka je získat Osamělou hrou ze spárů draka Šmaka.
Hobit: Šmakova dračí poušť líčí další dobrodružství hobita Bilbo Pytlíka na jeho společné pouti s čarodějem Gandalfem a třinácti trpaslíky vedenými Thorinem Pavézou. Vydali se na výpravnou cestu, jejímž cílem je získat zpět Osamělou horu a ztracené království trpaslíků Erebor. Poté, co přežili začátek své neočekávané cesty, pokračuje tato společnost směrem na Východ a cestou potkává kožoměnce Medděda a v lese Mirkwood plném nástrah se střetává s houfem obřích Pavouků. Když se jim podaří uniknout ze zajetí nebezpečných lesních elfů, pokračují trpaslíci k Jezernímu městu a nakonec k samotné Osamělé hoře, kde musí čelit největšímu nebezpečí v podobě Šmaka - nejstrašlivější nestvůry, která prověří nejen jejich odvahu, ale i pevnost jejich přátelství a smysluplnost celé pouti.
Language: Czech
Hobbitten: Dragen Smaugs Ødemark
Ude i mørket... efter trøstesløshed... ligger den største fare af alle.
Hobbitten Bilbo Sækker, troldmanden Gandalf den Grå og 13 dværge anført af Thorin Egeskjold er på en farefuld mission til dværgenes kongerige Erebor, hvor de skal overvinde dragen Smaug. De har allerede overlevet mange farer, men møder på det næste stykke af turen formskifteren Beorn, de farlige skovelvere og kæmpe-edderkopperne fra Mirkwood. Til sidst står Bilbo og hans venner overfor den kæmpestore og frygtindgydende drage Smaug - kan de besejre det store og farlige dyr?
Language: Danish
Der Hobbit - Smaugs Einöde
Jenseits der Dunkelheit liegt die größte Gefahr von allen.
Die Gefährten haben den Beginn ihrer unerwarteten Reise überstanden – auf ihrem Weg gen Osten begegnen sie nun dem Hautwechsler Beorn und im trügerischen Düsterwald einem Schwarm gigantischer Spinnen. Sie werden von den gefährlichen Waldelben gefangen genommen, können aber entkommen, erreichen Seestadt und schließlich den Einsamen Berg selbst, wo sie sich der größten Gefahr stellen müssen – einem Monster, das alle bisherigen an Grässlichkeit übertrifft: Der Drache Smaug fordert nicht nur den ganzen Mut der Gefährten heraus, sondern stellt auch ihre Freundschaft auf eine harte Probe – bis sie sich schließlich fragen müssen, ob ihre Reise überhaupt noch einen Sinn ergibt.
Language: German
Χόμπιτ: Η Ερημιά του Νοσφιστή
Ο Μπίλμπο Μπάγκινς, μαζί με τον Γκάνταλφ και δεκατρείς νάνους, με επικεφαλή τον Θόριν Δρύασπι, συνεχίζουν το ταξίδι τους για να ανακτήσουν το χαμένο βασίλειο του Έρεμπορ. Έχοντας καταφέρει να επιβιώσουν από το ξεκίνημα κιόλας του αναπάντεχου ταξιδιού τους, οι ήρωες κινούνται Ανατολικά έχοντας να αντιμετωπίσουν στην πορεία τους τον Μπέορν, με την τρομακτική ικανότητα να αλλάζει δέρμα, αλλά και γιγαντιαίες θανατηφόρες αράχνες. Όταν θα φτάσουν τελικά στο Μοναχικό Βουνό θα έρθουν αντιμέτωποι με τον χειρότερό τους εφιάλτη...
Language: Greek
El hobbit: La desolación de Smaug
Más allá de la oscuridad... más allá de la desolación... descansa el mayor peligro de todos.
Tras sobrevivir al inicio de su inesperado viaje, la Compañía sigue hacia el este y se encuentra por el camino con Beorn, el cambiador de piel, y con un enjambre de Arañas gigantes en el peligroso monte Mirkwood. Tras evitar que los Elfos del Bosque los capturen, los Enanos prosiguen su viaje hacia Ciudad del Lago, y finalmente llegan a la Montaña Solitaria, donde tienen que enfrentarse al mayor de los peligros, una criatura más terrorífica que cualquier otra que pondrá a prueba no solo lo profundo de su valentía sino también los límites de su amistad y la sabiduría del viaje: el dragón Smaug.
Language: Spanish
Kääbik: Smaugi laastatud maa
Jätkub peategelase Bilbo teekond koos võlur Gandalfi ja 13 päkapikuga. Rännuseltskond liigub edasi itta ning jõuavad lõpuks Üksildase mäe juurde, kus neid ootab ees kõikidest kõige suurem oht. Selleks on enneolematult hirmuäratav elukas, kes paneb proovile nende vapruse, sõpruse ja kogu ettevõtmise mõttekuse – draakon Smaug.
Language: Estonian
هابیت: برهوت اسماگ
Language: Persian
Hobitti – Smaugin autioittama maa
Bilbo Reppulin seikkailut Gandalfin, 12 kääpiön ja heidän johtajansa Thorin Tammikilven kanssa jatkuvat seurueen selvittyä odottamattoman matkansa jännittävästä alusta. Retkikunta jatkaa taivaltaan itää kohti ja tapaa matkan varrella mm. nahanvaihtaja Beornin ja lauman jättiläismäisiä hämähäkkejä. Paettuaan vaarallisten metsähaltioiden kynsistä retkikunta matkaa ensin Järvikaupunkiin ja lopulta Yksinäiselle vuorelle, jossa se joutuu kohtamaan vaaroista kaikkein kauheimman. Lohikäärme Smaug - hirvittävistä olioista hirvittävin - koettelee perinpohjin paitsi matkalaisten rohkeutta myös heidän ystävyytensä rajoja ja saa heidät kyseenalaistamaan koko matkansa järkevyyden.
Language: Finnish
Le Hobbit : La Désolation de Smaug
Au-delà des ténèbres, au-delà de la désolation, se cache le plus grand des dangers.
Bilbon Sacquet est entraîné dans une quête épique pour reconquérir le Royaume perdu des Nains d'Erebor et l'arracher aux griffes de l'effroyable dragon Smaug. Accompagné de 13 Nains et du Magicien Gandalf le Gris, Bilbon s'introduit dans la Montagne Solitaire armé du 'précieux' anneau de Gollum et de Dard, sa lame affûtée.
Language: French
ההוביט: מפלתו של סמאוג
מעבר לחשיכה... מעבר לשממה... שוכנת הסכנה הגדולה מכולן.
בסרט השני בטרילוגיה ממשיכים הגמדים, בילבו וגנדלף המכשף במסעם המסוכן להציל את הממלכה מסמאוג הדרקון הנורא.
Language: Hebrew
Hobit: Smaugova pustoš
Nakon što uspijevaju preživjeti početak neočekivanog putovanja, članovi Družine nastavljaju prema istoku, a na putu će sresti Mjenjolika Beorna i Velike paukove u zloglasnoj i opasnoj šumi Mrkodol. Nakon što pobjegnu Šumskim vilenjacima, hrabri junaci kreću prema Jezergradu i naposljetku stižu do Pustogore, gdje će se suočiti s najvećom opasnošću, bićem strašnijem od bilo kojeg živućeg stvora koje će testirati ne samo njihovu hrabrost već i snagu njihova prijateljstva te koliko je uopće bilo mudro poći na ovakvo putovanje - zmajem Smaugom.
Language: Croatian
A hobbit: Smaug pusztasága
A sötétségen túl ... A pusztuláson túl ... Mindenki a legnagyobb veszélyben.
Bilbónak, Gandalfnak, Thorinnak és társaiknak a Ködhegység alagútjaiból kikerülve újabb veszedelmekkel kell szembenézniük.
Language: Hungarian
Lo Hobbit: La desolazione di Smaug
Oltre l'oscurità... oltre la desolazione... c'è il pericolo più grande di tutti.
Bilbo, Gandalf e i 12 nani capitanati da Thorin Scudodiquercia procedono il loro viaggio verso Est, per raggiungere la Montagna sacra, tra ragni giganti, uomini orso e il fondamentale incontro con gli elfi silvani di Legolas. Ad un passo dalla meta però Gandalf è costretto a separarsi dalla compagnia per affrontare prove più importanti da solo, mentre i nani e Bilbo giungono a Pontelagolungo, alle pendici del monte in cui riposa il drago Smaug. Determinato a riprendere quel che è suo Thorin Scudodiquercia non attende Gandalf e decide di procedere da solo inviando come pattuito Bilbo a rubare l'Arkengemma dal drago dormiente.
Language: Italian
ホビット 竜に奪われた王国
邪悪な竜、目覚める。
ホビット族の青年ビルボ・バギンズは、魔法使いのガンダルフや屈強なドワーフの一行と共に、たった一頭で一国を滅亡に導くと伝えられる邪悪な竜スマウグに奪われたドワーフの王国を奪取すべく旅に出る。竜の潜む山を目指す道中、巨大なクモの大群や凶暴なオークたちが一行の行く手を阻むように次々と立ちはだかる。
Language: Japanese
ჰობიტი: სმაუგის ნაოხარი
Language: Georgian
호빗: 스마우그의 폐허
전쟁은 지금부터다
사나운 용 스마우그가 빼앗아간 동쪽의 외로운 산 에레보르 왕국을 되찾기 위해 뜻하지 않은 여정을 떠나게 된 호빗 빌보 배긴스와 간달프, 그리고 난쟁이족 왕족의 후예 소린이 이끄는 13명의 난쟁이족. 원정대는 외로운 산으로 가는 길에 어둠의 숲에서 모습을 자유자재로 바꾸는 베오른과 거대한 거미떼를 만나고, 난쟁이들에게 적대적인 엘프족에게 잡혔다가 도망쳐 호수마을을 지나는 등 다양한 모험을 하게 된다. 그리고 마침내 지금껏 만났던 그 어떤 존재보다도 위험하고 모두의 용기와 우정, 지혜의 한계를 시험에 들게 한 용 스마우그와 맞닥뜨리게 되는데...
Language: Korean
Hobitas: Smogo dykynė
Bilbas tęsia savo kelionę Vienišojo Kalno link. Kompanijos tikslas – susikauti su slibinu Smogu ir susigrąžinti Nykštukų karalystę bei auksą, kuriuos šis kadaise yra užgrobęs. Gūdžiojoje Girioje kompaniją užpuola milžiniški vorai, o vėliau į nelaisvę paima elfai – tiesa, be Bilbo. Drąsus hobitas išvaduoja draugus ir šaunusis keturioliktukas ryžtingai patraukia toliau. Sulaukę pagalbos Ežero mieste, keliautojai netrukus pasiekia Vienišąjį Kalną, kur Bilbas, aptikęs slaptąjį įėjimą, patenka į kalno vidų ir stoja akistaton prieš baisųjį Smogą.
Language: Lithuanian
Hobits: Smoga posta zeme
Language: Latvian
Hobbiten: Smaugs Ødemark
I "Hobbiten: Smaugs ødemark" fortsetter det store eventyret til hobbiten Bilbo Lommelun. Sammen med trollmannen Gandalv den Grå og tretten dverger ledet av dvergeprinsen Thorin Eikenskjold fortsetter de det farlige oppdraget om å gjenerobre Ensomfjellet og det legendariske dvergekongeriket Erebor. Reisefølgets ferd fortsetter østover i Midgard. Underveis møter de hamskifteren Beorn som ikke alltid er like lett å ha med å gjøre. I den forræderske skogen Myrkskog må de hanskes med ondskapsfulle og motbydelige edderkopper og mystiske og farlige skogalver. Etter en stopp i Langsjøby når de til slutt reisens mål: Ensomfjellet. I tillegg til at mot og visdom vil bli testet til det aller ytterste, vil vennskapet i reisefølget bli satt på prøve under møte med den største faren av alle - den mektige dragen Smaug.
Language: Norwegian Bokmål
Voorbij de duisternis... voorbij de verlatenheid... ligt het grootste gevaar van allemaal.
Na een succesvolle doortocht over en onder de Mistige Bergen, moeten Thorin en zijn gezelschap beroep doen op een machtige vreemdeling vooraleer ze de gevaren van Demsterwold kunnen trotseren - zonder hun tovenaar.
Language: Dutch
Hobbiten: Smaugs ødemark
I "Hobbiten: Smaugs ødemark" fortsetter det store eventyret til hobbiten Bilbo Lommelun. Sammen med trollmannen Gandalv den Grå og tretten dverger ledet av dvergeprinsen Thorin Eikenskjold fortsetter de det farlige oppdraget om å gjenerobre Ensomfjellet og det legendariske dvergekongeriket Erebor. Reisefølgets ferd fortsetter østover i Midgard. Underveis møter de hamskifteren Beorn som ikke alltid er like lett å ha med å gjøre. I den forræderske skogen Myrkskog må de hanskes med ondskapsfulle og motbydelige edderkopper og mystiske og farlige skogalver. Etter en stopp i Langsjøby når de til slutt reisens mål: Ensomfjellet. I tillegg til at mot og visdom vil bli testet til det aller ytterste, vil vennskapet i reisefølget bli satt på prøve under møte med den største faren av alle - den mektige dragen Smaug.
Language: Norwegian
Hobbit: Pustkowie Smauga
Hobbit, czyli tam i z powrotem
Hobbit Bilbo Baggins, Czarodziej Gandalf i Trzynastu Krasnoludów pod wodzą Thorina Dębowej Tarczy, kontynuują wyprawę, której celem jest odzyskanie Ereboru - Królestwa Krasnoludów. W czasie podróży spotkają niedźwiedzia-wojownika Beorna, gigantyczne Pająki z Mrocznej Puszczy, Leśne Elfy dowodzone przez Legolasa, Taurielę i Króla Thranduila oraz tajemniczego łucznika zwanego Bardem, który przemyca ich do Miasta Na Jeziorze. Kiedy wreszcie ujrzą Samotną Górę staną twarzą w twarz z największym niebezpieczeństwem - Smokiem Smaugiem. [opis dystrybutora dvd]
Language: Polish
O Hobbit: A Desolação de Smaug
A aventura de Bilbo Baggins, enquanto este viaja com o feiticeiro Gandalf e treze anões, liderados por Thorin Escudo-de-Carvalho, numa épica demanda para retomar a Montanha Solitária e o reino perdido dos anões de Erebor.
A aventura de Bilbo Baggins, enquanto este viaja com o feiticeiro Gandalf e treze anões, liderados por Thorin Escudo-de-Carvalho, numa épica demanda para retomar a Montanha Solitária e o reino perdido dos anões de Erebor. Tendo sobrevivido ao início da sua inesperada viagem, a Companhia prossegue para Oriente, encontrando ao longo do caminho Beorn - capaz de mudar de pele - e um bando de aranhas gigantes, na traiçoeira Floresta Tenebrosa. Depois de escaparem aos perigosos Elfos da Floresta, os anões prosseguem para a Cidade do Lago e, finalmente, para a Montanha Solitária, onde terão de enfrentar o maior de todos os perigos, a mais aterrorizadora de todas as criaturas, que porá à prova não só a dimensão da sua coragem, como também os limites da sua amizade e o significado da própria viagem - o Dragão Smaug.
Language: Portuguese
Hobbitul: Dezolarea lui Smaug
Dincolo de întuneric... dincolo de devastare... sălășluiește cel mai mare pericol dintre toate.
Povestea din Hobbitul: Dezolarea lui Smaug continuă aventurile lui Bilbo Baggins pe parcursul călătoriei alături de vrăjitorul Gandalf și cei 13 pitici, conduși de Thorin Oakenshield, în misiunea lor de a pune din nou stăpânire pe Regatul Pierdut, Erebor. Bilbo și ai săi companioni trebuie să înfrunte multe pericole, să parcurgă teritorii ostile și să țină piept, în final, înfricoșătorului și vicleanului dragon Smaug, interpretat, prin intermediul motion-capture, de Benedict Cumberbatch.
Language: Romanian
Хоббит: Пустошь Смауга
«По ту сторону тьмы... за пустошью... величайшая опасность из всех»
Продолжение путешествия хоббита Бильбо Бэггинса, волшебника Гэндальфа и 13 отважных гномов. Их компания обязана завершить своё путешествие к Одинокой горе. Там они должны встретиться с величайшей опасностью из всех - созданием куда более ужасающим, чем все их прошлые противники, которое проверит на прочность не только их мужество, но крепость их дружбы и правильность выбранного пути, - драконом Смаугом.
Language: Russian
Hobit: Smaugova pustatina
Pod vedením legendárneho bojovníka Thorina sa Hobit Bilbo s čarodejníkom Gandalfom a trinástimi trpaslíkmi vydali na dlhú a nebezpečnú púť. Cieľom ich výpravy je získať staré stratené kráľovstvo trpaslíkov Erebor, odkiaľ ich kedysi vyhnal drak Smaug. Výprava pokračuje smerom na východ a cestu zákerným lesom Severného Temnohvozdu jej križujú hrozivé obludy, ako je Beorn, meniaci kožu, či armáda obrovských pavúkov. Keď sa trpaslíkom podarí uniknúť zo zajatia nebezpečných lesných elfov, pokračujú k Jazernému mestu a nakoniec k samotnej Osamelej hore, kde musia čeliť najväčšiemu nebezpečenstvu svojho života - samotnému drakovi Smaugovi. Stretnutie s najstrašnejším netvorom preverí, či sú naozaj takí odvážni, ako si myslia a či ich priateľstvo vydrží. Súboj s netvorom napokon vyjaví, či len nepremárnili svoj životný čas a ich misia bude mať nejaký význam.
Language: Slovak
Hobit: Smaugova pušča
Onkraj teme... onkraj puščave... leži največja nevarnost od vseh.
V drugem delu nadaljujemo popotovanje druščine škratov in hobita Bilba, ki se morajo na poti proti Samotni gori prebiti preko temačnega gozda Mrkolesja, polnega smrtonosnih velikanskih pajkov in neprijaznih gozdnih vilincev. Številne drzne avanture in divji spopadi jih vodijo vedno bliže k največjemu preizkusu njihovih spretnosti in poguma - soočenju z neusmiljenim zmajem Smaugom. Medtem vešč Gandalf raziskuje skrivnost nepričakovanega vstajenja temačnih sil iz preteklosti, ki želijo znova preplaviti svet in si ga pokoriti.
Language: Slovenian
Хобит: Шмаугова пустошења
Испод мрака... испод пустоши... лежи највећа опасност од свих.
Билбо Багинс наставља своје путовање са чаробњаком Гандалфом и тринаест патуљака предвођених Торином Храстоштитом. Они крећу у епски поход да преузму Самотну планину и изгубљено краљевство патуљака, Еребор. Дружина наставља ка истоку, успут се суочавајући са Беорном и најездом џиновских паукова у злокобној Мркој шуми. Стижу у Језерград, а затим и на Самотну планину где морају да се суоче са највећом опасношћу – најстрашнијим створењем које не само да ће тестирати њихову храброст, већ и границе њиховог пријатељства – змајем Шмаугом.
Language: Serbian
Hobbit: Smaugs ödemark
Efter att ha lyckats överleva första etappen av den oväntade resan, kämpar gruppen vidare österut genom den förrädiska skogen Mörkveden. Där ställs de öga mot öga med den gigantiske Beorn, en hord av jättespindlar och tillfångatas av de farliga skogsalverna. Efter en dramatisk flykt lyckas de ta sig till Sjöstaden och vidare till Ensliga berget för att möta den största faran av alla – den enorma draken Smaug. En utmaning som kommer sätta deras mod och vänskap på slutgiltigt prov.
Language: Swedish
เดอะ ฮอบบิท: ดินแดนเปลี่ยวร้างของสม็อค
เดอะ ฮอบบิท: ดินแดนเปลี่ยวร้างของสม็อค
หลังจากรอดพ้นมาได้เมื่อตอนเริ่มต้นอย่างสุดคาดคิด เหล่าคณะยังคงมุ่งหน้าไปทางตะวันออก ระหว่างทางได้พบกับโบออนผู้เปลี่ยนผิวได้และฝูงแมงมุมยักษ์ในป่าเมิร์กวูดที่อันตราย หลังหลบหนีจากการถูกเอล์ฟป่าที่อันตรายจับตัวไว้ พวกคนแคระเดินทางไปยัง Lake-town จนพบกับหุบเขาเดียวดายที่พวกเขาต้องเผชิญหน้ากับความอันตรายที่โหดร้ายมากที่สุดอย่างมังกรสมอว์ก ซึ่งเป็นสิ่งมีชีวิตที่น่ากลัวกว่าสิ่งอื่นใด มันไม่ได้มาทดสอบความกล้าหาญที่อยู่ในตัวพวกเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงมิตรภาพของพวกเขาและไหวพริบแห่งการผจญภัยอีกด้วย
Language: Thai
Hobbit: Smaug'un Çorak Toprakları
Karanlığın ötesinde herkes için büyük bir tehlike var.
Bilbo Baggins, Büyücü Gandalf ve Thorin Meşekalkan’ın 13 cüceyle birlikte, Yalnız Dağ’ı ve kayıp Erebor Cüce Krallığı’nın bulmak için yola koyulduğu serüven devam ediyor. Grup, doğuya doğru ilerlerken önce Göl kasabasına, oradan da nihayet Yalnız Dağ’a gider. Burası en büyük tehlikeyle, tüm yaratıklar içinde en korkutucu olanıyla Ejderha Smaug’la karşılaşıp yüzleşecekleri yerdir.
Language: Turkish
Гобіт: Пустка Смоґа
За темрявою... за пусткою... лежить найбільша небезпека зі всіх.
Продовження подорожі гобіта Більбо Беґінса, чарівника Ґандальфа та 13 відважних гномів. Їх компанія зобов'язана завершити свою подорож до Самотньої гори. Там вони повинні зустрітися з найбільшою небезпекою з усіх - драконом Смоґом, створінням куди більш страхітливим, ніж всі їхні минулі противники, яке перевірить на міцність не тільки їх мужність, але й фортецю їх дружби і правильність обраного шляху.
Language: Ukrainian
Người Hobbit: Đại Chiến Với Rồng Lửa
Hơn cả bóng tối… hơn cả cô lập… tất cả đều phải đối đầu với mối nguy hiểm tột cùng.
Phim "Người Hobbit: Đại Chiến Với Rồng Lửa" tiếp tục kể về cuộc phiêu lưu của nhân vật chính Bilbo Baggins và cuộc hành trình với phù thuỷ Gandalf cùng mười ba người lùn dẫn đầu bởi Thorin Oakenshield, họ mang trên mình một nhiệm vụ sử thi để đòi lại Lonely Mountain và Vương quốc người lùn đã mất của Erebor. Sống sót trong cuộc hành trình bất ngờ, cả đoàn đã đi về phía Đông, dọc đường họ đã gặp phải tộc người hoá gấu Beorn và một đàn nhện khổng lồ trong khu rừng nguy hiểm ở Mirkwood. Sau khi thoát khỏi móng vuốt của các Wood-Elf, các người lùn tìm đến thị trấn Lake và cuối cùng đến được Lonely Mountain - nơi họ phải đối mặt với nguy hiểm lớn nhất đó là một sinh vật đáng sợ hơn bất kỳ ai, thứ mà sẽ kiểm chứng không chỉ lòng dũng cảm mà thử thách cả giới hạn tình bạn của họ – Rồng Smaug.
Language: Vietnamese
霍比特人2：史矛革之战
超越黑暗…除了荒凉…谎言是最大的危险。
距离孤山越来越近，矮人远征军的道路却变得异常艰险。他们躲过了苍白半兽人的不懈追杀，在幽暗密林前和甘道夫（伊恩·麦凯伦 Ian McKellen 饰）兵分两路，后者前往多尔哥多探寻索伦的动向，而霍比特人比尔博·巴金斯（马丁·弗里曼 Martin John C. Freeman 饰）和矮人们先是遭到巨大蜘蛛的袭击，随后又被精灵王子莱戈拉斯（奥兰多·布鲁姆 Orlando Bloom 饰）及其木精灵同伴捕获。比尔博急中生智，利用魔戒救出伙伴，继而引发了木精灵、半兽人和矮人远征军之间精彩纷呈的三方会战。借助巴德（卢克·伊万斯 Luke Evans 饰）的帮助，疲惫的矮人们暂时落脚长湖镇。近在咫尺的孤山城堡，沉睡在财宝中的巨龙即将醒来……
Language: Mandarin
